Joignez-vous \u00e0 la Caravane de Soutien aux Communaut\u00e9s Indig\u00e8nes Qui entrent dans leur 4\u00e8me<\/sup> <\/strong><\/p>\n D\u00e9cennie de R\u00e9sistance aux Op\u00e9rations Massives d\u2019Exploitation Mini\u00e8re sur Leurs Terres Ancestrales de Big Mountain\u00a0; Black Mesa, Arizona, du 19 au 26 novembre 2011<\/strong><\/p>\n Les Communaut\u00e9s de Black Mesa ont toujours affirm\u00e9 que Leur Combat pour la Vie, la Terre, les G\u00e9n\u00e9rations Futures, est Pour Notre Survie Collective.<\/p>\n <\/p>\n Salutations de l\u2019association Black Mesa Indigenous Support,<\/p>\n C\u2019est avec enthousiasme que nous transmettons une fois de plus l\u2019invitation des r\u00e9sistants Din\u00e9 (Navajo \u2013 NdT)<\/em> de la r\u00e9gion de Black Mesa connue sous le nom de Big Mountain, \u00e0 se joindre \u00e0 une caravane d\u2019\u00e9quipes de travail pour soutenir leur lutte incessante pour prot\u00e9ger leurs communaut\u00e9s, leurs terres ancestrales, les g\u00e9n\u00e9rations futures et la plan\u00e8te que nous partageons tous. Ces communaut\u00e9s en sont \u00e0 leur 4\u00e8me<\/sup> d\u00e9cennie de r\u00e9sistance aux politiques de d\u00e9portation du Gouvernement des Etats-Unis, aux int\u00e9r\u00eats financiers de la compagnie Peabody Coal et \u00e0 une \u00e9conomie fond\u00e9e sur du carburant fossile non renouvelable.<\/p>\n La participation \u00e0 cette caravane constitue un soutien modeste \u00e0 ces communaut\u00e9s courageuses qui servent v\u00e9ritablement de rempart \u00e0 l\u2019exploitation massive de mines de charbon sur Black Mesa. Le but de cette caravane est d\u2019honorer les demandes et les paroles des Anciens et de leurs familles. Avec leurs conseils, nous porterons leurs souhaits et leurs revendications beaucoup plus loin que les caravanes annuelles et \u00e9tablirons un lien entre cette lutte et les mouvements pour la justice sociale, environnementale et climatique auxquels les participants \u00e9ventuels pourraient appartenir.<\/p>\n En aidant \u00e0 r\u00e9aliser des projets directement sur place, vous soutenez sur leurs terres ancestrales des familles en r\u00e9sistance \u00e0 une occupation ill\u00e9gale et \u00e0 la destruction de sites sacr\u00e9s par la Compagnie Peabody Energy. Nous couperons et transporterons du bois pour le feu, ferons de petits travaux de r\u00e9paration, nous offrirons des soins de sant\u00e9 holistiques, et garderons les moutons avant l\u2019approche des mois de gel.<\/p>\n Les Nations Indig\u00e8nes sont vis\u00e9es hors de toutes proportions par l\u2019extraction de carburants fossiles et la d\u00e9vastation de l\u2019environnement\u00a0; Black Mesa n\u2019y\u00a0 fait pas exception. Peabody Energy, ex Peabody Coal Compagny (la plus grande compagnie charbonni\u00e8re priv\u00e9e au monde) , continue \u00e0 manigancer pour trouver des moyens de continuer son occupation de terres tribales sous le pr\u00e9texte fallacieux d\u2019extraire du \u00ab\u00a0charbon propre\u00a0\u00bb.<\/p>\n La mine de Peabody Black Mesa est estim\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 la source de quelque 325 millions de tonnes de gaz \u00e0 effet de serre l\u00e2ch\u00e9s dans l\u2019atmoph\u00e8re. En plus de 30 ans d\u2019op\u00e9rations d\u00e9sastreuses, les communaut\u00e9s Din\u00e9 (Navajo) <\/strong><\/em>et Hopi d\u2019Arizona ont \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9es par l\u2019exploitation de charbon de Peabody. En cons\u00e9quence des op\u00e9rations mini\u00e8res massives, des milliers de familles ont vu leurs terres leur \u00eatre ravies et ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9es par la force.<\/p>\n Peabody a drain\u00e9 2,5 millions de gallons d\u2019eau par jour, tir\u00e9e de la seule source d\u2019eau de la communaut\u00e9, a laiss\u00e9 un h\u00e9ritage monstrueux de produits toxiques et abandonn\u00e9 273 miles d\u2019un tuyau ayant servi \u00e0 transporter le charbon qui continue \u00e0 faire tache dans le paysage.\u00a0 De plus, Peabody a profan\u00e9 et compl\u00e8tement d\u00e9terr\u00e9 des cimeti\u00e8res, des sites sacr\u00e9s, et des lieus saint d\u00e9di\u00e9s aux sacrifices, emp\u00eachant ainsi des pratiques religieuses. La continuation de l\u2019exploitation mini\u00e8re par Peabody a un impact d\u00e9vastateur sur l\u2019environnement et sur la culture des communaut\u00e9s locales et exacerbe de mani\u00e8re significative le chaos climatique g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n Les lois sur la d\u00e9portation ont rendu presque impossible pour les jeunes g\u00e9n\u00e9rations de continuer \u00e0 vivre sur leurs terres natales. Le racisme institutionnel a encourag\u00e9 la n\u00e9gligence et l\u2019abandon de services publiques tels que la distribution d\u2019eau, l\u2019entretien des routes, le service de sant\u00e9 et les \u00e9coles. Beaucoup des r\u00e9sidents des diverses r\u00e9gions de Black Mesa auxquels nous rendrons visite sont \u00e2g\u00e9s et les hivers peuvent \u00eatre extr\u00eamement rudes pour eux, sur ces hautes terres d\u00e9sertiques \u00e9loign\u00e9es de tout. A cause du manque d\u2019emplois et de l\u2019\u00e9tranglement de l\u2019autosuffisance Indienne par les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, des familles \u00e9tendues sont forc\u00e9es de vivre tr\u00e8s loin pour avoir un revenu et b\u00e9n\u00e9ficier des avantages sociaux (qui incluent des choix dans l\u2019enseignement Am\u00e9ricain obligatoire).<\/p>\n Il y est de plus en plus difficile pour les familles de rendre visite \u00e0 leurs parents dans ces r\u00e9gions isol\u00e9es, \u00e0 cause du manque d\u2019entretien des routes et du co\u00fbt toujours plus \u00e9lev\u00e9 des transports. L\u2019une de leurs strat\u00e9gies est de faire appel au soutien de l\u2019ext\u00e9rieur pour maintenir leur mode de vie traditionnel face \u00e0 la plus grande d\u00e9portation d\u2019autochtones aux Etats-Unis depuis la Piste des Larmes (D\u00e9portation d\u2019Indiens du sud-est des Etats-Unis entre 1831 et 1838, afin de donner leurs terres \u00e0 des colons blancs\u00a0; voir http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Piste_des_Larmes<\/a> – NdT)<\/em>.<\/p>\n Soyons fermement aux c\u00f4t\u00e9s des Anciens et des familles de Black Mesa quand ils d\u00e9clarent que \u00ab\u00a0le charbon est le foie de Notre M\u00e8re la Terre\u00a0\u00bb et rejoignons les dans leur action pour assurer que le charbon reste dans le sol\u00a0! Les familles de Black Mesa sont d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 r\u00e9parer et \u00e0 mettre un terme aux impacts d\u00e9vastateurs du colonialismes, de l\u2019exploitation du charbon et de la d\u00e9portation forc\u00e9e de leurs communaut\u00e9s, \u00e0 restaurer les terres sacr\u00e9es et notre plan\u00e8te. Les fausses solutions au changement climatique et \u00e0 l\u2019extraction de charbon \u00e0 grande \u00e9chelle doivent \u00eatre stopp\u00e9es\u00a0!<\/p>\n L\u2019inspiration des Anciens et des familles de Black Mesa nous offre un mod\u00e8le de transformation pour un changement strat\u00e9gique visionnaire, n\u00e9cessaire pour r\u00e9-harmoniser nos relations les uns avec les autres et avec la plan\u00e8te. Mais trop souvent, Black Mesa est rendu invisible quand d\u2019autres luttes pour les droits de l\u2019homme, la justice environnementale et climatiques servent de cas types mis en avant par les m\u00e9dia aussi bien dominants que progressistes. La v\u00e9rit\u00e9 est que toutes ces luttes sont interconnect\u00e9es et il est crucial pour notre survie collective d\u2019accro\u00eetre la visibilit\u00e9 de luttes telles que celle de Black Mesa, mouvement de r\u00e9sistance conduit par des Indig\u00e8nes contre l\u2019industrie des combustibles fossibles depuis des d\u00e9cennies, au sein de mouvements indissociables pour les droits de l\u2019homme, la justice environnementale, climatique et sociale. Il est essentiel de forger des liens entre les gens impliqu\u00e9s dans des mouvements fond\u00e9s sur la justice sociale et \u00e9cologique et les r\u00e9sistants de Black Mesa (qui sont \u00e9galement impliqu\u00e9s dans ces mouvements), pour affronter les \u00e9normes probl\u00e8mes de pauvret\u00e9 et d\u2019incapacit\u00e9 citoyenne, pour arriver \u00e0 la justice sociale, environnementale et climatique.<\/p>\n [\u2026]<\/p>\n <\/p>\n Liens\u00a0:<\/p>\n Email\u00a0: blackmesais@gmail.com<\/a>![\"\"](\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/blackmesaMoutons.png\" "\\"blackmesaMoutons\\"")
<\/a><\/p>\n
\nWeb\u00a0\u00a0 : www.blackmesais.org<\/a>
\nDons\u00a0 : http:\/\/blackmesais.org\/donate\/<\/a><\/p>\n