{"id":4526,"date":"2018-05-19T14:35:00","date_gmt":"2018-05-19T13:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4526"},"modified":"2020-04-15T23:08:07","modified_gmt":"2020-04-15T21:08:07","slug":"la-caravane-de-refugies-damerique-centrale-arrivee-a-la-frontiere-de-la-californie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4526","title":{"rendered":"LA CARAVANE DE REFUGIES D’AMERIQUE CENTRALE ARRIVEE A LA FRONTIERE DE LA CALIFORNIE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Il y a quelques semaines, une caravane de migrants du Honduras<\/a> \u00e9tait attendue \u00e0 la fronti\u00e8re Etats-Unis\/Mexique. A cette occasion, Michelle Cook avait interview\u00e9 Ofelia Rivas, Tohono O’odham, qui habite pr\u00e8s de la fronti\u00e8re. Depuis, on a appris que ces immigrants et d’autres \u00e9taient arriv\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re de la Californie. Brenda Norrell s’y est rendue et a \u00e9crit l’article ci-dessous.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

A LA FRONTIERE, LES ETATS-UNIS ONT OUBLIE LEUR NOM<\/strong>
\nArticle et photos Brenda Norrell<\/a>
\nCensored News
\n3 mai 2018
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Fronti\u00e8re de SAN YSIDRO, Californie \u2013 C’est calme et tranquille \u00e0 la fronti\u00e8re, aujourd’hui. Tous les gangsters sont \u00e0 Washington. C’est g\u00e9n\u00e9ralement calme, \u00e0 la fronti\u00e8re \u2013 sauf quand des agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res U.S<\/a>. harc\u00e8lent, frappent et tuent des gens de couleur.<\/p>\n

Si les agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res pouvaient trouver une raison de frapper ou d’abattre quelqu’un aujourd’hui, ils le feraient.<\/p>\n

<\/a>Sur le sentier pour pi\u00e9tons qui m\u00e8ne au Mexique, des femmes avec des litres de laits et des provisions dans leur caddy rentrent chez elles. Des jeunes mangent de la pizza et ach\u00e8tent des t\u00e9l\u00e9phones portables.<\/p>\n

Il n’y a pas de hordes de migrants se ruant sur la fronti\u00e8re, comme le Pr\u00e9sident Trump voudrait le faire croire aux gens, en attisant la haine et la violence raciales aux Etats-Unis.<\/p>\n

<\/a>Au bout de la ligne de trolleybus de San Diego, ici \u00e0 la fronti\u00e8re, il n’y a pas de banderoles “Nous ha\u00efssons Trump”, pas d’affiches rappelant \u00e0 tous que “la Premi\u00e8re Dame, Melania Trump, est une immigr\u00e9e.”<\/p>\n

Peut-\u00eatre que personne ne pourrait accueillir des r\u00e9fugi\u00e9s mieux que la Premi\u00e8re Dame Melania Trump, qui est elle-m\u00eame immigr\u00e9e.<\/p>\n

Dans ce calme, le sentier vers le Mexique est tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9, et il semble qu’il y ait plus de gens voulant entrer au Mexique qu’aux Etats-Unis, aujourd’hui.<\/p>\n

Mais \u00e0 seulement quelques dizaines de m\u00e8tres, de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, \u00e0 Tijuana, au Mexique, la caravane de migrants qui cherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment la s\u00e9curit\u00e9, est arriv\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Il fait froid et il pleut aujourd’hui. Ils n’ont ni nourriture ni abri.<\/p>\n

Beaucoup d’entre eux ont march\u00e9 sur de longues distances, certains ont travers\u00e9 plusieurs pays, certains avec des b\u00e9b\u00e9s dans les bras, pour fuir la violence au Honduras et d’autres pays d’Am\u00e9rique Centrale, certains pour fuir la violence domestique, d’autres pour fuir le terrorisme.<\/p>\n

Ceux qui vivent le long de la fronti\u00e8re, aujourd’hui avec leurs provisions, montrent toute la difficult\u00e9 de la vie r\u00e9elle qui attend les migrants qui attendent d’obtenir l’asile aux Etats-Unis.<\/p>\n

Ceux qui sont venus du sud et pass\u00e9 leur vie ici aux Etats-Unis sont las. Leurs dos sont courb\u00e9s par une vie pass\u00e9e \u00e0 nettoyer des parquets, r\u00e9colter des l\u00e9gumes, r\u00e9parer des toits et soulever des charges que personne d’autre ne veut soulever.<\/p>\n

Un autre terrorisme attend beaucoup de ceux qui viennent aux Etats-Unis maintenant, \u00e0 la recherche d’une vie meilleure \u2013 l’emprisonnement dans des prisons priv\u00e9es, qui font cela pour l’argent, et qui sont remplies d’immigrants.<\/p>\n

Le seul drame visible aujourd’hui, c’est l’oc\u00e9an. Il est agit\u00e9, frappe de ses vagues qui s’\u00e9crasent sur la c\u00f4te. Peut-\u00eatre que l’oc\u00e9an sait, se souvient des principes des anciens \u2013 d’accueillir les \u00e2mes \u00e9puis\u00e9es, d’h\u00e9berger les d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, de nourrir les affam\u00e9s, d’abriter ceux qui ont tout perdu, et de donner la s\u00e9curit\u00e9 aux femmes, qui donnent la vie, et aux petits. L’eau a sa m\u00e9moire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Copyright Brenda Norrell, Censored News<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Il y a quelques semaines, une caravane de migrants du Honduras \u00e9tait attendue \u00e0 la fronti\u00e8re Etats-Unis\/Mexique. A cette occasion, Michelle Cook avait interview\u00e9 Ofelia Rivas, Tohono O’odham, qui habite pr\u00e8s de la fronti\u00e8re. Depuis, on a appris que ces immigrants et d’autres \u00e9taient arriv\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re de la Californie. Brenda Norrell s’y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,7,1669],"tags":[853,1973,1970,1972,1971],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4526"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4533,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4526\/revisions\/4533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}