{"id":4503,"date":"2018-04-16T16:52:56","date_gmt":"2018-04-16T15:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4503"},"modified":"2020-04-15T23:08:08","modified_gmt":"2020-04-15T21:08:08","slug":"rapport-sur-le-rassemblement-anticolonial-antifasciste-pour-la-defense-de-la-communaute-a-kinlani-flagstaff-arizona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4503","title":{"rendered":"RAPPORT SUR LE RASSEMBLEMENT ANTICOLONIAL, ANTIFASCISTE POUR LA DEFENSE DE LA COMMUNAUTE, A KIN\u0141ANI (FLAGSTAFF, ARIZONA)"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

RAPPORT SUR LE RASSEMBLEMENT ANTICOLONIAL, ANTIFASCISTE POUR LA DEFENSE DE LA COMMUNAUTE, A KIN\u0141ANI (FLAGSTAFF, ARIZONA)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Indigenous Action Media<\/a>
\nD’abord publi\u00e9 par Taala Hooghan<\/a>
\n13 avril 2018
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Kin\u0142ani\/Flagstaff, Arizona \u2013 Un rassemblement anticolonial, antifasciste de plus de 60 participants, a \u00e9t\u00e9 tenu \u00e0 la T\u00e1ala Hooghan Infoshop du 6 au 8 avril 2018. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 un weekend fort, pour plusieurs raisons, mais principalement parce qu’il a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 explicitement d’un point de vue anticolonial, pas pour prendre une pose antifa. Les Autochtones n’ont pas \u00e9t\u00e9 seulement “reconnus” ni \u00e9voqu\u00e9s symboliquement, nous \u00e9tions les initiateurs et les organisateurs. Le lieu a \u00e9t\u00e9 ouvert par des protocoles culturels sans qu’il y ait besoin d’explication. A l’ouverture, un b\u00e9n\u00e9vole de l’Infoshop a d\u00e9clar\u00e9: “La manifestation est \u00e0 beaucoup d’\u00e9gards une extension du travail culturel et politique qui n’a jamais cess\u00e9 ici depuis plus de 10 ans. Ce n’est pas un espace s\u00fbr, nous ne pouvons pas pr\u00e9tendre que c’est exempt des syst\u00e8mes d’oppression qui existent hors de ces murs, mais ce que nous pouvons affirmer, c’est que c’est un lieu mena\u00e7ant pour ces actions et ces conduites.”<\/p>\n

Le programme du rassemblement n’\u00e9tait pas \u00e9crasant ni bourr\u00e9 de trop d’ateliers se faisant concurrence, il suivait seulement deux pistes qui repr\u00e9sentaient le travail et les int\u00e9r\u00eats de l’\u00e9quipe qui organisait. Nous n’allons pas entrer dans les d\u00e9tails, mais nous souhaitons partager ce bref rapport.<\/p>\n

La discussion d’ouverture, “Intersections & Tensions Anticoloniales et Antifascistes”, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un cercle, avec un panel informel. La discussion \u00e9tait mod\u00e9r\u00e9e par, et ouverte au groupe. Une partie de la discussion portait sur la liquidation des relations avec des ‘alli\u00e9s’ (pr\u00e9sent\u00e9e par le principal auteur de ‘Pas d’Alli\u00e9s,\u00a0Des Complices<\/a>‘) et des poses anticoloniales. La discussion a surtout tourn\u00e9 autour de la lutte anticoloniale, vu que, bien que des invitations aient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es, des groupes antifascistes de la r\u00e9gion ne sont pas venus.<\/p>\n

Une d\u00e9claration (\u00e9manant de www.rageandresist.org<\/a> ) qui repr\u00e9sentait l’esprit de la discussion, a \u00e9t\u00e9 lue: “Nous reconnaissons les limites de l’antifascisme en territoire vol\u00e9. Nous avons connu la main de fer de l’\u00e9tat, en ‘Arizona’, bien avant que Trump ne soit \u00e9lu. Nous avons r\u00e9sist\u00e9 aux innombrables attaques contre les migrants (dont beaucoup sont nos parents Autochtones) par les m\u00e9canismes d’\u00e9tat, beaucoup des administrations mises en place pour bloquer ou tuer des migrants, sont aussi l\u00e0 pour imposer la loi coloniale sur les territoires Autochtones non-c\u00e9d\u00e9s. Des patrouilles du MCSO [Bureau du Sheriff de Maricopa]<\/em> d’Arpaio visant les Yaqui \u00e0 Guadalupe, de la violence polici\u00e8re contre les Peuples Autochtones dans tout l’\u00e9tat, de la d\u00e9portation forc\u00e9e de plus de 20 000 Din\u00e9 de Black Mesa, de la r\u00e9pression contre les Peuples Autochtones d\u00e9fendant des sites sacr\u00e9s comme les San Francisco Peaks, des points de contr\u00f4le de la Patrouille des Fronti\u00e8res sur les routes de la Nation Tohono O’odham, \u00e0 la barri\u00e8re physique qui divise les Peuples Autochtones s\u00e9par\u00e9s par la fronti\u00e8re coloniale entre les Etats-Unis et le Mexique. La r\u00e9sistance autochtone \u00e0 ces entreprises dure depuis longtemps, alors que les complices sont encore nouveaux dans le combat. Nous avons organis\u00e9 des projets de solidarit\u00e9 pour nous opposer au r\u00e9seau de contr\u00f4le colonial, parce que nous avons compris que l’antifascisme qui n’est pas fond\u00e9 sur l’anticolonialisme, est certain de reproduire les structures de la violence du colonialisme de peuplement, qui existe depuis plus de 500 ans sur ce continent, et depuis plus de 200 ans, dans la d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative des ‘Etats-Unis.'”<\/p>\n

L’un des orateurs dit “Prenez des risques. Si cette discussion et ce rassemblement ne vous mettent pas mal \u00e0 l’aise \u00e0 un moment ou un autre, c’est que nous avons commis une erreur.”<\/p>\n

Sakej Ward a ouvert des perspectives pr\u00e9cieuses au cours de l’atelier sur la “Doctrine R\u00e9volutionnaire Autochtone”. Il a analys\u00e9 une s\u00e9lection de strat\u00e9gies r\u00e9volutionnaires historiques et expliqu\u00e9 pourquoi une strat\u00e9gie distincte est n\u00e9cessaire dans le contexte de nation Autochtone. Le discours de Sakej a aussi explor\u00e9 “l’environnement apocalyptique incessant dans l’apr\u00e8s-effondrement Autochtone” et d\u00e9nonc\u00e9 la pacification par des ONG et organisations \u00e0 but non lucratif des luttes Autochtones.<\/p>\n

Parmi les autres ateliers, il y avait: Antifascisme et Culture de la S\u00e9curit\u00e9 101, Fascisme et Antifascisme en France, D\u00e9fense Arm\u00e9e, Liquider le Poison de la Fasculinit\u00e9 dans les Mouvements et Espaces Radicaux, et des ateliers d’autod\u00e9fense.<\/p>\n

L’atelier sur le Poison de la ‘Fasculinit\u00e9’ a eu lieu dans un espace ferm\u00e9, r\u00e9serv\u00e9 aux fxmmes, et aux genx transgenres et lesbiennes (pas d’hommes h\u00e9t\u00e9ro). L’atelier a montr\u00e9 en d\u00e9tail les diff\u00e9rentes mani\u00e8res par lesquelles des espaces vou\u00e9s \u00e0 des mouvements militants radicaux pouvaient personnifier une hyper masculinit\u00e9 qui r\u00e9duit au silence, ali\u00e8ne et fait du tort aux fxmmes, aux femmes [en fran\u00e7ais dans le texte]<\/em> et autres genres non-m\u00e2les. L’atelier \u00e9tait mod\u00e9r\u00e9 comme un cercle de discussion et les participantes ont partag\u00e9 et appris des exp\u00e9riences des unes des autres. Apr\u00e8s ce cercle de discussion, il y a eu un atelier d’autod\u00e9fense sp\u00e9cial pour les fxmmes, femmes,<\/em> et hommes non-h\u00e9t\u00e9ro.<\/p>\n

La soir\u00e9e s’est termin\u00e9e par un autre panel informel sur le “Soutien de la Communaut\u00e9 Contre la Police.” Deux membres de la communaut\u00e9 Autochtone sans abri ont rejoint Louise Benally, de Big Mountain \u2013 o\u00f9 la r\u00e9sistance \u00e0 la d\u00e9portation forc\u00e9e existe depuis plus de 40 ans \u2013 et les organisateurs antifascistes, dans une discussion sur les m\u00e9thodologies alternatives et une justice transformatrice et restauratrice.<\/p>\n

Le samedi soir, un poste de police a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 avec de la peinture rouge et le message “Fuck the Police.” D’autres endroits ont aussi \u00e9t\u00e9 red\u00e9cor\u00e9s, mais celui-l\u00e0 a attir\u00e9 l’attention de nombreux flics [‘pigs’ en anglais]<\/em> et d’un h\u00e9licopt\u00e8re. Bien qu’ils ne soient pas associ\u00e9s \u00e0 l’action, deux camarades ont \u00e9t\u00e9 pris par les flics [pigs]<\/em> et retenus pour la nuit. Le soutien aux prisonniers a \u00e9t\u00e9 rapidement activ\u00e9 et apr\u00e8s que les accusations (deux pour chacun, de d\u00e9lit criminel de graffitis) et la caution aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9es, une partie de l’\u00e9quipe du rassemblement s’est r\u00e9unie devant la prison. Envoyez s.v.p. des emails \u00e0 taalahooghan@protonmail.com<\/a> pour savoir comment aider ceux qui risquent de multiples chefs d’accusation.<\/p>\n

La matin\u00e9e a commenc\u00e9 par un atelier sur l’\u00e2gisme pour les jeunes, et sur les fa\u00e7ons dont les jeunes pouvaient se d\u00e9fendre, et s’est termin\u00e9e par une discussion sur la construction d’un Mouvement Antifasciste R\u00e9gional.<\/p>\n

“Nous ne choisissons pas d’\u00eatres activistes” dit l’un des coordinateurs du rassemblement, “nous sommes n\u00e9s dans cette lutte et la vivons tous les jours.”<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  RAPPORT SUR LE RASSEMBLEMENT ANTICOLONIAL, ANTIFASCISTE POUR LA DEFENSE DE LA COMMUNAUTE, A KIN\u0141ANI (FLAGSTAFF, ARIZONA)   Indigenous Action Media D’abord publi\u00e9 par Taala Hooghan 13 avril 2018 Traduction Christine Prat   Kin\u0142ani\/Flagstaff, Arizona \u2013 Un rassemblement anticolonial, antifasciste de plus de 60 participants, a \u00e9t\u00e9 tenu \u00e0 la T\u00e1ala Hooghan Infoshop du 6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,10,2151,1669],"tags":[1241,1955,1956,1958,1957,1959,1960],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4503"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4796,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4503\/revisions\/4796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}