{"id":4478,"date":"2018-03-26T18:59:41","date_gmt":"2018-03-26T17:59:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4478"},"modified":"2020-04-15T23:08:08","modified_gmt":"2020-04-15T21:08:08","slug":"oak-flat-profanations-sur-le-site-de-la-resistance-apache-a-une-mine-de-cuivre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4478","title":{"rendered":"OAK FLAT: PROFANATIONS SUR LE SITE DE LA RESISTANCE APACHE A UNE MINE DE CUIVRE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DES VANDALS DETRUISENT DES CROIX ET DES PLUMES D’AIGLE SUR LE SITE D’OAK FLAT<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Par Wendsler Nosie<\/a>
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Le 17 mars 2018, un repr\u00e9sentant du Bastion Apache est arriv\u00e9 \u00e0 Oak Flat<\/a>, en Arizona, et a trouv\u00e9 quatre croix d’un lieu sacr\u00e9 Apache d\u00e9truites intentionnellement. Deux des croix avaient disparu, arrach\u00e9es du sol, et deux autres croix \u00e9taient toujours debout, mais d\u00e9truites, apparemment \u00e0 la hache. Des traces de larges pneus \u00e9taient visibles dans la terre autour et \u00e0 travers le lieu de pri\u00e8res. Des plumes d’aigle c\u00e9r\u00e9monielles trainaient sur le sol.<\/p>\n

Le Bastion Apache exige une r\u00e9action imm\u00e9diate du Service des For\u00eats et des officiels des forces de l’ordre, et demande aux dirigeants locaux de condamner ce crime de haine, pour aider \u00e0 s’assurer que \u00e7a ne se reproduira plus. Les forces de l’ordre ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9es \u00e0 enqu\u00eater sur l’acte et \u00e0 poursuivre les responsables, vu qu’il peut s’agir d’un crime dirig\u00e9 contre les Apaches et leurs pratiques spirituelles.<\/p>\n

<\/a>Le 8 f\u00e9vrier 2014, des centaines de personnes se sont rassembl\u00e9es \u00e0 Oak Flat, pour une r\u00e9union protestant contre un projet de mine de cuivre qui d\u00e9truirait la zone, situ\u00e9e \u00e0 une heure de route \u00e0 l’est de Phoenix. Chi’Ch’il Bi\u0142dagoteel, \u00e9galement connu sous le nom d’Oak Flat, est un site sacr\u00e9 pour les Apaches depuis des temps imm\u00e9moriaux. Le projet de mine de cuivre est une attaque directe contre les pratiques spirituelles des Apaches. Lors d’une r\u00e9union en 2014, un groupe s’est form\u00e9 sous le nom de Bastion Apache [Apache Stronghold]<\/em>. Ils ont pass\u00e9 plus d’un an en pri\u00e8res de r\u00e9sistance et ont tenu leurs c\u00e9r\u00e9monies habituelles sur le site, au cours des quatre ann\u00e9es pass\u00e9es. Le centre de ces c\u00e9r\u00e9monies est le sol sacr\u00e9 o\u00f9 quatre croix orn\u00e9es de plumes d’aigle avaient \u00e9t\u00e9 plant\u00e9es, site utilis\u00e9 comme lieu de pri\u00e8re.<\/p>\n

<\/a>“Ce site est comme une \u00e9glise. Si cette attaque avait \u00e9t\u00e9 men\u00e9e contre une \u00e9glise, elle serait consid\u00e9r\u00e9e comme un crime” dit Wendsler Nosie, un dirigeant du Bastion Apache. “Beaucoup de gens sont venus ici pour gu\u00e9rir de maladies, et pour leurs proches, demandant des b\u00e9n\u00e9dictions. Pendant toute l’ann\u00e9e, c’est un site o\u00f9 les familles se r\u00e9unissent et enseignent \u00e0 leurs enfants ce qu’est le territoire. Il y a des lois f\u00e9d\u00e9rales suppos\u00e9es prot\u00e9ger un lieu comme celui-ci. Nous n’avons jamais vu une telle violence contre nous, ici. Il faut que des comptes soient rendus pour ce crime.”<\/p>\n

Selon la Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Am\u00e9rindiens, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral des Etats-Unis est tenu de prot\u00e9ger le droit des Am\u00e9rindiens \u00e0 la libert\u00e9 religieuse, “y compris, mais non limit\u00e9 \u00e0, l’acc\u00e8s aux sites, l’utilisation et la possession d’objets sacr\u00e9s, et la libert\u00e9 d’exercer le culte par des rites c\u00e9r\u00e9moniels et traditionnels.” Les quatre croix et les plumes d’aigle profan\u00e9es rel\u00e8vent de cette Loi et sont sous la juridiction du Service des For\u00eats des Etats-Unis. Oak Flat est actuellement class\u00e9 comme faisant partie de la For\u00eat Nationale de Tonto.<\/p>\n

A propos d’Oak Flat:<\/strong><\/p>\n

Oak Flat se trouve \u00e0 environs une heure de route \u00e0 l’est de Phoenix, et c’est un site sacr\u00e9 pour les Apaches sous le nom de Chi’Ch’il Bildagoteel. C’est aussi l’habitat d’un \u00e9cosyst\u00e8me d\u00e9sertique vari\u00e9. Oak Flat est actuellement un territoire f\u00e9d\u00e9ral, class\u00e9 comme faisant partie de la For\u00eat Nationale de Tonto. En d\u00e9cembre 2014, les s\u00e9nateurs d’Arizona McCain et Flake ont fait passer une clause d’\u00e9change de terrains dans la Loi d’Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale. La clause sur l’\u00e9change de terrains attribue Oak Flat \u00e0 une compagnie mini\u00e8re multinationale pour y construire l’une des plus grandes mines de cuivre du monde. La mine devrait d\u00e9truire de fa\u00e7on permanente Oak Flat et les paysages d\u00e9sertiques aux alentours. Les activistes Apaches et anti-mine ont combattu le projet avec succ\u00e8s pendant pr\u00e8s de dix ans, jusqu’\u00e0 ce que cet accord de “derri\u00e8re les rideaux” soit conclu au Congr\u00e8s. Actuellement, le Service des For\u00eats entreprend d’\u00e9tablir une D\u00e9claration d’Impact Environnemental, une estimation exig\u00e9e par la loi, qui doit \u00eatre pr\u00eate avant que l’\u00e9change de terrains soit finalis\u00e9.<\/p>\n

(Voir aussi interview de 2015<\/a>)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  DES VANDALS DETRUISENT DES CROIX ET DES PLUMES D’AIGLE SUR LE SITE D’OAK FLAT   Par Wendsler Nosie Publi\u00e9 par Censored News Traduction Christine Prat       Le 17 mars 2018, un repr\u00e9sentant du Bastion Apache est arriv\u00e9 \u00e0 Oak Flat, en Arizona, et a trouv\u00e9 quatre croix d’un lieu sacr\u00e9 Apache d\u00e9truites […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1172],"tags":[1103,1935,956,1102,614,949,1934],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4478"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4487,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4478\/revisions\/4487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}