{"id":4473,"date":"2018-03-14T15:42:54","date_gmt":"2018-03-14T14:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4473"},"modified":"2020-04-15T23:08:09","modified_gmt":"2020-04-15T21:08:09","slug":"des-navajos-disent-non-a-la-strangulation-de-la-palestine-par-lapartheid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4473","title":{"rendered":"DES NAVAJOS DISENT ‘NON!’ \u00c0 LA STRANGULATION DE LA PALESTINE PAR L’APARTHEID"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\nOrlando Begay et Lyla June Johnston, des Navajos qui se sont rendus en Palestine<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

LES MASSACRES ET LES DEPORTATIONS DE PALESTINIENS PAR ISRAEL REPETENT LE GENOCIDE DES AMERINDIENS AUX ETATS-UNIS<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Lyla June Johnston, Din\u00e9
\nEnvoy\u00e9 de Palestine
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n12 mars 2018
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Lyla devant une maison d\u00e9truite par Isra\u00ebl. Elle a d\u00e9crit le but poursuivi par les Isra\u00e9liens, de “territoire maximum” et “population minimum” de Palestiniens, qui sont chass\u00e9s de force, frapp\u00e9s et souvent hospitalis\u00e9s pendant qu’Isra\u00ebl d\u00e9truit des maisons Palestiniennes et forcent les habitants \u00e0 aller dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

Voir vid\u00e9o sur Facebook<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

“Une ville palestinienne \u00e9trangl\u00e9e par la construction du mur de l’apartheid. Plus de 2500 personnes ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es de d\u00e9m\u00e9nager dans des camps des r\u00e9fugi\u00e9s\/de concentration. A cause de la construction du mur, des enfants doivent se lever \u00e0 4h du matin pour aller \u00e0 l’\u00e9cole en contournant le mur. Si quelqu’un est victime d’un infarctus, \u00e7a prend plus d’une heure pour aller \u00e0 l’h\u00f4pital. Ils ont \u00e9t\u00e9 isol\u00e9s hors de l’existence et maintenant il reste une \u00e9norme ville-fant\u00f4me dans la Palestine ancestrale.” Lyla June Johnston<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Les fen\u00eatres d’une \u00e9cole de filles Palestinienne, bris\u00e9es par des balles en caoutchouc et des grenades lacrymog\u00e8nes par l’arm\u00e9e Isra\u00e9liennne<\/em><\/p>\n

“C’est en face de la rue des implantations Juives, o\u00f9 les gens ne paient pas d’imp\u00f4ts et ont en plus des subventions pour vivre ici. Ici, \u00e0 Shu’fat, les gens paient des imp\u00f4ts, et des ressources mini\u00e8res sont exploit\u00e9es. Il n’y a pas de services publiques, et donc il n’y a pas moyen de se d\u00e9barrasser des ordures qui s’accumulent le long des rues ou sont br\u00fbl\u00e9es.” Lyla June Johnston<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>“Aujourd’hui, je visite l’ancienne ville de Lifta. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9peupl\u00e9e en 1947 par des milices Sionistes. Et par l\u00e0, je veux dire que les gens ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s de force. A cette \u00e9poque, 120 hommes, femmes et enfants ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s. Toute la zone a des restes qui montrent les soins apport\u00e9s par la population Autochtone: des amandiers, des figuiers, de la verdure partout, une source sacr\u00e9e. Nous allons maintenant au camp de r\u00e9fugi\u00e9s, \u00e0 20 minutes, o\u00f9 les personnes d\u00e9plac\u00e9es vivent encore maintenant. \u00c7a vous est familier? \u00c7a l’est sans aucun doute pour les Am\u00e9rindiens\u2026 Il est temps pour nous, en tant qu’Am\u00e9ricains, de faire entendre nos voix et de faire pression sur le gouvernement Am\u00e9ricain pour qu’il cesse d’imposer son v\u00e9to aux Nations Unies. Le pouvoir de v\u00e9to utilis\u00e9 par les Etats-Unis emp\u00eache la loi internationale et les trait\u00e9s de prot\u00e9ger les Palestiniens.<\/p>\n

Peu importe ce quelle est votre religion ou ce que disent vos textes sacr\u00e9s, moi-m\u00eame et beaucoup de Juifs progressistes comprennent que rien ne justifie de tuer les autres ou de se conduire en dominateur ou de d\u00e9placer violemment une personne qui a v\u00e9cu l\u00e0 il y a des centaines \u2013 si ce n’est des milliers \u2013 d’ann\u00e9es.” A Lifta, J\u00e9rusalem, Isra\u00ebl, Lyla June Johnston<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

“Chaque fois que vous voyez ces cactus, vous savez que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un village Palestinien ‘d\u00e9peupl\u00e9’. Bien que ce ne soit pas une esp\u00e8ce autochtone en Palestine, ils \u00e9taient une des plantes favorites des communaut\u00e9s Palestiniennes, \u00e9tant donn\u00e9 qu’ils avaient de nombreuses applications. Donc, le cactus est devenu un symbol de #AlNakba,la Nakba, “La Catastrophe”, de 1947, quand les milices Sionistes ont chass\u00e9 700 000 Palestiniens par la force, en massacrant des centaines en route. Une deuxi\u00e8me d\u00e9portation a eu lieu en 1967 pendant la Guerre des Six Jours, et ils ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de tout abandonner une fois de plus.<\/p>\n

Aujourd’hui, c’est la routine que des gens soient emprisonn\u00e9s ou tu\u00e9s, et chacun de leurs mouvements est contr\u00f4l\u00e9 et surveill\u00e9 par des cam\u00e9ras, et par des points de contr\u00f4le cach\u00e9s le plus possible de la communaut\u00e9 Isra\u00e9lienne juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Les grand-m\u00e8res ont vu trois g\u00e9n\u00e9rations d’enfants d\u00e9chir\u00e9s par la guerre et se demandent quand \u00e7a finira. La r\u00e9ponse \u00e0 cette question appartient \u00e0 chacun d’entre nous.” Lyla June Johnston #BoycottSanctionDivest<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>“Imaginez que chaque fois que vous voulez simplement rentrer du travail, vous deviez passer par un point de contr\u00f4le plein de gardes arm\u00e9s qui vous harceler ou pas. C’est ce que subissent les Palestiniens. Que diriez-vous si d\u00e8s l’\u00e2ge de 18 ans vous \u00e9tiez oblig\u00e9s de rejoindre l’Arm\u00e9e Isra\u00e9lienne et contr\u00f4ler des gens que vous ne connaissez m\u00eame pas et qui veulent juste rentrer chez eux le soir? C’est ce que subissent les jeunes Juifs Isra\u00e9liens. Dans un contexte d’oppression, personne ne gagne et tous sont tenus dans les liens de la contrev\u00e9rit\u00e9.” Lyla June Johnston<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a9Photos et \u00a9article: copyright Lyla June Johston
\nNe peuvent \u00eatre utilis\u00e9s sans permission<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orlando Begay et Lyla June Johnston, des Navajos qui se sont rendus en Palestine   LES MASSACRES ET LES DEPORTATIONS DE PALESTINIENS PAR ISRAEL REPETENT LE GENOCIDE DES AMERINDIENS AUX ETATS-UNIS   Par Lyla June Johnston, Din\u00e9 Envoy\u00e9 de Palestine Publi\u00e9 sur Censored News 12 mars 2018 Traduction Christine Prat   Lyla devant une maison […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,11],"tags":[1933,1930,1931,1932,1928,1929,1927],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4473"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4476,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4473\/revisions\/4476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}