{"id":4433,"date":"2018-02-14T19:51:24","date_gmt":"2018-02-14T18:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4433"},"modified":"2020-04-15T23:09:51","modified_gmt":"2020-04-15T21:09:51","slug":"quatrieme-marche-annuelle-pour-oak-flat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4433","title":{"rendered":"QUATRI\u00c8ME MARCHE ANNUELLE POUR OAK FLAT"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

QUATRI\u00c8ME MARCHE ANNUELLE POUR OAK FLAT<\/strong><\/p>\n

Par le Bastion Apache
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\n12 f\u00e9vrier 2018
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Le Bastion Apache fera sa quatri\u00e8me Marche Annuelle pour Oak Flat, avec des manifestations d\u00e9butant jeudi 15 f\u00e9vrier par une c\u00e9r\u00e9monie de B\u00e9n\u00e9diction du Sol Sacr\u00e9, avec 16 chants, au M\u00e9morial du Vieux San Carlos. Apr\u00e8s la b\u00e9n\u00e9diction, la Course Sacr\u00e9e commencera, pour finir le soir devant le b\u00e2timent de l’Administration Tribale de San Carlos. Vendredi 16 f\u00e9vrier, dans le B\u00e2timent de l’Administration Tribale de San Carlos, le Vice-Pr\u00e9sident Tao Etpison s’adressera aux participants. La Course et Marche sacr\u00e9e, consistant en une alternance de courses et de marches, continuera toute la journ\u00e9e. Il y aura une b\u00e9n\u00e9diction et une reconnaissance de la Travers\u00e9e de la limite de la r\u00e9serve, \u00e0 la fronti\u00e8re de la R\u00e9serve Apache San Carlos. L’arriv\u00e9e, le soir, sera pr\u00e8s de Dollar Tree, \u00e0 Globe, Arizona. Le d\u00eener sera fourni. Samedi 17 f\u00e9vrier, la Marche continuera jusqu’\u00e0 Miami [petit village pr\u00e8s de la r\u00e9serve San Carlos]<\/em>, puis la Course Sacr\u00e9e entrera dans le camp de Oak Flat \u00e0 12h. Le repr\u00e9sentant de la Campagne pour les Peuples Pauvres parlera et le d\u00e9jeuner sera fourni. Il y aura des danses traditionnelles Pomo et Azt\u00e8ques pour b\u00e9nir le lieu, et un festival d’Art et de Musique. Le d\u00eener sera fourni et il y aura une B\u00e9n\u00e9diction Gaan au cr\u00e9puscule. Le dimanche, il y aura un rassemblement \u00e0 Oak Flat pour le petit-d\u00e9jeuner. Les Marches pour la Nature continueront. Nous terminerons par une C\u00e9r\u00e9monie du Sol Sacr\u00e9 avec 16 chants.<\/p>\n

L’\u00e9change de terrains dans le sud-est de l’Arizona \u00e9tait l’un des articles de loi ajout\u00e9s \u00e0 la Loi d’Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale et a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par la Chambre et le S\u00e9nat des Etats-Unis. C’est un article de loi introduit par les Repr\u00e9sentants d’Arizona Gosar et Kirkpatrick, et les S\u00e9nateurs d’Arizona McCain et Flake (et avant Flake, Kyle), qui dans les ann\u00e9es pass\u00e9es n’avait pas pu obtenir suffisamment de suffrages pour passer \u00e0 la Chambre ou au S\u00e9nat. Les membres du Congr\u00e8s d’Arizona n’avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 le faire passer selon les proc\u00e9dures normales du Congr\u00e8s. Ceci parce que l’article de loi donne de la terre \u00e0 Apache Leap et \u00e0 Oak Flat, dans le sud-est de l’Arizona, \u00e0 une compagnie \u00e9trang\u00e8re, Resolution Copper, sans \u00e9tudes d’impact environnemental et sans avoir consult\u00e9 les Apaches de San Carlos et les Tribus qui consid\u00e8rent le site comme sacr\u00e9. La derni\u00e8re fois que la proposition a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e \u00e0 la Chambre des Repr\u00e9sentants pour \u00eatre vot\u00e9e, elle a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e par le Repr\u00e9sentant du Nouveau Mexique Lujan, qui proposait un amendement exigeant qu’il soit tenu compte des inqui\u00e9tudes des Autochtones concernant les Sites Sacr\u00e9s.<\/p>\n

Parce que Gosar et Kirkpatrick ne voulaient pas de l’amendement, le vote a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9 ind\u00e9finiment. Si l’article de loi devait \u00eatre a nouveau soumis au vote de la Chambre des Repr\u00e9sentants, l’amendement de Lujan sur les Sites Sacr\u00e9s aurait pu \u00eatre ajout\u00e9, ce qui signifierait que la question du site sacr\u00e9 aurait emp\u00each\u00e9 l’\u00e9change de terrains, ce pourquoi l’amendement n’a plus jamais \u00e9t\u00e9 soumis au vote de la Chambre. Jusqu’\u00e0 ce qu’il soit ajout\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie d’articles et qu’il ait \u00e9t\u00e9 affirm\u00e9 que la Loi d’Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale ne pouvait \u00eatre mise en morceaux et que tous les articles devaient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s comme un tout. Cet article a alors \u00e9t\u00e9 gliss\u00e9 en douce dans une s\u00e9rie d’articles concernant le territoire, ajout\u00e9e \u00e0 la Loi d’Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale, qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par Obama pour financer la D\u00e9fense des Etats-Unis. La Tribu Apache San Carlos s’est \u00e9vertu\u00e9e sans rel\u00e2che \u00e0 tenter d’\u00e9viter que \u00e7a se produise. Les discussions sur la s\u00e9rie d’articles concernant le territoire n’ont jamais inclus l’histoire des articles, elles n’ont couvert que les “emplois”. Le plus effrayant, dans la pr\u00e9sentation au S\u00e9nat de la s\u00e9rie d’articles sur le territoire, a \u00e9t\u00e9 la discussion concernant tout le territoire des \u00e9tats de l’ouest des Etats-Unis. Une carte montrait que les \u00e9tats de l’ouest avaient d’\u00e9normes propri\u00e9t\u00e9s qui sont des biens fiduciaires des Etats-Unis, et incluent toutes les r\u00e9serves de l’ouest et tous les territoires appartenant au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui incluent de nombreux Sites Sacr\u00e9s, entre autres Oak Flat. L’article est pass\u00e9 et est devenu loi, mais il y a encore beaucoup d’obstacles \u00e0 passer pour que l’\u00e9change ait lieu. La Marche pour Oak Flat s’est d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 partir de la constatation que ce territoire avait \u00e9t\u00e9 accapar\u00e9 en passant outre \u00e0 toutes les lois environnementales et culturelles, et au fait que des terres Autochtones existent au-del\u00e0 des fronti\u00e8res actuelles de la R\u00e9serve. Les fronti\u00e8res sont utilis\u00e9es pour nous y enfermer et des lois sont adopt\u00e9es sans prendre en compte l’environnement, l’eau, les propri\u00e9t\u00e9s culturelles et bien d’autres aspects.<\/p>\n

Ce qui se passe actuellement, \u00e0 propos d’Oak Flat, c’est que Resolution Copper t\u00e9moigne devant une Cour d’Arizona pour l’obtention de permis pour d\u00e9shydrater la zone et larguer l’eau dans des affluents. Le t\u00e9moignage de la semaine derni\u00e8re \u00e9tait comme suit:<\/p>\n

Vendredi 9 f\u00e9vrier 2018, le Docteur Casey McKeon, Directrice de l’Environnement pour Resolution Copper, a t\u00e9moign\u00e9 devant une Cour de l’\u00e9tat d’Arizona sur les permis pass\u00e9s et en cours, et sur le probl\u00e8me de traitement de l’eau. Le Docteur McKeon a parl\u00e9 de la r\u00e9cup\u00e9ration et du traitement des d\u00e9chets miniers pass\u00e9s et pr\u00e9sents et a dit que les bassins de r\u00e9tention des d\u00e9chets avaient \u00e9t\u00e9 consolid\u00e9s; et que des actions avaient \u00e9t\u00e9 entreprises pour d\u00e9tourner l’eau des grosses averses afin d’emp\u00eacher l’infiltration d’eau dans les bassins de r\u00e9tention des d\u00e9chets. Elle dit que l’eau qui s’infiltre dans la mine sera pomp\u00e9e pour des cultivateurs, qui utilisent l’eau recycl\u00e9e pour irriguer, \u00e0 raison de 3400 \u00e0 3800 litres par minute. Le Docteur a admis qu’elle ne prenait pas d’\u00e9chantillons d’eau elle-m\u00eame et que la derni\u00e8re fois qu’elle avait examin\u00e9 le Plan G\u00e9n\u00e9ral d’Op\u00e9rations de Resolution Copper \u00e9tait en 2013, quand le plan a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9.<\/p>\n

Les audiences devaient continuer le lundi 12 f\u00e9vrier, \u00e0 9h, et le Docteur Wells devait t\u00e9moigner en tant qu’expert pour la Tribu Apache San Carlos.<\/p>\n

Wendsler Nosie Sr. d\u00e9clara: “Je suis tr\u00e8s reconnaissant envers la Tribu, pour continuer \u00e0 poser le probl\u00e8me de l’eau souterraine vers les nappes aquif\u00e8res, qui pourrait \u00eatre pr\u00e9judiciable pour nos g\u00e9n\u00e9rations futures si l’eau est \u00e9puis\u00e9e et pollu\u00e9e. Ce qui provoque mon int\u00e9r\u00eat pour l’audience, c’est que Resolution Copper a demand\u00e9 \u00e0 11 reprises des exemptions des lois, que John McCain, Ann Kirkpatrick et Flake ont tous fait pression pour faire passer l’\u00e9change de terrains par Resolution Copper dans la Loi d’Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale, ce qui signifie que la r\u00e9gion d’Oak Flat n’a jamais eu de proc\u00e8s \u00e9quitable. Avec toutes les exemptions de toutes les lois, la corruption a \u00e9t\u00e9 cach\u00e9e. Maintenant nous allons entendre qui sont ces individus ou ces compagnies qui ont obtenu des approbations sans savoir quel serait le r\u00e9sultat et si les permis seraient approuv\u00e9s” (qui autoriseraient Resolution Copper \u00e0 entreprendre l’\u00e9puisement de l’eau, la pollution de l’eau, le largage d’eau bouillante dans les affluents, tuant toute la zone, etc.)<\/p>\n

 <\/p>\n

#apachestronghold #OakFlat #SauvezOakFlat #ApacheStronghold #ApachesSanCarlos<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  QUATRI\u00c8ME MARCHE ANNUELLE POUR OAK FLAT Par le Bastion Apache Publi\u00e9 par Censored News 12 f\u00e9vrier 2018 Traduction Christine Prat   Le Bastion Apache fera sa quatri\u00e8me Marche Annuelle pour Oak Flat, avec des manifestations d\u00e9butant jeudi 15 f\u00e9vrier par une c\u00e9r\u00e9monie de B\u00e9n\u00e9diction du Sol Sacr\u00e9, avec 16 chants, au M\u00e9morial du Vieux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1172],"tags":[956,143,1874,1875,614,615,1873,949,1210],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4434,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4433\/revisions\/4434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}