{"id":4414,"date":"2018-01-29T18:35:42","date_gmt":"2018-01-29T17:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4414"},"modified":"2020-04-15T23:09:51","modified_gmt":"2020-04-15T21:09:51","slug":"red-fawn-fallis-au-tribunal-le-22-janvier-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4414","title":{"rendered":"RED FAWN FALLIS AU TRIBUNAL LE 22 JANVIER 2018"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/RedFawnInCourt22-1-2018.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4420\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/RedFawnInCourt22-1-2018.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"351\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/RedFawnInCourt22-1-2018.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/RedFawnInCourt22-1-2018-300x176.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>VIDEO PAR SACRED STONE VILLAGE<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iQGGkceSlSQ\" width=\"500\" height=\"375\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RED FAWN AU TRIBUNAL<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par Sacred Stone Village<br \/>\nPubli\u00e9 sur Censored News<br \/>\n22 janvier 2018<br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tandis que je marchais vers le Tribunal F\u00e9d\u00e9ral de Bismarck, dans le Dakota du Nord, une boule a commenc\u00e9 \u00e0 se former dans mon estomac. Depuis la r\u00e9sistance \u00e0 Standing Rock, plus de 800 protecteurs de l&#8217;eau ont \u00e9t\u00e9 mis en accusation et 6 d&#8217;entre eux risquent d&#8217;\u00eatre accus\u00e9s de crimes dans une Cour F\u00e9d\u00e9rale. Red Fawn Fallis fait partie de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 injustement emprisonn\u00e9s et a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e de 3 crimes au cours de l&#8217;ann\u00e9e pass\u00e9e. A cause de la corruption et de la menace d&#8217;\u00eatre emprisonn\u00e9e \u00e0 vie, Red Fawn Fallis a d\u00e9cid\u00e9 de signer un accord de plaider coupable de 2 des 3 accusations. Elle se pr\u00e9parait \u00e0 plaider coupable des crimes de troubles civils et de possession d&#8217;une arme \u00e0 feu et de munitions par un coupable d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9e. L&#8217;accord qu&#8217;elle a accept\u00e9 \u00e9vite l&#8217;accusation la plus grave, celle d&#8217;avoir tir\u00e9 avec une arme \u00e0 feu en relation avec un crime de violence, et recommande une peine ne d\u00e9passant pas sept ans, sans amende ni dommages \u00e0 payer.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/REDFAWNprisoner.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4415 alignleft\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/REDFAWNprisoner.jpg\" alt=\"\" width=\"295\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/REDFAWNprisoner.jpg 588w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/REDFAWNprisoner-300x217.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 295px) 100vw, 295px\" \/><\/a>Red Fawn est entr\u00e9e au tribunal menott\u00e9e et habill\u00e9e de l&#8217;uniforme orange des prisonniers, devant un public de 20 \u00e0 30 visages connus. De nombreux supporters avaient \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9s d&#8217;entrer, bien qu&#8217;il y ait assez de places. L&#8217;avocat de Red Fawn a demand\u00e9 au Juge Hovland que ses cha\u00eenes soient retir\u00e9es pour l&#8217;audience, ce qui a \u00e9t\u00e9 obtenu. Elle tremblait mais est rest\u00e9e forte quand le juge a pos\u00e9 les questions qu&#8217;il devait poser selon la loi. Il lui a tout expliqu\u00e9 afin de s&#8217;assurer qu&#8217;elle comprenait compl\u00e8tement ce que l&#8217;accord impliquait, son comportement \u00e9tait beaucoup plus poli que celui du juge que nous avions vu condamner Mary Redway. Des larmes ont commenc\u00e9 \u00e0 couler quand le juge s&#8217;est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 demander \u00e0 Red Fawn ce qu&#8217;elle plaidait pour la premi\u00e8re accusation de d\u00e9sob\u00e9issance civile. Red Fawn a h\u00e9sit\u00e9 un moment \u2013 j&#8217;ai pens\u00e9 pendant une seconde qu&#8217;elle allait se lever et crier &#8216;Mni Wiconi!&#8217; Cependant, d&#8217;une voix bris\u00e9e elle a l\u00e2ch\u00e9 &#8220;coupable&#8221;. J&#8217;ai regard\u00e9 autour de moi et vu des larmes couler sur les joues de femmes et d&#8217;hommes parmi les plus forts pendant le mouvement, et qui \u00e9taient l\u00e0 pour la soutenir. La deuxi\u00e8me accusation a \u00e9t\u00e9 lue et encore une fois, &#8220;coupable&#8221; a r\u00e9sonn\u00e9 dans la salle.<\/p>\n<p>Le Juge Hovland a expliqu\u00e9 ce qui se passerait ensuite, qu&#8217;un interrogatoire en profondeur de Red Fawn aurait lieu au cours du mois prochain, environ, et qu&#8217;un rapport final serait r\u00e9dig\u00e9. Il dit qu&#8217;il prendrait les lettres de soutien en consid\u00e9ration. C&#8217;est le meilleur moyen, dit-il, de vraiment comprendre la personnalit\u00e9 d&#8217;un accus\u00e9 et de d\u00e9terminer comment il ou elle contribue \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble. Les avocats de Red Fawn ont alors demand\u00e9 s&#8217;ils pouvaient soumettre une p\u00e9tition demandant sa lib\u00e9ration. Elle est d\u00e9tenue au Centre de D\u00e9tention du Comt\u00e9 de Burleigh-Morton, et elle a admis avoir commis une violation des conditions de sa mise en libert\u00e9 avant le jugement. Hovland dit qu&#8217;elle avait disparu un jour entier de la maison de transition o\u00f9 elle r\u00e9sidait depuis octobre. Lorsqu&#8217;il lui a demand\u00e9 de s&#8217;expliquer, elle dit \u00e0 travers ses larmes:<\/p>\n<p>&#8220;Je ne veux pas fournir d&#8217;excuses, mais j&#8217;ai le plus grand respect pour la Cour. Le passage au tribunal approchant, j&#8217;avais besoin d&#8217;un peu de temps pour r\u00e9fl\u00e9chir. C&#8217;est dur d&#8217;\u00eatre ici sans famille ni qui que ce soit \u00e0 qui parler. Je suis d\u00e9sol\u00e9e.&#8221;<\/p>\n<p>Le Juge Hovland dit que m\u00eame si cela devait \u00eatre pris en consid\u00e9ration, elle devrait \u00eatre sous surveillance GPS jusqu&#8217;\u00e0 la date o\u00f9 la peine serait prononc\u00e9e, ce qui prendra 3 \u00e0 4 mois. L&#8217;avocat de la d\u00e9fense Bruce Ellison dit que les d\u00e9fenseurs de Red Fawn feraient comparaitre quelques t\u00e9moins \u00e0 la session o\u00f9 la peine sera prononc\u00e9e et l&#8217;assistant Procureur g\u00e9n\u00e9ral Gary Delorme dit qu&#8217;il pourrait en appeler quelques-uns aussi. Les avocats de Red Fawn conseillent une peine de 21 \u00e0 27 mois, tandis que les procureurs f\u00e9d\u00e9raux pourraient recommander de 46 \u00e0 57 mois.<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e9tait dur de voir quelqu&#8217;un qui r\u00e9siste pour Notre M\u00e8re la Terre et notre eau, menac\u00e9e de peines si extr\u00eames par notre syst\u00e8me de &#8220;justice&#8221;. Nous continuerons \u00e0 soutenir tous les protecteurs de l&#8217;eau qui ont mis leur vie en jeu pour Notre M\u00e8re. Merci Red Fawn pour ce que tu as d\u00e9fendu et continues \u00e0 d\u00e9fendre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour plus d&#8217;informations sur Red Fawn ou pour lui \u00e9crire: <a href=\"http:\/\/indi.com\/freeredfawn\">http:\/\/indi.com\/freeredfawn<\/a><\/p>\n<p>Pour des mises \u00e0 jour sur les autres poursuites f\u00e9d\u00e9rales: <a href=\"https:\/\/waterprotectorlegal.org\/federal-cases\">https:\/\/waterprotectorlegal.org\/federal-cases<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par <a href=\"mailto:brendanorrell@gmail.com\">brendanorrell@gmail.com<\/a> le 23 janvier 2018<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; VIDEO PAR SACRED STONE VILLAGE &nbsp; RED FAWN AU TRIBUNAL &nbsp; Par Sacred Stone Village Publi\u00e9 sur Censored News 22 janvier 2018 Traduction Christine Prat &nbsp; Tandis que je marchais vers le Tribunal F\u00e9d\u00e9ral de Bismarck, dans le Dakota du Nord, une boule a commenc\u00e9 \u00e0 se former dans mon estomac. Depuis la r\u00e9sistance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,1405],"tags":[1352,1645,1858,1510,1842,1564,1857,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4414"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4421,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414\/revisions\/4421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}