{"id":4370,"date":"2017-12-16T21:33:39","date_gmt":"2017-12-16T20:33:39","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4370"},"modified":"2020-04-15T23:09:52","modified_gmt":"2020-04-15T21:09:52","slug":"liberez-red-fawn-fallis-les-autorites-refusent-de-divulguer-des-preuves-cruciales-pour-le-proces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4370","title":{"rendered":"LIBEREZ RED FAWN FALLIS: LES AUTORITES REFUSENT DE DIVULGUER DES PREUVES CRUCIALES POUR LE PROCES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LE REVOLVER PRETENDUMENT TROUVE DANS LA MAIN DE RED FAWN, APPARTENAIT A UN INDIC PAYE PAR LE GOUVERNEMENT<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par le Collectif Juridique des Protecteurs de l’eau
\nPubli\u00e9 sur Censored News
\nLe 14 d\u00e9cembre 2017
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

BISMARCK, Dakota du Nord \u2013<\/p>\n

Les avocats de Red Fawn Fallis au niveau f\u00e9d\u00e9ral, ont d\u00e9pos\u00e9 une Requ\u00eate de Divulgation de Pi\u00e8ces [Motion to Compel Discovery]<\/em>, hier, dans le District du Dakota du Nord. La requ\u00eate souligne que de nombreuses vid\u00e9os et autres documents cruciaux demand\u00e9s par la D\u00e9fense n’ont pas \u00e9t\u00e9 fournis par le gouvernement.<\/p>\n

Parmi les documents que le gouvernement n’a pas fournis, il y a des d\u00e9tails sur le r\u00f4le jou\u00e9 par l’informateur pay\u00e9 par le FBI, qui \u00e9tait le propri\u00e9taire du revolver pr\u00e9tendument trouv\u00e9 sur le lieu o\u00f9 Red Fawn Fallis a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e. L’existence de cet informateur a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e publiquement \u00e0 la fin de l’audition des Requ\u00eates, le lundi 11 d\u00e9cembre, et est \u00e9galement largement d\u00e9crite dans un r\u00e9cent article du site The Intercept. D’apr\u00e8s la requ\u00eate, les demandes laiss\u00e9es sans r\u00e9ponse par le gouvernement, sont entre autres:<\/p>\n

Une demande d\u00e9taill\u00e9e de documents et autres informations importantes concernant l’utilisation par le gouvernement d’un informateur pay\u00e9 par le FBI, infiltr\u00e9 dans les camps des Protecteurs de l’Eau, ayant eu une relation intime avec l’accus\u00e9e, et ayant fourni des informations pendant cette p\u00e9riode au gouvernement. Cet informateur a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin visuel de l’arrestation de Miss Fallis et de la d\u00e9charge d’une arme \u00e0 feu \u2026 [et] le revolver pr\u00e9tendument saisi sur Miss Fallis lors de son arrestation, appartenait \u00e0 l’informateur.<\/p>\n

La D\u00e9fense demande \u00e9galement:<\/p>\n

Des documents d\u00e9taill\u00e9s et autres informations concernant d’autres informateurs utilis\u00e9s par le gouvernement, l’\u00e9tat du Dakota du Nord, les services de police impliqu\u00e9s, et\/ou la firme DAPL et\/ou ses agents.<\/p>\n

Cette requ\u00eate arrive seulement quelques jours apr\u00e8s la conclusion d’une audition des Requ\u00eates de la D\u00e9fense, au cours de laquelle les avocats avaient pr\u00e9sent\u00e9 des preuves d\u00e9montrant que les forces de l’ordre n’avaient pas de raison valable d’arr\u00eater Miss Fallis. Le t\u00e9moignage des forces de l’ordre durant cette audience a confirm\u00e9 l’existence d’au moins un autre informateur, agent infiltr\u00e9 ou employ\u00e9 d’une firme de s\u00e9curit\u00e9, qui fournissait des informations aux forces de l’ordre. L’audience a \u00e9galement permis de fournir des preuves confirmant l’existence de nombreuses cam\u00e9ras de surveillance, plac\u00e9es sur les v\u00e9hicules des forces de l’ordre ou utilis\u00e9es par des agents, dont les enregistrements audio ou vid\u00e9o n’ont pas \u00e9t\u00e9 fournis par le gouvernement, ainsi que la loi l’exige.<\/p>\n

Red Fawn Fallis a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e le 27 octobre 2016, et est accus\u00e9e de Trouble \u00e0 l’ordre Civil, d’avoir d\u00e9charg\u00e9 une arme \u00e0 feu dans le cadre d’un crime avec violence, et de possession d’arme \u00e0 feu et de munitions par une d\u00e9linquante condamn\u00e9e. L’accusation de ‘Trouble \u00e0 l’ordre Civil’, rarement utilis\u00e9e, condamne la participation \u00e0 des troubles \u00e0 l’ordre public et a historiquement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u00e0 l’origine contre des activistes politiques et des communaut\u00e9s de couleur. La Requ\u00eate de communication de pi\u00e8ces exige que le gouvernement r\u00e9v\u00e8le si des “actes violents”, qui sont la base de l’accusation de Trouble \u00e0 l’Ordre Civil, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s par une enqu\u00eate men\u00e9e par des informateurs pay\u00e9s, des agents secrets ou une firme de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e.<\/p>\n

Miss Fallis est repr\u00e9sent\u00e9e par les avocats Molly Armour, Jessie Cook et Bruce Ellison, et doit comparaitre le 29 janvier 2018, devant la Cour de District des Etats-Unis pour le District du Dakota du Nord, \u00e0 Fargo. Elle a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9e sans caution pendant un an, et elle est actuellement assign\u00e9e \u00e0 r\u00e9sidence dans une ‘maison de transition’, o\u00f9 elle se pr\u00e9pare pour le proc\u00e8s.<\/p>\n

Red Fawn Fallis, une Sioux Lakota, est une des sept accus\u00e9s au niveau f\u00e9d\u00e9ral dont les affaires d\u00e9coulent des \u00e9v\u00e8nements du 27 octobre 2016, \u00e0 Standing Rock, et elle sera la premi\u00e8re \u00e0 \u00eatre jug\u00e9e. Plus de 300 Protecteurs de l’Eau attendent encore d’\u00eatre jug\u00e9s au niveau de l’\u00e9tat.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LE REVOLVER PRETENDUMENT TROUVE DANS LA MAIN DE RED FAWN, APPARTENAIT A UN INDIC PAYE PAR LE GOUVERNEMENT   Par le Collectif Juridique des Protecteurs de l’eau Publi\u00e9 sur Censored News Le 14 d\u00e9cembre 2017 Traduction Christine Prat   BISMARCK, Dakota du Nord \u2013 Les avocats de Red Fawn Fallis au niveau f\u00e9d\u00e9ral, ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,51,14,1405],"tags":[1812,1352,1811,1813,1815,1814,1810,1510,1642,1817,1564,1816,1314,1818,1712],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4370"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4370"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4373,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4370\/revisions\/4373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}