{"id":4300,"date":"2017-11-12T18:47:02","date_gmt":"2017-11-12T17:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4300"},"modified":"2020-04-15T23:09:54","modified_gmt":"2020-04-15T21:09:54","slug":"leona-morgan-navajo-a-la-cop23-le-nucleaire-nest-absolument-pas-une-solution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4300","title":{"rendered":"LEONA MORGAN, NAVAJO, A LA COP23: LE NUCLEAIRE N’EST ABSOLUMENT PAS UNE SOLUTION!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La COP23 officielle a plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 une reculade par rapport aux pr\u00e9c\u00e9dentes. L’ex-star \u00e9colo de la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise, Nicolas Hulot, s’est fait remarquer en reportant la diminution de la part du nucl\u00e9aire dans la production d’\u00e9nergie, pr\u00e9tendant qu’il fallait choisir entre le nucl\u00e9aire et le charbon. Tant les pro-nucl\u00e9aires que les “anti” officiels ont affirm\u00e9 que le nucl\u00e9aire \u00e9tait “propre”, les “anti” disant que, cependant, le probl\u00e8me se pose apr\u00e8s, quand il faut se d\u00e9barrasser des d\u00e9chets. Leona Morgan, Navajo, sait fort bien – comme beaucoup d’Autochtones de tous les continents – que la pollution radioactive, bien plus durable que n’importe quelle autre – se produit d\u00e8s le d\u00e9but, au cours de l’extraction de l’uranium et du traitement du minerai. Leona est venue \u00e0 Paris pour participer au Forum Mondial contre le Nucl\u00e9aire, puis s’est rendue \u00e0 Bonn, pour rencontrer ceux qui n’\u00e9taient pas invit\u00e9s \u00e0 la COP officielle, mais tenaient \u00e0 manifester leur opposition \u00e0 tous les dangers qui menacent l’humanit\u00e9.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Leona Morgan, de Bonn
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nTraduction fran\u00e7aise Christine Prat<\/em><\/p>\n

Y\u00e1’\u00e1t’\u00e9\u00e9h from across the Big water! I\u2019ve traveling internationally to connect uranium mining issues to other anti-nuke fights at the World Anti-Nuclear Social Forum last week in Paris and with climate issues, now at the COP23 in Bonn, Germany. There is much misinformation about nuclear being clean when we all know how dirty uranium mining and processing are, and all the other steps of the fuel chain. Nuclear energy is not clean, and not a solution to Climate Change!! One of my goals is to connect with other indigenous peoples fighting the nuclear monster, so far, so good!! #HaulNo<\/a> #DontNukeTheClimate<\/a> #WaterIsLife<\/a> #DismantleTheNuclearBeast<\/a>! #StopNuclearColonialism<\/a> #LeetsohDooda<\/a><\/p>\n

Ya’at’eeh d’au-del\u00e0 de la Grande Mer! J’ai fait un voyage international afin de relier les probl\u00e8mes d’extraction d’uranium aux autres combats anti-nucl\u00e9aires, la semaine derni\u00e8re \u00e0 Paris, au Forum Social Anti-Nucl\u00e9aire, et aux probl\u00e8mes climatiques, maintenant, \u00e0 la COP23, \u00e0 Bonn, en Allemagne. Il y a beaucoup de d\u00e9sinformation sur le nucl\u00e9aire suppos\u00e9 propre, alors que nous savons tous combien l’extraction et le traitement de l’uranium sont sales, tout comme tous les autres stades de la production de carburant. L’\u00e9nergie nucl\u00e9aire n’est pas propre, et ce n’est pas une solution au Changement Climatique!! L’un de mes buts est d’entrer en contact avec d’autres peuples autochtones qui combattent le monstre nucl\u00e9aire, et jusqu’\u00e0 maintenant, \u00e7a marche!!<\/p>\n

Leona Morgan, 9 novembre 2017<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Leona Morgan est une activiste anti-nucl\u00e9aire Navajo. Elle r\u00e9side actuellement \u00e0 Albuquerque, au Nouveau Mexique. Elle s’occupe essentiellement du d\u00e9veloppement du nucl\u00e9aire au Nouveau Mexique, d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8tement pollu\u00e9 par le p\u00e9trole (puits, raffineries, transport, accidents, fuites), et du grave probl\u00e8me caus\u00e9 par les mines d’uranium, en activit\u00e9 ou abandonn\u00e9es, en territoire Navajo. Elle est membre de Din\u00e9 No Nukes (Navajo contre le nucl\u00e9aire) et de Haul No!, une organisation qui combat le transport de minerai d’uranium par camions \u00e0 travers la r\u00e9serve Navajo.<\/em><\/p>\n

Photos prises pr\u00e8s de la mine dite ‘zombie’, n’ayant pas d’activit\u00e9s pour le moment. Elle se trouve \u00e0 l’ouest du Nouveau Mexique, pr\u00e8s du Mont Taylor, montagne sacr\u00e9e pour beaucoup d’Autochtones<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  La COP23 officielle a plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 une reculade par rapport aux pr\u00e9c\u00e9dentes. L’ex-star \u00e9colo de la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise, Nicolas Hulot, s’est fait remarquer en reportant la diminution de la part du nucl\u00e9aire dans la production d’\u00e9nergie, pr\u00e9tendant qu’il fallait choisir entre le nucl\u00e9aire et le charbon. Tant les pro-nucl\u00e9aires que les “anti” officiels ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,21,8],"tags":[1760,1758,1757,1762,1761,1759,1765,1448,1763,1764,1766],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4300"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4315,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4300\/revisions\/4315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}