{"id":4262,"date":"2017-10-27T20:33:34","date_gmt":"2017-10-27T19:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4262"},"modified":"2020-04-15T23:11:33","modified_gmt":"2020-04-15T21:11:33","slug":"le-canada-est-un-pays-illegal-vicieux-malfaisant-et-un-envahisseur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4262","title":{"rendered":"“LE CANADA EST UN PAYS ILLEGAL, VICIEUX, MALFAISANT ET UN ENVAHISSEUR”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kanahus Manuel, <\/em><\/strong>Secwepemc de Colombie Britannique, faisait partie des intervenants, lors de la 37\u00e8me<\/sup> Journ\u00e9e de Solidarit\u00e9 avec les Indiens des Am\u00e9riques, organis\u00e9e par le CSIA-nitassinan, le 14 octobre 2017.<\/em><\/p>\n

Le texte ci-dessous est la traduction de l’essentiel de son intervention. Le titre que j’ai choisi, parmi ses propos, refl\u00e8te sa volont\u00e9 de dissiper les pr\u00e9jug\u00e9s fran\u00e7ais, selon lesquels le Canada serait un pays beaucoup plus sympathique, pour les Autochtones, que les Etats-Unis. S’il y a une cat\u00e9gorie avec laquelle le Canada est effectivement plus sympathique que n’importe quel autre pays, ce sont les compagnies mini\u00e8res, ce qui est d\u00e9sastreux pour les Autochtones.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

In English<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

“Je suis de soi-disant ‘Colombie Britannique, Canada’. Mais je veux qu’il soit clair que nous ne l’appelons pas ‘le Canada’. C’est un pays ill\u00e9gal, vicieux, malfaisant et un envahisseur. Nous avons combattu le Canada durant les 150 derni\u00e8res ann\u00e9es: cette ann\u00e9e, le Canada c\u00e9l\u00e8bre son 150\u00e8me<\/sup> anniversaire. Lors des d\u00e9buts de l’invasion, ils ont commenc\u00e9 par produire des ‘accords fonciers’, en r\u00e9alit\u00e9 des trait\u00e9s ill\u00e9gaux, de la c\u00f4te-est vers l’ouest. Mais d\u00e8s qu’ils ont atteint les Montagnes Rocheuses, plus \u00e0 l’ouest aucun trait\u00e9 n’a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9. Donc, nos terres restent des territoires non-c\u00e9d\u00e9s, auxquels nous n’avons jamais renonc\u00e9.<\/p>\n

Notre territoire est situ\u00e9 dans ce qui s’appelle maintenant le centre-sud int\u00e9rieur de la Colombie Britannique. \u00c7a fait approximativement 180 000 km\u00b2, presque la taille du Royaume-Uni. Ce que le Canada a fait, durant le processus de colonisation, n’a rien de bon. Les effets: comme l’a dit mon fr\u00e8re [Y. Tapoka, de Guyane fran\u00e7aise<\/a>, qui avait parl\u00e9 juste avant]<\/em>, nous avions ces \u00e9coles, les \u00e9coles r\u00e9sidentielles Indiennes, qui faisaient la m\u00eame chose, c’est-\u00e0-dire enlevaient nos enfants \u00e0 leur famille et les mettaient de force dans ces \u00e9coles g\u00e9r\u00e9es par l’Eglise, pour extirper la langue de notre peuple. Dans certaines de ces \u00e9coles, les pr\u00eatres et les religieuses ont viol\u00e9 90% des enfants. Le traumatisme sexuel de ces enfants \u2013 mes grand-parents et d’autres \u2013 a eu un impact interg\u00e9n\u00e9rationnel qui touche m\u00eame les g\u00e9n\u00e9rations qui n’y sont pas all\u00e9es. Je repr\u00e9sente la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de ma famille qui est rest\u00e9e en dehors du syst\u00e8me des \u00e9coles r\u00e9sidentielles. Je suis m\u00e8re de quatre enfants, et j’ai accouch\u00e9 de tous mes enfants hors du syst\u00e8me, j’ai refus\u00e9 d’aller voir les m\u00e9decins ou d’aller \u00e0 l’h\u00f4pital, et j’ai refus\u00e9 de d\u00e9clarer mes enfants \u00e0 l’administration du gouvernement canadien. Mon fils a\u00een\u00e9 a maintenant 15 ans. Et j’ai travers\u00e9 des fronti\u00e8res internationales avec eux, je suis all\u00e9e aux Etats-Unis, au Mexique, je les ai emmen\u00e9s \u00e0 des r\u00e9unions Zapatistes. Donc, si quiconque croit qu’on a besoin d’une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 d’Hommes Blancs pour voyager, en tant qu’Autochtones\u2026 J’essaie en fait de prouver \u00e0 tout le monde que nous n’avons pas besoin du syst\u00e8me de l’Homme Blanc pour exister.<\/p>\n

Notre peuple dit qu’au D\u00e9but des Temps, les Anciens ont envoy\u00e9 le Coyote, le chef Coyote, pour cr\u00e9er notre monde. Il cr\u00e9a le monde tel que nous l’avons aujourd’hui, le saumon, les glaciers, les montagnes, nos lacs, la nuit et le jour, les saisons, la fa\u00e7on dont nous nous comportons, et notre Nation. Ce sont les lois que nous suivons. Elles viennent des histoires du Coyote. Des proc\u00e9d\u00e9s pour prendre des d\u00e9cisions, au consensus entre nos Nations. Nous avons des signes concrets, dans tous nos territoires traditionnels, qui montrent ces accords que nous avions \u00e0 l’origine, et nos responsabilit\u00e9s. Par exemple, la fa\u00e7on dont nous continuons \u00e0 nous occuper de notre saumon, l’une de nos principales sources de nourriture. Notre responsabilit\u00e9 est de continuer \u00e0 prendre soin du saumon, et, en retour, le saumon nous donne sa vie pour que nous puissions continuer \u00e0 nous nourrir, et nous rendons au saumon, et le saumon nous donne. Ces accords valent pour tout ce qui vit dans nos territoires. De la toute premi\u00e8re goutte d’eau qui fond des glaciers, qui coule en touchant tout, les racines, les champignons\u2026, tout ce qui se trouve dans nos montagnes, tout le long du cours de nos rivi\u00e8res, tout est sacr\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>Cinq fleuves principaux, en soi-disant ‘Colombie Britannique’, forment notre territoire. Quand nous allons sur les glaciers, il y a tellement de bruit qu’il faut hurler, parce qu’il y a tellement d’eau. Je ne sais pas si vous pouvez voir cette petite image, mais vous pourriez voir tout le bleu, c’est de l’eau, m\u00eame pas toute l’eau, qui est indiqu\u00e9e sur cette carte de notre territoire, \u00e7a montre quelle quantit\u00e9 d’eau nous avons.<\/p>\n

Une autre dure r\u00e9alit\u00e9, effet de la colonisation, c’est le syst\u00e8me des R\u00e9serves, et le syst\u00e8me cr\u00e9\u00e9 par la Loi Indienne. Quand le gouvernement est venu expulser notre peuple de force, de nos territoires, il nous a mis dans des R\u00e9serves Indiennes, sur un tout petit 0,2% du territoire. Ce qu’a fait le Canada, c’est de nous mettre de force, tous les Autochtones, sur 0,2% de notre territoire de base traditionnel, tandis que le Canada s’enrichissait \u00e0 partir des 99,8% restants. C’est devenu une super puissance et un pays riche, par le sang et les os, la sueur et les larmes, de notre peuple. En m\u00eame temps, ils cr\u00e9aient les R\u00e9serves Indiennes, ils les ont invent\u00e9es. Ils appellent \u00e7a les Affaires Indiennes et du Nord du Canada, nous disons INAC, ce qui a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par le gouvernement pour contr\u00f4ler effectivement le peuple Autochtone. Ils re\u00e7oivent des fonds f\u00e9d\u00e9raux, et autrefois, c’\u00e9tait un agent ‘Indien’ qui faisait le tour de toutes les R\u00e9serves, pour voir si les gens ne mourraient pas de faim. Le logement \u00e9tait totalement inad\u00e9quat, les gens \u00e9taient affam\u00e9s, certains n’avaient pas de logement.<\/p>\n

Nous voyons que la colonisation, en nous d\u00e9portant de nos terres, a cr\u00e9\u00e9 une d\u00e9pendance d’un gouvernement colonial, et quand notre peuple s’est r\u00e9volt\u00e9 contre cette oppression et a combattu en retour, nous avons \u00e9t\u00e9 criminalis\u00e9s et r\u00e9prim\u00e9s. De 1927 \u00e0 1951, c’\u00e9tait ill\u00e9gal, pour les Autochtones, de ne serait-ce que parler de la question territoriale, (si j’avais \u00e9t\u00e9 ici alors, ils m’auraient arr\u00eat\u00e9e et mise en prison, si j’avais seulement \u00e9t\u00e9 ici, comme maintenant, pour parler de la question territoriale), et c’\u00e9tait ill\u00e9gal de payer des avocats pour se charger de cette question territoriale. Mais notre peuple continue \u00e0 r\u00e9sister et \u00e0 se battre. A cause des logements d\u00e9plorables, et \u00e0 cause des abductions et arrestations d’enfants, toutes les femmes ont commenc\u00e9 \u00e0 s’organiser. Elles ont occup\u00e9 des bureaux d’agents Indiens et les ont forc\u00e9s \u00e0 quitter nos communaut\u00e9s. Et c’est depuis lors que le Canada a invent\u00e9 des sales petits trucs pour continuer \u00e0 coloniser notre peuple, en inventant des syst\u00e8mes d’\u00e9lus, qui seraient impos\u00e9s aux R\u00e9serves Indiennes, o\u00f9 ils seraient \u00e9lus comme Chef et comme Conseil. Mais ce n’est pas du tout notre structure de gouvernance traditionnelle. Je veux le dire clairement, si vous allez au Canada et entendez dire que quelqu’un est chef ou conseiller pour une bande d’Indiens, en fait ce sont des agents de l’Etat. A moins qu’il ne s’agisse de chefs traditionnels, ou de cheffes matriarcales. Il faut vraiment v\u00e9rifier d’o\u00f9 vient le lignage.<\/p>\n

Nous avons eu plusieurs insurrections dans notre territoire, et, finalement, la derni\u00e8re confrontation arm\u00e9e au Canada, en 1995, la confrontation du Lac Gustafsen. C’\u00e9tait \u00e0 propos de terres, de titre foncier sur un territoire. Et 18 d’entre nous, Secwepemc, \u00e9taient l\u00e0 sur un site de Danse du Soleil, et quand on leur a demand\u00e9 de partir, ils ont simplement dit “Non, qui est propri\u00e9taire de ce terrain?” Et ils ont fini par \u00eatre encercl\u00e9s par 550 agents de la Police Mont\u00e9e qui s’\u00e9taient d\u00e9ploy\u00e9s. Ils ont plac\u00e9 des mines, ont d\u00e9ploy\u00e9 des blind\u00e9s, et, \u00e0 un moment, \u00e0 la fin de la confrontation, ils ont tir\u00e9 en un jour plus de 70 000 cartouches sur mon peuple. Un de nos Anciens les plus respect\u00e9s, a fini par faire 6 ans de prison pour son action l\u00e0-bas. Il est un de nos h\u00e9ros de guerre. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 r\u00e9cemment, il y a un an et demi. S’il \u00e9tait encore l\u00e0, il serait \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, maintenant.<\/p>\n

En 2001, notre peuple s’est r\u00e9volt\u00e9 contre un \u00e9norme projet de station de ski. Nous avons subi environ 100 arrestations, de jeunes Autochtones, mais surtout de personnes \u00e2g\u00e9es et de femmes. Il s’agissait d’une zone tr\u00e8s importante pour nous, une zone ouverte en altitude, o\u00f9 nous chassions la plupart de nos orignaux.<\/p>\n

Ces deux soul\u00e8vements ont eu des r\u00e9percussions importantes. Chaque fois que les gens se r\u00e9voltaient, la police faisait une descente dans leurs maisons, arr\u00eatait les gens, les accusait de d\u00e9lits bidon, et nous d\u00e9tenait sans caution.<\/p>\n

En 2014, nous avons eu une des plus grandes catastrophes de d\u00e9chets de mines du monde, dans notre territoire. La zone de retenue des d\u00e9chets s’est rompue et des milliards de litres de d\u00e9chets toxiques et de m\u00e9taux lourds, et de produits chimiques utilis\u00e9s dans le traitement du minerai, se sont d\u00e9vers\u00e9s dans notre lac, qui est le plus profond lac fjord du monde. Nous avons entrepris de nombreuses actions, nous avons allum\u00e9 un feu c\u00e9r\u00e9moniel, juste \u00e0 l’entr\u00e9e de la zone, quelques jours apr\u00e8s la catastrophe. Nous avons maintenu une pr\u00e9sence, nous avons tout contr\u00f4l\u00e9, avons recueilli des interviews, de tous les ouvriers qui s’\u00e9taient manifest\u00e9s comme lanceurs d’alerte, \u00e0 la compagnie, de tous les chasseurs locaux, et des gens qui \u00e9taient venus se joindre \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie pour l’eau, et pour essayer d’imaginer ce qu’il serait possible de faire pour rem\u00e9dier \u00e0 cette catastrophe massive, qui continuait \u00e0 se d\u00e9verser, et qu’ils ne savaient pas comment arr\u00eater. Nous appelons cette zone [d’un nom dans notre langue]<\/em> qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la perte des eaux, quand une femme accouche. Parce que c’est un endroit o\u00f9 les saumons retournent pour pondre, c’est l’endroit de reproduction du saumon.<\/p>\n

Actuellement, nous nous battons contre un ol\u00e9oduc de 518 km, qui devrait traverser notre territoire, \u00e7a s’appelle l’ol\u00e9oduc Trans Montagne de Kinder Morgan. Et en ce moment, ce \u00e0 quoi nous sommes confront\u00e9s, est encore une astuce du Canada. Ils essaient toujours de nous tromper, de nous donner des babioles sans valeur contre des terres, et l’une de leurs astuces est le projet ill\u00e9gal appel\u00e9 ‘Projet de Trait\u00e9 de Colombie Britannique’, qui est un trait\u00e9 des temps modernes \u2013 non, pas un trait\u00e9, c’est un projet d’extinction moderne, parce que ce n’est m\u00eame pas un trait\u00e9 avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ou la Couronne. C’est en fait un trait\u00e9 avec le gouvernement provincial, donc ce n’est pas un trait\u00e9 contraignant internationalement, c’est totalement ill\u00e9gal, dans la mesure o\u00f9 ils demandent aux Autochtones de signer librement un document d\u00e9cidant de leur extinction, de renoncer \u00e0 nos titres fonciers sur nos terres, et veulent accorder en \u00e9change un terrain que tous les Canadiens peuvent louer ou acheter.<\/p>\n

Quant \u00e0 ce que fait le Canada en ce moment\u2026 Les gens du monde entier doivent se rendre compte que Trudeau, et le gouvernement Trudeau, Justin Trudeau, n’est pas un ami des Autochtones. Son p\u00e8re avait beaucoup terni leur nom, son p\u00e8re, Pierre Elliot Trudeau, qui a form\u00e9 son fils pour \u00eatre un sale b\u00e2tard comme lui, le p\u00e8re de Justin Trudeau, donc, \u00e9tait un des ennemis de mon grand-p\u00e8re, et il avait vraiment pouss\u00e9 \u00e0 notre extermination, nous les Autochtones. Par cette politique du Livre Blanc de 1969. Alors, quand Justin Trudeau est devenu Premier Ministre, nous savions d\u00e9j\u00e0 que nous allions engager une nouvelle bataille, un autre combat, contre la famille Trudeau. Actuellement, ils essaient d’acheter ces ‘dirigeants’, ces chefs et conseils de l’INAC, en leur donnant des millions de dollars, pour former notre gouvernement ‘traditionnel’, ce qui met les gens de notre peuple dans une rage folle. Nous, Peuple Secwepemc, nous voulons maintenir notre forme traditionnelle de gouvernement et de prise de d\u00e9cisions, et nous sommes les d\u00e9tenteurs l\u00e9gitimes des titres fonciers dans notre territoire. Et quand nous disons ‘NON’ \u00e0 ces projets destructeurs dans notre territoire, nous exigeons du respect. Vous avez peut-\u00eatre entendu des paroles, comme l’a dit mon fr\u00e8re [de Guyane fran\u00e7aise<\/a>]<\/em>, de r\u00e9conciliation. Le Canada adore employer ce mot, ‘r\u00e9conciliation’, mais ce que nous disons toujours est qu’il n’y aura jamais de r\u00e9conciliation sans notre territoire \u2013 100% de notre territoire \u2013 restitu\u00e9 et sous notre contr\u00f4le.”<\/p>\n

 <\/p>\n

Kanahus Manuel, 14 octobre 2017<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Kanahus Manuel, Secwepemc de Colombie Britannique, faisait partie des intervenants, lors de la 37\u00e8me Journ\u00e9e de Solidarit\u00e9 avec les Indiens des Am\u00e9riques, organis\u00e9e par le CSIA-nitassinan, le 14 octobre 2017. Le texte ci-dessous est la traduction de l’essentiel de son intervention. Le titre que j’ai choisi, parmi ses propos, refl\u00e8te sa volont\u00e9 de dissiper […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,14,395],"tags":[1709,1732,1728,1723,1724,1726,1721,1731,1725,1730,1727,1722,1729],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4262"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4319,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4262\/revisions\/4319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}