{"id":4155,"date":"2017-07-18T17:24:04","date_gmt":"2017-07-18T16:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4155"},"modified":"2020-04-15T23:11:36","modified_gmt":"2020-04-15T21:11:36","slug":"oak-flat-plus-que-jamais-menace-sous-le-gouvernement-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4155","title":{"rendered":"OAK FLAT PLUS QUE JAMAIS MENACE, SOUS LE GOUVERNEMENT TRUMP"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LE MEMBRE DU CONGRES O’HALLERAN NE DEFENDRA PAS LA TERRE APACHE<\/strong><\/p>\n

Par Apache Stronghold
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nLe 18 juillet 2017
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Le jeudi 10 juin au soir, le membre du Congr\u00e8s Tom O’Halleran \u2013 du District 1 de la Chambre des Repr\u00e9sentants, qui inclut la R\u00e9serve Apache San Carlos \u2013 s’est exprim\u00e9 au cours d’une r\u00e9union \u00e0 la mairie de Flagstaff, o\u00f9 il a eu un accueil mitig\u00e9. La plus grande partie du temps a concern\u00e9 son vote pour la ‘loi Kate’, un projet de loi qui augmente les peines maximums pour les immigrants sans papiers qui reviennent dans le pays ill\u00e9galement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s. Le public a pos\u00e9 des questions sur les co\u00fbts de l’incarc\u00e9ration de sans-papiers pour une dur\u00e9e plus longue (ce qui figure dans le projet de loi). Certains ont aussi fait remarquer \u00e0 O’Halleran qu’il \u00e9tait le 5\u00e8me<\/sup> plus pro-Trump parmi les D\u00e9mocrates de la Chambre des Repr\u00e9sentants et que son vote le confirmait.<\/p>\n

Il a tout de m\u00eame eu le soutien du public pour son opposition \u00e0 la nouvelle l\u00e9gislation sur le service de sant\u00e9. Pour ce qui est du changement climatique, O’Halleran a d\u00e9clar\u00e9 vouloir consid\u00e9rer une taxe sur le carbone. Il dit \u00eatre fortement oppos\u00e9 \u00e0 la d\u00e9cision de Trump d’exploiter les zones class\u00e9es monuments nationaux, mais il dit qu’il ne soutiendrait pas une motion qui d\u00e9ferait l’\u00e9change de terres qui permet \u00e0 Resolution Copper de creuser une mine sous Oak Flat. Il d\u00e9clara vouloir \u00eatre un arbitre dans cette situation.<\/p>\n

<\/a>Invit\u00e9 \u00e0 donner son avis sur les r\u00e9ponses du membre du Congr\u00e8s, Wendsler Nosie Sr. d\u00e9clara: “Qu’y a-t-il \u00e0 arbitrer? L’arbitrage est une forme alternative de r\u00e9solution de conflit, c’est une technique de r\u00e9solution des conflits en dehors des tribunaux, quand les parties s’accordent pour \u00eatre li\u00e9es par la d\u00e9cision de l’arbitrage. Resolution Copper poss\u00e8de des documents indiquant qu’ils d\u00e9truiront Oak Flat et qu’au cours de la dur\u00e9e d’utilisation de la mine, Apache Leap serait aussi d\u00e9truite. Les terres offertes en \u00e9change, \u00e0 l’exception du ranch Audubon Research, dans le comt\u00e9 de Cochise, sont toutes des terres o\u00f9 il y a peu ou pas d’eau. O’Halleran soutien un \u00e9change de terres qui d\u00e9pouille le public, autorise une compagnie mini\u00e8re \u00e0 prendre toute l’eau de la r\u00e9gion (d’apr\u00e8s Resolution Copper, la zone doit \u00eatre totalement ass\u00e9ch\u00e9e avant de pouvoir exploiter la mine), qui d\u00e9truira totalement Oak Flat et laissera en Arizona des d\u00e9chets toxique, quand ils retourneront dans leur pays \u00e9tranger. Le membre du Congr\u00e8s doit \u00eatre plus clair! Le besoin de faire l'”arbitre” montre qu’il ne prend pas position, m\u00eame s’il dit qu’il donnera la parole aux Apaches quand il sollicitera leurs votes. Je crois qu’il viendra rencontrer la direction Tribale dans un futur proche.<\/p>\n

Ce qu’il faut comprendre, c’est qu’un acte ill\u00e9gal a eu lieu, quand une compagnie \u00e9trang\u00e8re a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 ne pas respecter la loi am\u00e9ricaine. Les lois qui prot\u00e8gent l’eau, le sol, les min\u00e9raux pr\u00e9cieux et les Peuples Autochtones. C’est un danger pour le futur. Souvenez-vous que qui contr\u00f4le l’eau, contr\u00f4le notre Futur”.<\/p>\n

###<\/p>\n

Un article publi\u00e9 le 13 juillet 2017 sur le site indianz<\/a> rappelle qu’avant que le mouvement #NoDAPL n’attire toute l’attention l’\u00e9t\u00e9 dernier, il y avait d\u00e9j\u00e0 un combat pour sauver Oak Flat, site sacr\u00e9 pour les Apaches de San Carlos. Le site est menac\u00e9 par un projet de mine de cuivre, qui devrait \u00eatre la plus grande d’Am\u00e9rique du Nord, et se trouve sous Oak Flat. Il est fort \u00e0 craindre que creuser une mine aussi vaste et en \u00e9liminer toute l’eau souterraine aurait pour cons\u00e9quence de faire s’\u00e9crouler toute la zone au-dessus. Un ‘\u00e9change de terres’ tr\u00e8s controvers\u00e9 a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9.<\/p>\n

D’apr\u00e8s indianz<\/a>, le Ministre du Commerce Wilbur Ross aurait d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Reuters qu'”une compagnie ne devrait pas avoir \u00e0 risquer des millions de dollars sans savoir s’il y a une chance r\u00e9elle d’obtenir l’approbation”. Ce n’est cependant pas le Minist\u00e8re du Commerce qui doit accorder l’autorisation, mais le Service des For\u00eats des Etats-Unis, vu que des terres situ\u00e9es dans la For\u00eat Nationale de Tonto seraient donn\u00e9es \u00e0 une compagnie \u00e9trang\u00e8re. Le Service des For\u00eats des Etats-Unis, qui d\u00e9pend du Minist\u00e8re de l’Agriculture, est responsable des Parcs Nationaux, et ne rechigne jamais \u00e0 donner des permis de d\u00e9molir \u00e0 de grandes compagnies (comme vous pouvez voir dans de nombreux articles sur ce site).<\/p>\n

<\/a>L’article d’indianz cite Wendsler Nosie Sr., ancien membre du conseil tribal, qui avait \u00e9crit sur indianz en 2015<\/a> “Nous sommes pour la libert\u00e9 religieuse, que les militaires US sont suppos\u00e9s prot\u00e9ger partout dans le monde.” “Mais dans leur propre loi militaire, ils ignorent la libert\u00e9 religieuse, ils ignorent la protection de l’environnement, ils ignorent le rapatriement et cr\u00e9ent de l’injustice.”<\/p>\n

L’article d’indianz, citant Reuters, rappelle que le Service des For\u00eats est encore en plein processus d’Etude d’Impact Environnemental. Ceci devrait prendre des ann\u00e9es, mais l’administration Trump va l’acc\u00e9l\u00e9rer, “ce qui s’est pass\u00e9 pour le Dakota Access Pipeline, qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 sans aucune Etude d’Impact Environnemental. Depuis, un juge f\u00e9d\u00e9ral a jug\u00e9 que l’Etude d’Impact Environnemental est n\u00e9cessaire.”<\/p>\n

<\/a>Les Apaches, en particulier le groupe Apache Stronghold \u2013 le Bastion Apache \u2013 luttent toujours. Un projet de loi \u2013 H.R.2915, intitul\u00e9 Sauver Oak Flat \u2013 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par le Repr\u00e9sentant Raul Gijalva, D\u00e9mocrate, en juin 2015, mais n’a toujours pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9.<\/p>\n

Christine Prat<\/p>\n

 <\/p>\n

L’article d’indianz donne de nombreux liens vers des articles pr\u00e9c\u00e9dents<\/a> (en anglais).<\/em>
\nVoir de nombreux articles en fran\u00e7ais<\/a> sur ce site, et la vid\u00e9o d’une interview de Wendsler Nosie Sr<\/a>.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LE MEMBRE DU CONGRES O’HALLERAN NE DEFENDRA PAS LA TERRE APACHE Par Apache Stronghold Publi\u00e9 sur Censored News Le 18 juillet 2017 Traduction Christine Prat   Le jeudi 10 juin au soir, le membre du Congr\u00e8s Tom O’Halleran \u2013 du District 1 de la Chambre des Repr\u00e9sentants, qui inclut la R\u00e9serve Apache San Carlos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,1172],"tags":[765,1103,1638,614,1637,1639,949],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4157,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4155\/revisions\/4157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}