{"id":4148,"date":"2017-07-17T18:25:14","date_gmt":"2017-07-17T17:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4148"},"modified":"2020-04-15T23:12:50","modified_gmt":"2020-04-15T21:12:50","slug":"peabody-coal-est-parmi-les-plus-grands-pollueurs-du-monde-le-gouvernement-navajo-accepte-detre-complice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4148","title":{"rendered":"PEABODY COAL EST PARMI LES PLUS GRANDS POLLUEURS DU MONDE, LE GOUVERNEMENT NAVAJO ACCEPTE D’ETRE COMPLICE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nManifestation contre Peabody \u00e0 St-Louis, en 2016, photo Bret Gustafson
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Peabody Coal \u00e0 la 16\u00e8me<\/sup> place sur la liste des 100 entreprises les plus polluantes du monde<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n16 juillet 2017
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Peabody Coal est num\u00e9ro 16 sur la liste des 100 entreprises les plus polluantes du monde. La Nation Navajo vient de prolonger le contrat de la centrale au charbon tr\u00e8s polluante, qui utilise le charbon de Peabody de Black Mesa. La n\u00e9cessit\u00e9 pour Peabody de d\u00e9gager le terrain pour extraire du charbon de Black Mesa est la v\u00e9ritable cause de la d\u00e9portation de Navajos [loi de 1974, \u00e9vacuation commenc\u00e9e en 1987. Les habitants de Big Mountain qui ont refus\u00e9 de partir sont toujours ‘ill\u00e9gaux’ sur leur propre terre \u2013 NdT]<\/em>.<\/p>\n

D’apr\u00e8s le Guardian, “Seulement 100 compagnies sont responsables de plus de 70% des gaz de serre \u00e9mis dans le monde depuis 1988, selon une nouvelle \u00e9tude.”<\/p>\n

Le “Carbon Majors Report<\/a>” \u2013 Rapport sur le Carbone des plus grandes Entreprises, un PDF du site britannique Carbon Disclosure Project (Projet de R\u00e9v\u00e9lation sur le Carbone) \u2013<\/em> “souligne comment un nombre relativement r\u00e9duit de producteurs de carburants fossiles pourraient d\u00e9tenir la cl\u00e9 du changement global d\u00fb aux \u00e9missions de carbone,” \u00e9crit le Guardian.<\/p>\n

<\/a>L’extraction de charbon sur Black Mesa a r\u00e9sult\u00e9 en 40 ans de malheur pour les Navajos de Black Mesa, aussi bien ceux qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s, que ceux qui continuent de r\u00e9sister \u00e0 la d\u00e9portation. Peabody continue \u00e0 empoisonner le sol et l’eau avec l’extraction de charbon de Black Mesa.<\/p>\n

Le gouvernement de la Nation Navajo, en collusion avec les politiciens des Etats-Unis et d’Arizona, et les grandes entreprises, vient de prolonger le contrat d’une des centrales au charbon les plus polluants au monde, la Centrale Navajo, pr\u00e8s de <\/a>Page [Page, site touristique, est juste \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la R\u00e9serve Navajo, la centrale juste \u00e0 l’int\u00e9rieur \u2013 NdT]<\/em>, qui fournit de l’\u00e9lectricit\u00e9 au sud de l’Arizona [mais pas aux Navajos de la r\u00e9gion qui subissent le gros de la pollution \u2013 NdT]<\/em>.<\/p>\n

Voir l’article (en anglais) du Guardian<\/a> sur les plus grands pollueurs du monde, avec un tableau des 100 entreprises les plus polluantes et leur part dans l’\u00e9mission des gaz \u00e0 effet de serre.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manifestation contre Peabody \u00e0 St-Louis, en 2016, photo Bret Gustafson   Peabody Coal \u00e0 la 16\u00e8me place sur la liste des 100 entreprises les plus polluantes du monde   Par Brenda Norrell Censored News 16 juillet 2017 Traduction Christine Prat   Peabody Coal est num\u00e9ro 16 sur la liste des 100 entreprises les plus polluantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,16,21],"tags":[1636,1635,103,1634,620,165],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4148"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4148"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4154,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4148\/revisions\/4154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}