{"id":4016,"date":"2017-05-04T13:59:20","date_gmt":"2017-05-04T12:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4016"},"modified":"2020-04-15T23:12:52","modified_gmt":"2020-04-15T21:12:52","slug":"le-territoire-des-shoshone-du-nevada-toujours-menace-par-le-nucleaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4016","title":{"rendered":"LE TERRITOIRE DES SHOSHONE DU NEVADA TOUJOURS MENACE PAR LE NUCLEAIRE"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/Ian-Zabarte-yucca-mountain-1-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/Ian-Zabarte-yucca-mountain-1-1.jpg\" width=\"600\" height=\"338\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Vid\u00e9o: interview de Ian Zabarte par Indigenous Action Media<\/em><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/215982977\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MONT YUCCA: LE SERPENT NAGE VERS L\u2019OUEST<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par Indigenous Action Media <em>(see <a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/yucca-mountain-serpent-swimming-westward\/\">in English<\/a>)<\/em><br \/>\n27 avril 2017<br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le gouvernement Trump et le Congr\u00e8s renouvellent la menace de faire de la Montagne sacr\u00e9e Yucca \u2013 situ\u00e9e en Territoire Shoshone, pr\u00e8s de Las Vegas, Nevada \u2013 un gigantesque <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2727\">d\u00e9potoir de d\u00e9chets nucl\u00e9aires<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/yucca-mountain-banners.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft \" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/yucca-mountain-banners.jpg\" width=\"275\" height=\"155\" \/><\/a>Le jour du 31<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire de la catastrophe nucl\u00e9aire de Tchernobyl, la Commission pour l\u2019Energie de la Chambre des Repr\u00e9sentants a examin\u00e9 des amendements \u00e0 la Loi sur la Politique des D\u00e9chets Nucl\u00e9aires qui pourraient faire red\u00e9marrer les op\u00e9rations commenc\u00e9es en 1982. Si le projet pour le Mont Yucca devait passer, cela signifierait le transport de d\u00e9chets hautement radioactifs de toutes les centrales nucl\u00e9aires du pays \u00e0 ce site. Plus de 70 000 tonnes de carburant nucl\u00e9aire usag\u00e9 et des d\u00e9chets hautement radioactifs seraient enfouis dans cette montagne sacr\u00e9e.<\/p>\n<p>Trump a r\u00e9cemment propos\u00e9 de consacrer 120 millions de dollars pour remettre en route les formalit\u00e9s d\u2019autorisation du projet de site pour les d\u00e9chets nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>Le Conseil d\u2019Action de la Communaut\u00e9 Autochtone (NCAC), un groupe qui repr\u00e9sente les peuples Shoshone et Paiute, est intervenu au sein de la Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire qui attribue la licence pour le Mont Yucca. D\u2019apr\u00e8s le NCAC, \u00ab\u00a0les formalit\u00e9s de la Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire sont consid\u00e9r\u00e9es comme les plus compliqu\u00e9es et les plus longues proc\u00e9dures jamais vues dans l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9.\u00a0\u00bb Le NCAC est le seul groupe non cr\u00e9\u00e9 par l\u2019Etat f\u00e9d\u00e9ral participant \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019attribution de la licence.<\/p>\n<p>Le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral et l\u2019\u00e9tat du Nevada ont d\u00e9pens\u00e9 environs 15 milliards de dollars sur le projet \u00e0 ce jour. En 2008, le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur a estim\u00e9 le co\u00fbt du transport, de la construction et du fonctionnement du projet \u00e0 environs 96 milliards de dollars.<\/p>\n<p>La s\u00e9ance du Congr\u00e8s n\u2019avait pas de repr\u00e9sentation des Nations Autochtones qui consid\u00e8rent la montagne comme sacr\u00e9e et qui ont subi l\u2019h\u00e9ritage mortel de plus de 1000 tests de bombes nucl\u00e9aires sur le Site de Tests du Nevada tout proche.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/Ian-Zabarte-yucca-mountain.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright \" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/Ian-Zabarte-yucca-mountain.jpg\" width=\"280\" height=\"158\" \/><\/a>\u00ab\u00a0Le Mont Yucca est un serpent, nous savons comment il faut vivre et si on ne fait pas les choses qu\u2019on doit faire, le serpent l\u00e2chera son venin.\u00a0\u00bb dit Ian Zabarte, repr\u00e9sentant principal des Bandes de l\u2019Ouest de la Nation Shoshone, et repr\u00e9sentant du NCAC. \u00ab\u00a0Nous faisons partie de ceci, nous en faisons partie. On ne peut pas le d\u00e9truire comme \u00e7a. C\u2019est l\u2019endroit o\u00f9 nous communions avec la terre.\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Ian Zabarte.<\/p>\n<p>Le Mont Yucca est situ\u00e9 sur les terres des Shoshone de l\u2019Ouest. Le NCAC a \u00e9galement attaqu\u00e9 en justice la propri\u00e9t\u00e9 des Etats-Unis sur le site, en tant que violation du Trait\u00e9 de Ruby Valley de 1863.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L\u2019\u00e9tat du Nevada, tous les comt\u00e9s proches d\u2019ici, le Secr\u00e9tariat \u00e0 l\u2019Energie, tous ont d\u00e9pens\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 15 milliards de dollars jusqu\u2019au moment o\u00f9 ils ont eu un trou dans le sol et ils ne peuvent rien en faire parce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore prouv\u00e9 \u00eatre propri\u00e9taires du sol.\u00a0\u00bb dit Ian Zabarte.<\/p>\n<p>Les Shoshone de l\u2019Ouest, les Paiute et des supporters anti-nucl\u00e9aires ont f\u00e9rocement r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 cette profanation obsc\u00e8ne et \u00e0 sa menace mortelle. En mars 1988, plus de 8000 personnes ont converg\u00e9 pour une action directe massive de 10 jours pour \u00ab\u00a0r\u00e9cup\u00e9rer\u00a0\u00bb le Site de Tests du Nevada, et pr\u00e8s de 3000 personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les gens doivent \u00e9crire des lettres au Congr\u00e8s et dirent \u00e0 leurs repr\u00e9sentants d\u2019arr\u00eater de gaspiller de l\u2019argent.\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Ian Zabarte, \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas juste, de la part des Etats-Unis, d\u2019imposer ceci \u00e0 une population vuln\u00e9rable, la population Autochtone, \u00e0 nos terres, et de rendre nos terres inhabitables.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Pour plus d\u2019informations (en anglais):<\/em> <em><a href=\"http:\/\/www.nativecommunityactioncouncil.org\">www.nativecommunityactioncouncil.org<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Vid\u00e9o: interview de Ian Zabarte par Indigenous Action Media &nbsp; MONT YUCCA: LE SERPENT NAGE VERS L\u2019OUEST &nbsp; Par Indigenous Action Media (see in English) 27 avril 2017 Traduction Christine Prat &nbsp; Le gouvernement Trump et le Congr\u00e8s renouvellent la menace de faire de la Montagne sacr\u00e9e Yucca \u2013 situ\u00e9e en Territoire Shoshone, pr\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,2151,2052,708,8],"tags":[1558,1559,1560,1557,1490,1561],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4017,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4016\/revisions\/4017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}