{"id":4013,"date":"2017-04-15T23:55:00","date_gmt":"2017-04-15T22:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4013"},"modified":"2020-04-15T23:12:53","modified_gmt":"2020-04-15T21:12:53","slug":"la-mere-de-toutes-les-bombes-et-le-spectre-apocalyptique-de-la-destruction-mutuelle-assuree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4013","title":{"rendered":"LA \u2018MERE DE TOUTES LES BOMBES\u2019 ET LE SPECTRE APOCALYPTIQUE DE LA DESTRUCTION MUTUELLE ASSUREE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A propos de la bombe largu\u00e9e sur ordre de Trump en Afghanistan, la bombe non-nucl\u00e9aire la plus puissante de l\u2019histoire, baptis\u00e9e MOAB, Mother Of All Bombs (M\u00e8re De Toutes les Bombes).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Indigenous Action Media<\/a>
\nPubli\u00e9 le 13 avril 2017
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Toutes justifications et l\u00e9gitimit\u00e9 des cibles mises \u00e0 part (et allez-vous faire foutre si vous pensez qu\u2019il n\u2019y a pas eu de victimes civiles), nous ne devons pas consid\u00e9rer le largage de la plus puissante bombe non-nucl\u00e9aire de l\u2019histoire, sans le mettre en relation avec la capacit\u00e9 et le potentiel de violence qui constituent l\u2019existence m\u00eame des soi-disant Etats-Unis.<\/p>\n

Cette \u00ab\u00a0M\u00e8re De Toutes les Bombes\u00a0\u00bb – largu\u00e9e par le seul pays au monde qui ait utilis\u00e9 des armes nucl\u00e9aires au combat, toutes les deux au Japon, sur des villes tr\u00e8s peupl\u00e9es, comme point final brutal, \u00e0 la fin de la Seconde Guerre Mondiale \u2013 n\u2019est pas seulement une d\u00e9monstration de force, elle repr\u00e9sente un narratif apocalyptique mena\u00e7ant toute vie, et pas seulement celle des tristes rejetons de l\u2019Etat Islamique ou de l\u2019Imp\u00e9rialisme des Etats-Unis.<\/p>\n

En d\u00e9cembre 2016, Trump a twitt\u00e9 que \u00ab\u00a0les Etats-Unis devaient grandement renforcer et \u00e9tendre leur capacit\u00e9 nucl\u00e9aire, jusqu\u2019\u00e0 ce que le monde ait repris ses esprits en ce qui concerne le nucl\u00e9aire.\u00a0\u00bb La d\u00e9tonation de la “M\u00e8re De Toutes les Bombes” d\u00e9montre clairement que le Fasciste en Chef n\u2019a aucune inhibition le retenant d\u2019utiliser une arme encore plus puissante.<\/p>\n

Souvenez-vous que le potentiel pour une violence d\u2019Etat globale existe quel que soit le parti au pouvoir : par exemple, il y a eu dix fois plus d\u2019attaques a\u00e9riennes (surtout avec des drones qui ont \u00e9radiqu\u00e9 des centaines de vies de civiles) sous la pr\u00e9sidence d\u2019Obama que sous celle de George W. Bush.<\/p>\n

Pendant la guerre froide, les Etats-Unis ont employ\u00e9 une strat\u00e9gie militaire et nationale connue sous le nom de Destruction Mutuelle Assur\u00e9e (MAD \u2013 qui veut dire \u2018fou\u2019 NdT – Mutually Assured Destruction; dans la France de de Gaulle, \u00e7a s\u2019appelait juste \u2018dissuasion\u2019 – NdT)<\/em>. Selon Wikip\u00e9dia, \u00ab\u00a0MAD est une doctrine de politique de strat\u00e9gie militaire et de s\u00e9curit\u00e9 nationale dans laquelle l\u2019utilisation illimit\u00e9e d\u2019armes nucl\u00e9aire par deux ou plusieurs parties oppos\u00e9es causerait l\u2019annihilation compl\u00e8te de l\u2019attaquant comme de l\u2019attaqu\u00e9\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait, litt\u00e9ralement, une doctrine de \u00ab\u00a0l\u2019annihilation.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019imaginaire th\u00e9ologique, pop-culturel et politique d\u2019annihilation totale a occup\u00e9 l\u2019espace entre les r\u00eaves et les cauchemars pendant des g\u00e9n\u00e9rations, mais c\u2019est l’invention des armes nucl\u00e9aires qui rendu l’apocalypse techniquement possible.<\/p>\n

Les entreprises qui produisent ces armes et les industries mini\u00e8res qui les alimentent, et de fa\u00e7on plus large l’incontournable Complexe Militaro-Industriel, ont toutes fait de l\u2019argent de cette fervente croyance.<\/p>\n

Les partisans du refus radical de la guerre et du nucl\u00e9aire ont longtemps r\u00e9sist\u00e9 et attaqu\u00e9 ces armes de destruction massive, les syst\u00e8mes politiques qui les engendrent, et les entreprises qui profitent de leur prolif\u00e9ration.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1980, le Mouvement Plowshares [Chr\u00e9tiens pacifistes et anti-nucl\u00e9aires, s\u2019intitulant \u2018socs de charrues\u2019, r\u00e9f\u00e9rence biblique \u2013 NdT]<\/em> organisait des actions telles que s\u2019introduire par effraction dans des b\u00e2timents militaires, d\u00e9truire des ogives et des t\u00eates de fus\u00e9es nucl\u00e9aires, et verser du sang sur les documents et les dossiers.<\/p>\n

De 1986 \u00e0 1994, des Shoshone du Nevada et un groupe appel\u00e9 Nevada Desert Experience, ont entrepris des actions directes sur le Site de Tests du Nevada, le premier site de tests des armes nucl\u00e9aires des soi-disant Etats-Unis : il y eut pr\u00e8s de 16000 arrestations. Plus de 1000 tests de d\u00e9tonation de bombes atomiques ont \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9s \u00e0 Newe Segobia (terres des Shoshone de l\u2019Ouest \u2013 lieu introuvable sur Google Maps, NdT<\/em>), et des dizaines dans les Iles Marshall. La radioactivit\u00e9 produite par ces tests a caus\u00e9 des cancers et autre contamination directe aux communaut\u00e9s locales ou vivant sous le vent des sites. Les Autochtones des Iles Marshall ont refus\u00e9 de se reproduire, \u00e0 cause des extr\u00eames handicaps cong\u00e9nitaux r\u00e9sultant des actions effroyables du colonialisme nucl\u00e9aire.<\/p>\n

En 2006, les Etats-Unis ont menac\u00e9 de tester la \u00ab\u00a0Frappe Divine\u00a0\u00bb, bombe non-nucl\u00e9aire, une arme capable d’ \u00a0\u00ab\u00a0exploser les bunkers\u00a0\u00bb, de la m\u00eame cat\u00e9gorie mais beaucoup plus puissante que la MOAB, sur l\u2019ancien site de Newe Segobia occup\u00e9e. Les Shoshone et les groupes anti-nucl\u00e9aires sont intervenus et ont finalement r\u00e9ussi \u00e0 emp\u00eacher le test, affirmant que c\u2019\u00e9tait un pr\u00e9curseur \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n

Historiquement, des groupes de lib\u00e9ration militants comme les Black Panthers pour l\u2019Autod\u00e9fense, l\u2019American Indian Movement, Women of All Red Nations, Weather Underground, et d\u2019autres, ont tous reconnu que des formes d\u2019action diverses et plus directes \u00e9taient n\u00e9cessaires face \u00e0 la violence d\u2019\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, tandis que des centaines d\u2019esp\u00e8ces disparaissent chaque jour, et que les voies de l\u2019imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain sont pav\u00e9es d\u2019h\u00e9ritages d\u2019\u00e9cocides et de g\u00e9nocides, nous avons apparemment trouv\u00e9 le moyen de f\u00e9tichiser l\u2019apocalypse avec des fantasmes et des scenarii de survie de zombies. A bien des \u00e9gards, il parait \u00eatre plus facile d\u2019imaginer l\u2019annihilation que de cr\u00e9er des solutions, de s\u2019organiser et d\u2019y faire quelque chose.<\/p>\n

Historiquement, les activistes anti-guerre et anti-nucl\u00e9aire radicaux n\u2019avaient rien \u00e0 foutre de la \u00ab\u00a0politique de la respectabilit\u00e9\u00a0\u00bb ni de la destruction de la propri\u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab\u00a0violence\u00a0\u00bb, compar\u00e9es \u00e0 cette menace. Ils ont litt\u00e9ralement pris une massue contre la source de la violence d\u2019\u00e9tat, et par l\u00e0, l\u2019ont, symboliquement et mat\u00e9riellement, neutralis\u00e9e.<\/p>\n

Tout comme il y a des points d\u2019intervention dans tous les aspects de ce qu\u2019on appelle la cha\u00eene nucl\u00e9aire (extraction d\u2019uranium, transport, retraitement, \u00e9nergie, armes et d\u00e9chets), il y a des points d\u2019intervention dans toutes les activit\u00e9s du complexe militaro-industriel; des entreprises qui produisent les composants \u00e9lectroniques pour les armes, jusqu\u2019aux centres de recrutement de l\u2019arm\u00e9e, aux transports de machines militaires par route et rail, et aux bases militaires dans tous ces territoires vol\u00e9s.<\/p>\n

Alors que Michael Franti chante \u00ab\u00a0nous pouvons bombarder le monde pour le r\u00e9duire en \u00e9clats, mais nous ne pouvons pas le bombarder pour le r\u00e9duire \u00e0 la paix\u00a0\u00bb, peut-\u00eatre que notre adaptation du refrain pourrait \u00eatre \u00ab\u00a0vous ne pouvez pas bombarder le monde pour le r\u00e9duire en \u00e9clats si nous bousillons vos machines.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

#anticolonialisme #pouvoirauxantiimp\u00e9rialistes #nonaunucl\u00e9aire #meredetouteslesbombes #combattezlaguerre<\/p>\n

#powertotheanticolonial #powertotheantiimperial #nonukes #moab #fightwarnotwars<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A propos de la bombe largu\u00e9e sur ordre de Trump en Afghanistan, la bombe non-nucl\u00e9aire la plus puissante de l\u2019histoire, baptis\u00e9e MOAB, Mother Of All Bombs (M\u00e8re De Toutes les Bombes).   Par Indigenous Action Media Publi\u00e9 le 13 avril 2017 Traduction Christine Prat   Toutes justifications et l\u00e9gitimit\u00e9 des cibles mises \u00e0 part […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2151,17,15],"tags":[1550,1555,1554,36,1553,1551,1552,1556],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4013"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4056,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4013\/revisions\/4056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}