{"id":3998,"date":"2017-04-06T14:54:39","date_gmt":"2017-04-06T13:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3998"},"modified":"2020-04-15T23:14:11","modified_gmt":"2020-04-15T21:14:11","slug":"frontiere-usmexique-a-propos-du-mur-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3998","title":{"rendered":"FRONTIERE US\/MEXIQUE: A PROPOS DU MUR\u2026"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Donald Trump clame vouloir construire un tr\u00e8s, tr\u00e8s grand mur le long de la fronti\u00e8re entre les Etats-Unis et le Mexique. En fait, le projet existe depuis longtemps, et la construction a commenc\u00e9 en 1994. Elle a d\u00fb \u00eatre interrompue faute de moyens \u2013 \u00e7a se compte en dizaines de milliards. En plus, il y a eu beaucoup d\u2019opposition au Texas, non seulement de la part des Autochtones dont les communaut\u00e9s risquaient d\u2019\u00eatre coup\u00e9es en deux, des militants des Droits de l\u2019Homme qui soutiennent les immigrants, des organisations \u00e9colo qui s\u2019insurgent contre les d\u00e9g\u00e2ts occasionn\u00e9s par la construction \u00e0 des sites naturels class\u00e9s, mais aussi de la part d\u2019autorit\u00e9s qui, sans avoir aucune sympathie pour les immigrants, pr\u00e9f\u00e9raient une autre solution. Et le Texas est s\u00e9par\u00e9 du Mexique par le Rio Grande, qui ne doit pas \u00eatre si facile \u00e0 traverser.<\/em><\/p>\n

<\/a>Le Mur existe d\u00e9j\u00e0 en Californie et en Arizona, quelques morceaux ont \u00e9t\u00e9 construits au Nouveau-Mexique et au Texas. En Californie, les premi\u00e8res sections construites sont identiques au Mur construit par les Isra\u00e9liens en Palestine, vu qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es aux m\u00eames entreprises. En Arizona, la quasi-totalit\u00e9 de la fronti\u00e8re est boucl\u00e9e, par une \u00e9norme barri\u00e8re aux endroits les plus faciles \u00e0 traverser, par des barres m\u00e9talliques et des fils barbel\u00e9s qui ne bloquent que les v\u00e9hicules, l\u00e0 o\u00f9 il est tr\u00e8s difficile de survivre \u00e0 la travers\u00e9e.<\/em><\/p>\n

L\u2019excellent reportage r\u00e9alis\u00e9 fin f\u00e9vrier 2017 par une \u00e9quipe du site d\u2019informations alternatif \u00ab Unicorn Riot \u00bb, que vous pouvez voir ci-dessous sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais, donne beaucoup d\u2019informations sur l\u2019hostilit\u00e9 aux immigrants et l\u2019explosion du racisme qui ne se cache plus, le travail tr\u00e8s dur et tr\u00e8s courageux de l\u2019association \u00ab No More Deaths \u00bb [\u00ab Plus de Morts \u00bb], qui aide les immigrants perdus dans le d\u00e9sert de Sonora depuis plus de 10 ans, le r\u00f4le des entreprises priv\u00e9es qui profitent honteusement de la situation, les exactions de la Patrouille des Fronti\u00e8res et des milices priv\u00e9es fascistes, etc.<\/em><\/p>\n

<\/a>Mais le Mur divise aussi des communaut\u00e9s Autochtones, en particulier, en Arizona, la communaut\u00e9 Tohono O\u2019odham (pour plus d\u2019informations, voir l\u2019article et l\u2019interview d\u2019Alex Soto<\/a>, Tohono O\u2019odham). Les Tohono O\u2019odham se plaignent de subir une surveillance permanente de la part de la Patrouille des Fronti\u00e8res, qui a install\u00e9 beaucoup de cam\u00e9ras de surveillance, qui sont loin d\u2019\u00eatre toutes dirig\u00e9es vers le Mexique, beaucoup \u00e9tant dirig\u00e9es vers la R\u00e9serve Tohono O\u2019odham, et des agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res qui roulent \u00e0 tombeau ouvert dans la R\u00e9serve sur des pistes difficilement praticables, et tuent r\u00e9guli\u00e8rement des pi\u00e9tons.<\/em><\/p>\n

De plus, quand on parle de mur pour lutter contre \u00ab l\u2019immigration ill\u00e9gale \u00bb, il faut savoir que les \u00e9tats ayant une fronti\u00e8re commune avec le Mexique, ont \u00e9t\u00e9 conquis par les Etats-Unis en 1846 et que la fronti\u00e8re actuelle a \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9e \u00e0 la r\u00e8gle et \u00e0 la plume lors du Trait\u00e9 Guadalupe Hidalgo de 1848. Les Autochtones vivaient l\u00e0 depuis des temps imm\u00e9moriaux, les autres Mexicains depuis plusieurs si\u00e8cles. Ceux qui se trouvaient du c\u00f4t\u00e9 US de la fronti\u00e8re de 1848 sont devenus citoyens US malgr\u00e9 eux, et ont \u00e9t\u00e9 arbitrairement s\u00e9par\u00e9s de leurs familles et communaut\u00e9s qui sont du c\u00f4t\u00e9 mexicain. Il n\u2019est donc pas vraiment l\u00e9gitime de parler d\u2019 \u00ab immigration ill\u00e9gale \u00bb lorsqu\u2019il s\u2019agit de gens arbitrairement s\u00e9par\u00e9s en 1848. D\u2019ailleurs, dans ces \u00e9tats, les panneaux dans les rues, les messages dans les avions, etc., sont toujours bilingues, anglais et espagnol, vu qu\u2019il y a toujours beaucoup d\u2019hispanophones parmi les \u2018citoyens am\u00e9ricains\u2019. Pendant longtemps, les habitants de villages coup\u00e9s en deux pouvaient passer assez facilement dans l\u2019autre partie, mais quand i a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de \u00ab lutter contre l\u2019immigration \u00bb un visa co\u00fbtant 100 dollars a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9, ce qui est inabordable pour les villageois. L\u00e0-bas comme partout, peut-\u00eatre plus encore que partout, il ne s\u2019agit pas de \u00ab lutte contre l\u2019immigration \u00bb, mais de colonialisme<\/strong>.<\/em><\/p>\n

<\/a>Vous trouverez ci-dessous le reportage de Unicorn Riot sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais, un article de Censored News publi\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de la sortie du reportage et un vid\u00e9o clip r\u00e9alis\u00e9 par Klee Benally pour la sortie du nouvel album du duo hip-hop engag\u00e9 Shining Soul (l\u2019un des membres est Alex Soto, Tohono O\u2019odham), tourn\u00e9 sur la fronti\u00e8re.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n