{"id":3942,"date":"2017-02-02T21:51:37","date_gmt":"2017-02-02T20:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3942"},"modified":"2020-04-15T23:14:11","modified_gmt":"2020-04-15T21:14:11","slug":"standing-rock-les-forces-de-lordre-attaquent-le-nouveau-camp-mercredi-76-arrestations-et-sacred-stone-jeudi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3942","title":{"rendered":"STANDING ROCK: LES FORCES DE L\u2019ORDRE ATTAQUENT LE NOUVEAU CAMP MERCREDI, 76 ARRESTATIONS, ET SACRED STONES JEUDI"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

De nombreux Protecteurs de l\u2019Eau qui avaient d\u00fb abandonner le camp situ\u00e9 dans la plaine inondable, se sont d\u00e9plac\u00e9s un peu plus haut (voir article pr\u00e9c\u00e9dent). Mercredi 1er<\/sup> f\u00e9vrier au matin, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9riger un nouveau camp constitu\u00e9 de sept tipis repr\u00e9sentant les sept tribus, \u00e0 environs 400m de camp d\u2019origine, Oceti Sakowin. Ils ont appel\u00e9 le nouveau camp \u00ab\u00a0Last Child Camp\u00a0\u00bb, en hommage \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de Guerriers fond\u00e9e par Crazy Horse, Last Child Warriors Society. Avant m\u00eame que tous les tipis soient \u00e9rig\u00e9s, les forces de l\u2019ordre sont arriv\u00e9s avec un convoi de \u2018humvees\u2019 [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicles, c.\u00e0.d. des 4×4 militaires] et d\u2019\u00e9quipement lourd pour repousser les Protecteurs. Ils ont refus\u00e9 de bouger, et 76 d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, parmi lesquels figure un ancien Candidat au Congr\u00e8s pour le parti D\u00e9mocrate, Chase Iron Eyes.<\/em>
\nLa veille, l\u2019assistant Secr\u00e9taire par int\u00e9rim de l\u2019Arm\u00e9e avait entam\u00e9 la proc\u00e9dure d\u2019autorisation de passage pour terminer la construction de l\u2019ol\u00e9oduc controvers\u00e9 DAPL. Cependant, cette autorisation n\u2019est pas finalis\u00e9e, contrairement \u00e0 ce que des membres du Congr\u00e8s pour le Dakota du Nord avaient affirm\u00e9 le 31 janvier<\/em>
\nLes Protecteurs de Standing Rock et de beaucoup d\u2019autres sites menac\u00e9s par des projets d\u2019ol\u00e9oducs ou de mines ont plus que jamais besoin de soutien.
\nCe soir nous apprenons que la police est entr\u00e9e dans le camp de Sacred Stones. Les 76 personnes arr\u00eat\u00e9es hier passeront encore la nuit en prison.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Brenda Norrell<\/strong>
\nCensored News<\/strong><\/a>
\n1er<\/sup> f\u00e9vrier 2017 <\/strong><\/p>\n

Arrestation de 76 Protecteurs de l\u2019Eau par la Police Militaire sur le Nouveau Camp, Last Child Camp, ce mercredi.
\nChase Iron Eyes \u00e9tait parmi les 76 personnes arr\u00eat\u00e9es, alors que les Protecteurs de l\u2019Eau affirmaient les droits selon les Trait\u00e9s. Iron Eyes avait demand\u00e9 aux Protecteurs de l\u2019Eau de se rassembler au nouveau camp, Last Child Camp, ainsi nomm\u00e9 en l\u2019honneur de la Soci\u00e9t\u00e9 de Guerriers cr\u00e9\u00e9e par Crazy Horse.<\/p>\n

In honor of the Last Child Warrior Society, the only such society created by Crazy Horse we are asking all frontliners in camp to come to the high ground west of the Oceti camps to put out a call for others to join this stand. It’s time brothers & sisters. Our conscience won’t let us back down. In the spirit of Crazy Horse. *song by Mercedes Terrance. By Chase Iron Eyes before his arrest.<\/p>\n

 <\/p>\n

Censored News
\n2 f\u00e9vrier 2017<\/strong><\/p>\n

La police, des agents f\u00e9d\u00e9raux et du Corps d’Arm\u00e9e sont entr\u00e9s sans permission dans le camp de Sacred Stones, \u00e0 midi, heure locale.<\/p>\n

[…]<\/a><\/p>\n

Le camp de Sacred Stones est situ\u00e9 sur un terrain appartenant \u00e0 LaDonna Allard, c’est donc une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. D’apr\u00e8s LaDonna, des agents du BIA (Bureau des Affaires Indiennes) et des gens du Conseil Tribal participent au raid du camp.<\/em><\/p>\n

Commentaire de Censored News sur Facebook (Jeudi soir, heure fran\u00e7aise):
\nLe Conseil Tribal et le Pr\u00e9sident ont amen\u00e9s dans les camps tous les flics – ceux-l\u00e0 m\u00eame qui ont tir\u00e9 sur les Protecteurs de l’Eau. Et \u00e7a se produit apr\u00e8s que le Conseil Tribal ait “r\u00e9attribu\u00e9” pour l’utilisation de la Tribu, 9,2 millions de dollars des fonds donn\u00e9s pour les Protecteurs. En ce moment, les flics du BIA et du Corps d’Arm\u00e9e sont dans le camp de Sacred Stone.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Lauren Howland (Apache Jicarilla), 21 ans, face \u00e0 la police pour r\u00e9sister \u00e0 l’ol\u00e9oduc Dakota Access. L. Howland fait partie des milliers de gens qui ont protest\u00e9 avec la Tribu Sioux de Standing Rock pour soutenir leur combat pour prot\u00e9ger le Fleuve Missouri de l’ol\u00e9oduc. Photo Jenni Monet pour PBS NewsHour.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Brenda Norrell
\nSur Censored News<\/a>
\n31 janvier 2017<\/strong><\/p>\n

Un membre du Congr\u00e8s pour le Dakota du Nord dit que l\u2019autorisation finale pour l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access est imminente, mais la Tribu Sioux de Standing Rock dit ne pas avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e.De plus, la Tribu dit qu\u2019elle attaquera la d\u00e9cision en justice, \u00e9tant donn\u00e9 que la D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental est encore cours d\u2019\u00e9tude.Les Guerriers Dakota, Lakota et Nakota ont publi\u00e9 un appel urgent demandant aux Protecteurs de l\u2019Eau de retourner au camp.LaDonna Allard, propri\u00e9taire du terrain sur lequel se trouve le Camp de Sacred Stones, presse les gens de revenir tout de suite et d\u2019\u00eatre avec eux dans la pri\u00e8re et l\u2019action directe vigoureuse, au nom des Sept G\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.\u00ab\u00a0C\u2019est le moment final\u00a0\u00bb dit L. Allard, priant de partager ce message avec le monde entier. \u00ab\u00a0Nous r\u00e9sisterons parce que nous n\u2019avons pas peur. Que le monde le sache.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Censored News joignait \u00e0 l\u2019article un communiqu\u00e9 de la Tribu Sioux de Standing Rock<\/strong>, dat\u00e9 du 31 janvier 2017\u00a0:<\/p>\n

R\u00e9action \u00e0 la D\u00e9claration du S\u00e9nateur Hoeven sur le DAPL.<\/p>\n

Ce jour, le S\u00e9nateur John Hoeven a publi\u00e9 une d\u00e9claration affirmant que l\u2019Assistant par Int\u00e9rim du Secr\u00e9taire de l\u2019Arm\u00e9e avait ordonn\u00e9 au Corps d\u2019Arm\u00e9e de conclure la d\u00e9cision finale n\u00e9cessaire pour terminer le trajet projet\u00e9 pour l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access. Bien que la nouvelle soit d\u00e9cevante, elle n\u2019est malheureusement pas une surprise. Ce n\u2019est pas non plus un permis formel \u2013 c\u2019est une notification que l\u2019autorisation est imminente. Le Corps d\u2019Arm\u00e9e doit encore prendre en consid\u00e9ration divers facteurs mentionn\u00e9s dans le M\u00e9morandum Pr\u00e9sidentiel, informer le Congr\u00e8s, et effectivement accorder l\u2019autorisation.Si et quand l\u2019autorisation est accord\u00e9e, la Tribu Sioux de Standing Rock poursuivra avec d\u00e9termination une action en justice.Nous n\u2019avons \u00e0 ce jour pas re\u00e7u de notification formelle disant que l\u2019EIS [D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental]<\/em> \u00e9tait suspendue ou annul\u00e9e. Abandonner l\u2019EIS \u00e9quivaudrait \u00e0 un changement inexplicable et arbitraire fond\u00e9 sur les vues personnelles du Pr\u00e9sident et, potentiellement, ses investissements personnels.De plus, le Corps d\u2019Arm\u00e9e n\u2019a pas l\u2019autorit\u00e9 statutaire pour interrompre la pr\u00e9paration de l\u2019EIS et produire l\u2019autorisation. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 engager cette bataille contre les int\u00e9r\u00eats financiers priv\u00e9s ayant priorit\u00e9 sur la proc\u00e9dure normale du gouvernement et la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de millions d\u2019Am\u00e9ricains.<\/p>\n

#standwithstandingrock<\/p>\n

 <\/p>\n

Et cette d\u00e9claration du membre du Congr\u00e8s<\/strong> Kevin Cramer\u00a0:<\/p>\n

Le membre du Congr\u00e8s Kevin Cramer a produit la d\u00e9claration suivante, apr\u00e8s que le Corps des Ing\u00e9nieurs de l\u2019Arm\u00e9e des Etats-Unis ait inform\u00e9 le Congr\u00e8s ce jour qu\u2019il accorderait l\u2019autorisation pour que l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access passe sous le Lac Oahe. C\u2019est la derni\u00e8re approbation n\u00e9cessaire pour terminer la construction du projet et fait suite au m\u00e9morandum du Pr\u00e9sident Trump du 24 janvier au Secr\u00e9taire de l\u2019Arm\u00e9e, d\u00e9cidant que toutes les \u00e9tudes de services f\u00e9d\u00e9raux soient exp\u00e9di\u00e9es pour terminer les derni\u00e8res portions de l\u2019ol\u00e9oduc.<\/p>\n

\u00abOn m\u2019a fait savoir que le Minist\u00e8re de la D\u00e9fense donne l\u2019autorisation n\u00e9cessaire pour l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access et que la notification au Congr\u00e8s est imminente. Il est temps de se mettre au travail et de terminer cet \u00e9l\u00e9ment important de l\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique qui am\u00e9liore la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de l\u2019Am\u00e9rique et remet les habitants du Dakota du Nord et les Am\u00e9ricains au travail. Le Pr\u00e9sident Trump a prouv\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait un homme d\u2019action et je suis reconnaissant de sa d\u00e9termination sur ce projet et d\u2019autres projets d\u2019infrastructure tellement vitaux pour notre nation.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

###<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce m\u00eame 31 janvier 2017, l\u2019IEN publiait le communiqu\u00e9 suivant\u00a0:<\/p>\n

Indigenous Environmental Network R\u00e9agit \u00e0 la Recommandation du Secr\u00e9taire par Int\u00e9rim du Corps d\u2019Arm\u00e9e d\u2019Accorder l\u2019Autorisation \u00e0 DAPL<\/strong><\/p>\n

Communiqu\u00e9\u00a0:<\/strong> 31 janvier 2017<\/p>\n

Contact\u00a0:<\/strong>
\nJade Begay, jade@ienearth.org<\/a> (00 1) 505-699-4791
\nNina Smith, nina@megaphonestrategies.com<\/a> (00 1) 301-717-9006<\/p>\n

\u201cNous tombons dans une zone dangereuse o\u00f9 le gouvernement des Etats-Unis fabrique ses propres r\u00e8gles.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

Cannon Ball, Dakota du Nord \u2013 Aujourd\u2019hui, Robert Speer, Secr\u00e9taire par int\u00e9rim du Corps des Ing\u00e9nieurs de l\u2019arm\u00e9e, a ordonn\u00e9 au Corps d\u2019avancer dans l\u2019autorisation de terminer la construction de l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access. Bien que ce ne soit pas un accord officiel d\u2019autorisation, \u00e7a montre bien que le Corps ignore la D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental (EIS) ordonn\u00e9e par le gouvernement Obama et la r\u00e9alisation de l\u2019ol\u00e9oduc controvers\u00e9 pourrait commencer d\u00e8s cette semaine.<\/p>\n

Ce qui suit est une d\u00e9claration d\u2019Indigenous Environmental Network\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes \u00e9c\u0153ur\u00e9s mais pas surpris par la d\u00e9cision du Secr\u00e9taire de l\u2019Arm\u00e9e de recommander l\u2019autorisation pour l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access. Au lieu de suivre la proc\u00e9dure l\u00e9gale ad\u00e9quate et de terminer l\u2019Etude d\u2019Impact Environnemental, l\u2019Arm\u00e9e a choisi de faire escalader une situation d\u00e9j\u00e0 tendue, d\u2019aller \u00e0 l\u2019encontre de ses propres proc\u00e9dures, et potentiellement de mettre les gens en danger.<\/p>\n

Nous tombons dans une zone dangereuse o\u00f9 le gouvernement des Etats-Unis fabrique ses propres r\u00e8gles. Nous savons que le Gouvernement Trump a \u00e0 gagner de ce projet, le Pr\u00e9sident des Etats-Unis est l\u2019un des investisseurs, et leurs actions r\u00e9v\u00e8lent un m\u00e9pris total de la r\u00e8gle de la loi et un int\u00e9r\u00eat \u00e9vident de remplir leurs poches. Cette d\u00e9cision vient apr\u00e8s les regrettables attaques de Trump contre les immigrants, les femmes et la presse. Maintenant il travaille avec encore plus d\u2019ardeur \u00e0 attaquer les nations tribales souveraines et les trait\u00e9s historiques.<\/p>\n

Trump et son cabinet de n\u00e9gationnatistes climatiques font clairement ce qui avantage leurs affaires priv\u00e9es et veulent mettre le profit avant les droits de l\u2019homme et l\u2019environnement. Mais ne vous trompez pas\u00a0: nous sommes pr\u00eats \u00e0 nous mobiliser et \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 cette impudente confiscation du pouvoir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

###<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  De nombreux Protecteurs de l\u2019Eau qui avaient d\u00fb abandonner le camp situ\u00e9 dans la plaine inondable, se sont d\u00e9plac\u00e9s un peu plus haut (voir article pr\u00e9c\u00e9dent). Mercredi 1er f\u00e9vrier au matin, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9riger un nouveau camp constitu\u00e9 de sept tipis repr\u00e9sentant les sept tribus, \u00e0 environs 400m de camp d\u2019origine, Oceti […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,51,14,1405],"tags":[1519,1517,1518,1516,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3942"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3942"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3997,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3942\/revisions\/3997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}