{"id":3904,"date":"2017-01-12T17:55:47","date_gmt":"2017-01-12T16:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3904"},"modified":"2020-04-15T23:14:12","modified_gmt":"2020-04-15T21:14:12","slug":"jean-roach-lakota-les-protecteurs-de-leau-demandent-la-grace-de-leonard-peltier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3904","title":{"rendered":"JEAN ROACH, LAKOTA: LES PROTECTEURS DE L\u2019EAU DEMANDENT LA GRACE DE LEONARD PELTIER"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

JEAN ROACH, LAKOTA: LES PROTECTEURS DE L\u2019EAU DEMANDENT LA GRACE DE LEONARD PELTIER<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nLe 9 janvier 2017
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Chers Protecteurs de l\u2019Eau, Parents et Amis,<\/p>\n

Permettez-moi de me pr\u00e9senter, je m\u2019appelle Jean Roach, Lakota Mniconjou de la Tribu Sioux de Cheyenne River. Je suis membre du conseil d\u2019administration du Comit\u00e9 International de D\u00e9fense-Offense de Leonard Peltier (ILPDOC). Je suis aussi une survivante de l\u2019 \u00ab\u00a0Echange de tirs \u00e0 Oglala en 1975\u00a0\u00bb. Je me suis pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 de nombreux repr\u00e9sentants qui sont all\u00e9s \u00e0 Standing Rock pour soutenir notre combat contre le Pipeline Dakota Access (DAPL).<\/p>\n

Il y a beaucoup de Supporters de Leonard Peltier \u00e0 Standing Rock, au camp appel\u00e9 Oceti Sakowin. Nous soutenons Leonard Peltier en tant que \u00ab\u00a0Prisonnier Politique\u00a0\u00bb, ainsi que sa demande de Gr\u00e2ce Pr\u00e9sidentielle, de Justice et de Libert\u00e9.<\/p>\n

Nous demandons \u00e0 tous les Protecteurs de l\u2019Eau et leurs alli\u00e9s de soutenir le COMBAT contre l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access (DAPL), d\u2019envoyer des r\u00e9solutions tribales ou des lettres de soutien au Pr\u00e9sident Obama. Nous avons plusieurs r\u00e9solutions et des lettres de soutien de la Tribu Sioux de Standing Rock, de la Tribu Sioux Oglala, de la Bande Chippewa de Turtle Mountain, de la Tribu de Spirit Lake, des Sioux Yankton, des Sioux de Crow Creek et de beaucoup d\u2019autres, mais il est urgent d\u2019en rassembler le plus possible!<\/p>\n

De nombreux Protecteurs de l\u2019Eau ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de la destruction de nos sites sacr\u00e9s par DAPL. Vingt-six sites fun\u00e9raires ancestraux et de nombreux autels ont \u00e9t\u00e9 profan\u00e9s par leurs bulldozers. Il y a de nombreuses effigies le long du Fleuve Missouri, mais une zone est d\u00e9di\u00e9e aux GUERRIERS!! C\u2019est cette zone qui est appel\u00e9e \u00ab\u00a0Pas de Guerriers Abandonn\u00e9s\u00a0\u00bb. Ce site sacr\u00e9 est celui o\u00f9 nous nous souvenons de Leonard Peltier et l\u2019honorons. Il est emprisonn\u00e9 depuis plus de quarante ans comme \u00ab\u00a0Prisonnier Politique\u00a0\u00bb pour ses convictions en tant que guerrier prot\u00e9geant Unci Maka (Notre M\u00e8re la Terre) de la destruction.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les Nations Oceti Sakowin (Conseil des Sept Feux) et leurs alli\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 et sont encore attaqu\u00e9s par les colonisateurs, qui sont aussi bien les compagnies priv\u00e9es que les politiques gouvernementales. Par le pass\u00e9, les Nations tribales ont combattu le Chemin de Fer, les compagnies Mini\u00e8res, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral des Etats-Unis et leurs repr\u00e9sentants, pour la terre et les ressources naturelles qui nous avaient \u00e9t\u00e9 promises par des Trait\u00e9s.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous continuons toujours la m\u00eame bataille coloniale, mais maintenant c\u2019est contre une entreprise \u00e0 un milliard de dollars, DAPL, ses vigiles et les officiels des Etats-Unis qui continuent \u00e0 violer ces trait\u00e9s pour voler la terre. Dans le cas de Leonard Peltier, il y a plusieurs violations des trait\u00e9s, parmi lesquelles la question de la juridiction et les transferts ill\u00e9gaux de territoires utilis\u00e9s pour extraire de l\u2019uranium. Comme \u00ab\u00a0Prisonnier Politique\u00a0\u00bb, Leonard a subi un traitement inhumain en prison et on lui a d\u00e9ni\u00e9 les soins m\u00e9dicaux de base. C\u2019est pour ces raisons qu\u2019Amnesty International l\u2019a qualifi\u00e9 de Prisonnier Politique.<\/p>\n

Le g\u00e9nocide de Nations a cr\u00e9\u00e9 des actes criminels tels que s\u2019en prendre \u00e0 des gens ou des individus et les emprisonner sur la base de leurs vues politiques, et\/ou par vengeance. Au cours du g\u00e9nocide permanent men\u00e9 contre les Nations Autochtones, des Protecteurs de l\u2019Eau ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s comme \u00ab\u00a0Prisonniers Politiques\u00a0\u00bb, tout comme des repr\u00e9sentants des m\u00e9dias, dans leur combat contre l\u2019ol\u00e9oduc. Plusieurs violations des droits humains et civils, et des trait\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9es contre eux! Le COMBAT est plus grand que l\u2019ol\u00e9oduc DAPL parce qu\u2019il est associ\u00e9 \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019attaques g\u00e9nocidaires contre le territoire et les ressources.<\/p>\n

Comprendre le g\u00e9nocide et l\u2019existence de prisonniers politiques comme Crazy Horse, Sitting Bull et Leonard Peltier, et leur combat pour la JUSTICE, demande d\u2019y inclure le combat des ann\u00e9es 1800 contre l\u2019extraction d\u2019or et le combat des ann\u00e9es 1970 contre l\u2019extraction d\u2019uranium, toujours dans la r\u00e9gion des Black Hills, en violation des deux Trait\u00e9s de Fort Laramie de 1851 et 1868. A la fin des ann\u00e9es 1800, ils ont \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9s pour leur participation \u00e0 la Bataille de l\u2019Herbe Grasse (Bataille de Little Big Horn) o\u00f9 le 7\u00e8me<\/sup> de Cavalerie a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9. Beaucoup de guerriers ont souffert dans les prisons des Etats-Unis o\u00f9 ils \u00e9taient violemment battus et\/ou assassin\u00e9s.<\/p>\n

Il y a des similitudes entre les Camps des Protecteurs et le Camp Oglala dans la mani\u00e8re dont ils ont \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9s par des agresseurs qui utilisaient des st\u00e9r\u00e9otypes et la d\u00e9sinformation pour justifier leurs pratiques ill\u00e9gales. DAPL a pay\u00e9 de nombreux agitateurs qui viennent dans les camps, causent des troubles et r\u00e9pandent des rumeurs. Il y en a un exemple dans les ann\u00e9es 1970, quand le FBI dirigeait un programma appel\u00e9 \u00ab\u00a0cointelpro\u00a0\u00bb dans le m\u00eame but de perturbation et de d\u00e9sinformation. A la fin des ann\u00e9es 1800, apr\u00e8s le Massacre de Wounded Knee, les m\u00e9dias dominants l\u2019appelaient \u00ab\u00a0BATAILLE\u00a0\u00bb de Wounded Knee et oubliaient de mentionner que les gens n\u2019\u00e9taient PAS ARMES, et qu\u2019il y avait des femmes, des enfants et des vieillards parmi ceux qui ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9change de tirs \u00e0 Oglala, les m\u00e9dias ont appel\u00e9 les gens qui vivaient l\u00e0-bas \u00ab\u00a030 Gorilles Bien Arm\u00e9s\u00a0\u00bb et il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019environs 10 adolescents et de 5 \u00e0 7 adultes. Aujourd\u2019hui, les m\u00e9dias dominants parlent \u00e0 peine des \u00e9v\u00e8nements concernant les Protecteurs de l\u2019Eau et mettent en avant des histoires trompeuses sur des \u00ab\u00a0disparitions de b\u00e9tail pr\u00e8s du camp\u00a0\u00bb, histoires r\u00e9v\u00e9l\u00e9es fausses et dont les auteurs se sont r\u00e9tract\u00e9s sur le tard. Les m\u00e9dias dominants ont servi d\u2019armes du g\u00e9nocide, pour semer la confusion dans le public \u00e0 propos des VRAIS probl\u00e8mes.<\/p>\n

La GUERRE G\u00e9nocidaire contre les Nations Autochtones ne s\u2019est jamais interrompue!! \u00c7a arrive aujourd\u2019hui et certains ne peuvent pas le comprendre parce que la colonisation les a aveugl\u00e9s et qu\u2019ils ont subi un lavage de cerveau! Une compr\u00e9hension totale de l\u2019importance vitale de lib\u00e9rer Leonard Peltier par une Gr\u00e2ce Pr\u00e9sidentielle AIDERA \u00e0 promouvoir le sens de la Justice et commencera \u00e0 neutraliser un syst\u00e8me judiciaire d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9. Les Nations Unies ont soutenu la lib\u00e9ration de Peltier en recommandant \u00e0 Obama d\u2019examiner son cas.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, Leonard Peltier a souffert plus de 40 ans en prison et a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 sur la base de ses convictions en tant que membre de l\u2019American Indian Movement; pour sa participation \u00e0 Wounded Knee 73, Oglala 75 et d\u2019autres actions qui demandaient un traitement \u00e9gal pour les Nations Autochtones. Leonard est un homme de 71 ans qui souffre de diab\u00e8te et d\u2019un an\u00e9vrisme de l\u2019aorte qui demande un traitement m\u00e9dical sp\u00e9cial. Nous pouvons aider Leonard \u00e0 rentrer chez lui, dans sa famille, et rencontrer ses petits-enfants et d\u2019autres membres de sa famille qu\u2019il n\u2019a jamais rencontr\u00e9s.<\/p>\n

Je vous prie d\u2019\u00e9crire, d\u2019envoyer des mails ou des messages sur Facebook, ou d\u2019\u00e9crire une lettre de soutien \u00e0 la demande de Gr\u00e2ce Pr\u00e9sidentielle de Leonard, au Pr\u00e9sident Obama. Le temps est compt\u00e9, quelques jours avant qu\u2019Obama ne quitte sa fonction. Je vous prie d\u2019envoyer des lettres au Pr\u00e9sident Obama et d\u2019envoyer une copie de votre lettre de soutien au LPDOC \u00e0 contact@whoisleonardpeltier.info<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Mitayuye Oyasin<\/p>\n

Jean Roach<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  JEAN ROACH, LAKOTA: LES PROTECTEURS DE L\u2019EAU DEMANDENT LA GRACE DE LEONARD PELTIER Publi\u00e9 sur Censored News Le 9 janvier 2017 Traduction Christine Prat Chers Protecteurs de l\u2019Eau, Parents et Amis, Permettez-moi de me pr\u00e9senter, je m\u2019appelle Jean Roach, Lakota Mniconjou de la Tribu Sioux de Cheyenne River. Je suis membre du conseil d\u2019administration […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,108,1405],"tags":[1147,1306,1234,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3904"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3907,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions\/3907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}