{"id":3878,"date":"2016-12-06T18:13:23","date_gmt":"2016-12-06T17:13:23","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3878"},"modified":"2020-04-15T23:14:13","modified_gmt":"2020-04-15T21:14:13","slug":"9-raisons-pour-lesquelles-le-combat-nodapl-nest-pas-termine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3878","title":{"rendered":"9 RAISONS POUR LESQUELLES LE COMBAT #NoDAPL N\u2019EST PAS TERMINE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Indigenous Action Media<\/a>
\n5 d\u00e9cembre 2016
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. LE GOUVERNEMENT OBAMA PASSE LA BALLE A TRUMP.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/a>Le dimanche 4 d\u00e9cembre 2016, le Corps des Ing\u00e9nieurs de l\u2019Arm\u00e9e a refus\u00e9 le permis<\/a> de passage pour la construction d\u2019un ol\u00e9oduc sous le Lac Oahe et a recommand\u00e9 une D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental (EIS) pour la travers\u00e9e du fleuve et l\u2019\u00e9tude de trajets alternatifs. Une EIS prendrait probablement des mois et serait donc soumise \u00e0 l\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement du r\u00e9gime de Trump. [Trump a d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 vouloir supprimer l\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement \u2013 NdT].<\/em><\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. ENERGY TRANSFER PARTNERS JURE DE CONTINUER A CONSTRUIRE LE DAPL SOUS LE LAC OAHE.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      \"\"<\/a>Energy Transfer Partners a publi\u00e9 une d\u00e9claration<\/a> mena\u00e7ant de continuer les travaux sans tenir compte de la d\u00e9cision du Corps d\u2019Arm\u00e9e, disant que \u00ab\u00a0rien de ce qu\u2019a fait cette Administration aujourd\u2019hui ne change quoique ce soit d\u2019aucune fa\u00e7on.\u00a0\u00bb Malgr\u00e9 les r\u00e9centes temp\u00eates de neige, Energy Transfer Partners a continu\u00e9<\/a> la construction.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. LA FRACTURATION CONTINUE A BAKKEN.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \"\"<\/a>Le gaz de schistes de Bakken est estim\u00e9 correspondre \u00e0 5 milliards de barils de p\u00e9trole, et produit environs 900 000 barils par jour. Le p\u00e9trole de gaz de schistes brut est transport\u00e9 par chemin de fer dans des trains qui peuvent contenir jusqu\u2019\u00e0 70 000 barils. BNSF et Canadian Pacific transportent environs 400 000 barils de Bakken chaque jour, en 2013, 71% de tout le brut de Bakken \u00e9tait transport\u00e9 par train. Les officiels du Dakota du Nord ont approuv\u00e9 3 projets d\u2019ol\u00e9oducs suppl\u00e9mentaires en ao\u00fbt 2016.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. LE REGIME DE TRUMP EST IMPATIENT D\u2019AUGMENTER L\u2019EXTRACTION DE PETROLE ET DE GAZ ET MENACE DE PRIVATISER LES RESERVES<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          \"\"<\/a>Les R\u00e9serves Autochtones couvrent tout juste 2% \u00a0des \u00ab\u00a0Etats-Unis\u00a0\u00bb, mais on estime qu\u2019elles contiennent un cinqui\u00e8me du p\u00e9trole et du gaz du pays, ainsi que de vastes r\u00e9serves de charbon.<\/p>\n

           <\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. 575 PROTECTEURS DE L\u2019EAU ET DEFENSEURS DES TERRES SONT TOUJOURS MENACES DE POURSUITES.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            \"\"<\/a>L\u2019administrateur judiciaire du Dakota du Nord a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Nous n\u2019avons pas assez de juges pour traiter toutes ces affaires dans un temps raisonnable.\u00a0\u00bb<\/p>\n

            L\u2019appareil judiciaire de l\u2019\u00e9tat demandera \u00e0 la L\u00e9gislature l\u2019an prochain, 1,5 million de dollars suppl\u00e9mentaire pour couvrir les frais relatifs aux protecteurs. Le nombre d\u2019arrestations n\u2019inclut pas ceux qui ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s dans des actions hors de Standing Rock. La Guilde Nationale des Juristes a demand\u00e9 que toutes les poursuites contre des protecteurs soient abandonn\u00e9es, suite \u00e0 la d\u00e9cision r\u00e9cente de refuser le permis.<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. RED FAWN FALLIS EST TOUJOURS EN PRISON.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              \"\"<\/a>Red Fawn a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e en m\u00eame temps que 140 personnes, lorsque la police a attaqu\u00e9 le Camp du Trait\u00e9 de 1851, \u00e0 Standing Rock, le 27 octobre 2016. Le Bureau du Sheriff du Comt\u00e9 de Morton l\u2019a d\u2019abord inculp\u00e9e de tentative de meurtre mais a chang\u00e9 l\u2019accusation en \u00ab\u00a0possession d\u2019une arme \u00e0 feu en tant que criminelle condamn\u00e9e.\u00a0\u00bb Elle est toujours en prison. www.indi.com\/FreeRedFawn<\/a><\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. DES POURSUITES SONT ENGAGEES CONTRE L\u2019USAGE EXCESSIF DE LA FORCE ET LA BRUTALITE POLICIERE.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                \"\"<\/a>Les protecteurs de l\u2019eau et les d\u00e9fenseurs des terres ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 des arrestations de masse et \u00e0 de la violence, entre autres le tir d\u2019une grenade assourdissante qui a gri\u00e8vement bless\u00e9 Sophia Wilansky<\/a>, l\u2019usage de canons \u00e0 eau alors qu\u2019il gelait, et d\u2019autres d\u00e9lits graves de la part des forces de police militaris\u00e9es.<\/p>\n

                Le Collectif\u00a0 L\u00e9gal de Protecteurs de l\u2019eau, de la Guilde Nationale des Juristes, a port\u00e9 plainte devant la Cour de District des Etats-Unis contre le Comt\u00e9 de Morton, le Sheriff du Comt\u00e9 de Morton, Kyle Kirschmeier, et d\u2019autres instances repr\u00e9sentant les forces de l\u2019ordre pour un usage excessif de la force contre des Protecteurs de l\u2019Eau pacifiques, la nuit du 20 novembre 2016.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. LES PEUPLES AUTOCHTONES N\u2019ONT PAS DE PROTECTION GARANTIE DE LEUR LIBERTE RELIGIEUSE.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  \"\"<\/a>Les sites sacr\u00e9s sont \u00e0 la merci des administrations de gestion des terres publiques lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019estimer des menaces sur des sites sacr\u00e9s. Des projets d\u2019infrastructure, d\u2019exploitation de ressources et d\u2019autres int\u00e9r\u00eats menacent actuellement des sites sacr\u00e9s \u00e0 travers tous les soi-disant Etats-Unis, comme la Montagne du Sud<\/a>, Red Butte<\/a>, Oak Flat<\/a>, le Mont Taylor<\/a>, le Canyon de Chaco<\/a>, Bears Ears, et beaucoup d\u2019autres sites sacr\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. COLONIALISME ET CAPITALISME.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    \"\"<\/a>L\u2019h\u00e9ritage de l\u2019invasion coloniale et de l\u2019occupation des terres Autochtones est un g\u00e9nocide et un \u00e9cocide. Tant que Notre M\u00e8re la Terre est consid\u00e9r\u00e9e comme une marchandise, les terres sacr\u00e9es seront menac\u00e9es par les industries d\u2019extraction mini\u00e8re. Pr\u00e9server la souverainet\u00e9 Autochtone signifie s\u2019engager dans une lutte anticoloniale et anticapitaliste pour assurer que les syst\u00e8mes qui profitent de la destruction de Notre M\u00e8re la Terre et de l\u2019eau soient abolis.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    Note: Les liens indiqu\u00e9s au point 8 indiquent des articles en fran\u00e7ais. Tous les autres, des articles en anglais.<\/em><\/p>\n

                     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Indigenous Action Media 5 d\u00e9cembre 2016 Traduction Christine Prat   LE GOUVERNEMENT OBAMA PASSE LA BALLE A TRUMP. Le dimanche 4 d\u00e9cembre 2016, le Corps des Ing\u00e9nieurs de l\u2019Arm\u00e9e a refus\u00e9 le permis de passage pour la construction d\u2019un ol\u00e9oduc sous le Lac Oahe et a recommand\u00e9 une D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental (EIS) pour la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,2151,708,1405,12],"tags":[400,32,1349,1484,137,745,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3878"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3881,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions\/3881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}