{"id":3740,"date":"2016-10-29T00:11:51","date_gmt":"2016-10-28T23:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3740"},"modified":"2020-04-24T18:15:59","modified_gmt":"2020-04-24T16:15:59","slug":"a-propos-de-standing-rock-la-colonisation-cest-la-guerre-par-klee-benally","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3740","title":{"rendered":"A PROPOS DE STANDING ROCK: LA COLONISATION C’EST LA GUERRE, PAR KLEE BENALLY"},"content":{"rendered":"

\"kleecapitalismistheenemysmall\"<\/a><\/p>\n

LA COLONISATION C\u2019EST LA GUERRE!<\/strong><\/p>\n

Par Klee Benally
\nPubli\u00e9 sur Facebook
\n28 octobre 2016
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

\"kleecolonization\"<\/a>C\u2019est un instantan\u00e9 de la r\u00e9sistance au 21\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle au colonialisme des ressources. Cette lutte n\u2019a pas commenc\u00e9 et ne s\u2019arr\u00eatera pas avec le pipeline Dakota Access.<\/p>\n

Il y a un contexte, profond\u00e9ment inscrit avec des mots qui sont des cicatrices sur notre M\u00e8re. Nous pouvons les lire, c\u2019est l\u2019histoire de la souffrance et du traumatisme du pays.<\/p>\n

C\u2019est notre traumatisme.<\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 il y a de la douleur, il y a une cause. Les praticiens de la m\u00e9decine traditionnelle Din\u00e9 disent de rechercher ce qu\u2019est la cause essentielle puis recommandent quelle pri\u00e8re ou c\u00e9r\u00e9monie serait appropri\u00e9e pour un patient en particulier. Dans notre culture, nous ne traitons pas les sympt\u00f4mes. C\u2019est comme \u00e7a que nous gu\u00e9rissons.<\/p>\n

De la m\u00eame mani\u00e8re, il est crucial de comprendre que le r\u00e9chauffement climatique est une cons\u00e9quence de la guerre contre Notre M\u00e8re la Terre et que les sites sacr\u00e9s sont parties int\u00e9grales pour le maintien de l\u2019\u00e9quilibre avec le monde naturel. Il y a des dimensions physiques et spirituelles dans cette guerre coloniale qui, quand nous sommes confront\u00e9s \u00e0 la police, la font para\u00eetre presque sans fin.<\/p>\n

Ce syst\u00e8me ne comprend pas le caract\u00e8re sacr\u00e9 de l\u2019eau ou de la terre, \u00e0 moins que \u00e7a ne rapporte. La r\u00e9alit\u00e9 est que tant que Notre M\u00e8re la Terre sera consid\u00e9r\u00e9e comme une marchandise, ce conflit durera.<\/p>\n

Cela signifie que pour arr\u00eater compl\u00e8tement ces ol\u00e9oducs, nous devons mettre un terme \u00e0 la machine politique et aux syst\u00e8mes qui les engendrent.<\/p>\n

Il est aussi crucial de comprendre que la police existe pour conserver et imposer la loi coloniale. Leur institution, qui prend ses racines dans une histoire de supr\u00e9matisme blanc, n\u2019a servi que ceux qui cherchent \u00e0 profaner et exploiter la terre et l\u2019eau sacr\u00e9es. Ils assassinent les Noirs et les Basan\u00e9s en toute impunit\u00e9, ils prot\u00e8gent les entreprises qui commettent des actes de g\u00e9nocide et \u00e9cocide culturels. Ils serrent la main des milices blanches arm\u00e9es \u2018d\u2019occupation\u2019 et tirent des balles de caoutchouc, des lacrymog\u00e8nes, des grenades assourdissantes, et arr\u00eatent des Anciens en train de prier pacifiquement.<\/p>\n

Ce syst\u00e8me n\u2019est pas cass\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 fait pour fonctionner comme cela.<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 dominante se d\u00e9bat pour comprendre cette lutte, mais pour que \u00e7a arrive, il faut qu\u2019ils reconnaissent et r\u00e9solvent l\u2019\u00e9cocide, le g\u00e9nocide, l\u2019esclavage.<\/p>\n

La justice environnementale et sociale ne peut pas \u00eatre compl\u00e8tement r\u00e9alis\u00e9e dans le contexte du colonialisme de peuplement. Ceci signifie que la conscience anticoloniale, ou conscience de colon, doit \u00eatre \u00e0 l\u2019intersection de l\u2019analyse et de l\u2019action concernant les terres Autochtones vol\u00e9es.<\/p>\n

Quand il s\u2019agit de luttes Autochtones historiques pour la survie, il se peut que le plus grand d\u00e9fi organisationnel pour l\u2019esprit du combat #nodapl<\/a> soit de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019est pas engag\u00e9 en tant qu\u2019exception ou coopt\u00e9 et absorb\u00e9 dans le milieu politique progressiste de l\u2019industrie \u00e0 but non-lucratif, mais comme r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 laquelle nous pouvons nous connecter, r\u00e9fl\u00e9chir, construire et continuer \u00e0 combattre pour la lib\u00e9ration de Notre M\u00e8re la Terre et de tous ses \u00eatres. A travers la fum\u00e9e des feux sacr\u00e9s, des machines br\u00fbl\u00e9es, et des barricades fumantes, nous voyons que c\u2019est possible. Que c\u2019est comment gu\u00e9rir.<\/p>\n

#nodapl #defendthesacred<\/a> #waterislife<\/a> #thefrontlineiseverywhere<\/a> #capitalismistheenemyofmotherearth<\/a> #acab<\/a> #accomplices<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA COLONISATION C\u2019EST LA GUERRE! Par Klee Benally Publi\u00e9 sur Facebook 28 octobre 2016 Traduction Christine Prat C\u2019est un instantan\u00e9 de la r\u00e9sistance au 21\u00e8me si\u00e8cle au colonialisme des ressources. Cette lutte n\u2019a pas commenc\u00e9 et ne s\u2019arr\u00eatera pas avec le pipeline Dakota Access. Il y a un contexte, profond\u00e9ment inscrit avec des mots qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,1405],"tags":[283,1421,36,70,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3740"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5845,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3740\/revisions\/5845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}