{"id":3670,"date":"2016-10-04T20:44:42","date_gmt":"2016-10-04T19:44:42","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3670"},"modified":"2020-04-15T23:16:49","modified_gmt":"2020-04-15T21:16:49","slug":"les-nations-unies-sommees-dinterrompre-la-construction-du-pipeline-dakota-access-declaration-de-ladonna-brave-bull-allard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3670","title":{"rendered":"LES NATIONS UNIES SOMMEES D\u2019INTERROMPRE LA CONSTRUCTION DU PIPELINE DAKOTA ACCESS: DECLARATION DE LADONNA BRAVE BULL ALLARD"},"content":{"rendered":"

\"ladonnaun3-10-2016\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LES NATIONS UNIES SOMMEES D\u2019INTERROMPRE LA CONSTRUCTION DU PIPELINE DAKOTA ACCESS: DECLARATION DE LADONNA BRAVE BULL ALLARD<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News
\n3 octobre 2016
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"ladonnaun\"<\/a>NEW YORK \u2013 LaDonna Brave Bull Allard, une Lakota de Standing Rock, a somm\u00e9 les Nations Unies d\u2019interrompre imm\u00e9diatement le pipeline Dakota Access et demand\u00e9 une assistance imm\u00e9diate pour les Dakota, Lakota et Nakota. Mme Allard s\u2019est adress\u00e9e \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies au cours d\u2019une s\u00e9ance consacr\u00e9e aux Probl\u00e8mes Autochtones.<\/p>\n

Mme Allard a commenc\u00e9 sa d\u00e9claration en soulignant le besoin de consultation et en montrant \u00e0 quel point c\u2019est vital pour le bien-\u00eatre des Nations Autochtones.<\/p>\n

Mme Allard a dit que le pipeline Dakota Access constitue une violation flagrante de la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme, de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, du Trait\u00e9 de Fort Laramie de 1868, des revendications territoriales Indiennes non r\u00e9solues, et, ce qui est le plus important, de Notre M\u00e8re la Terre.<\/p>\n

Les gens de Standing Rock en appellent \u00e0 la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme, \u00e0 la D\u00e9claration des Droits des Peuples Autochtones et \u00e0 d\u2019autres lois des Nations Unies pour stopper ce pipeline.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous demandons qu\u2019un observateur et une \u00e9quipe de journalistes soient envoy\u00e9s imm\u00e9diatement et de fa\u00e7on permanente \u00e0 Standing Rock.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mme Allard a d\u00e9nonc\u00e9 le terrorisme permanent exerc\u00e9 contre les Autochtones par les multinationales \u00e0 Standing Rock, en Amazonie et ailleurs.<\/p>\n

Elle dit que les Peuples Autochtones prot\u00e8gent la vie sur terre et de l\u2019eau saine pour les g\u00e9n\u00e9rations futures, afin que toute vie continue d\u2019exister. Le savoir traditionnel Autochtone est la seule voie qui existe encore pour rem\u00e9dier \u00e0 la destruction incessante caus\u00e9e par la consommation.<\/p>\n

Sans le savoir traditionnel Autochtone, la voie sera celle de la destruction.<\/p>\n

Elle a demand\u00e9 l\u2019unit\u00e9 pour prot\u00e9ger l\u2019eau et demand\u00e9 que les Nations Unies interviennent pour arr\u00eater imm\u00e9diatement la construction du pipeline Dakota Access.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous devons nous unir pour prot\u00e9ger l\u2019eau et notre M\u00e8re la Terre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

La D\u00e9claration de LaDonna Brave Bull Allard\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Je salue les distingu\u00e9s repr\u00e9sentants,<\/p>\n

Je vous salut de bon c\u0153ur aujourd\u2019hui. Je suis Ta Maka Waste Win, membre de la Tribu Sioux de Standing Rock, je parle en prenant en compte la participation de plus de 300 millions d\u2019Autochtones de Unci Maka, notre M\u00e8re la Terre. Dans le cadre du syst\u00e8me des Nations Unies, nous les Peuples Autochtones demandons qu\u2019on nous accorde une participation au plus haut niveau et que nos repr\u00e9sentants soient l\u00e9gitimes et \u00e9lus par les Nations et organisations Autochtones dans chaque r\u00e9gion. Ceci assurera que notre participation et nos contributions aux questions qui nous concernent soient trait\u00e9es l\u00e9gitimement. Le manque de repr\u00e9sentation et de contributions l\u00e9gitimes aux questions qui nous concernent aboutissent \u00e0 des violations de nos droits \u00e9gaux et inali\u00e9nables de membres de la famille humaine. C\u2019est se qui se passe dans la situation actuelle urgente de la Tribu Sioux de Standing Rock, chez moi, o\u00f9 la compagnie Dakota Access Pipeline a viol\u00e9 de mani\u00e8re criante la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme, la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, l\u2019article 169 de l\u2019OIT, le Trait\u00e9 de Laramie de 1868, la Revendication Territoriale non r\u00e9solue Ihunktonwana Dossier 74A et, le plus important, notre M\u00e8re la Terre.<\/p>\n

L\u2019organisation demande donc par ceci, que la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme, la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, l\u2019OIT 169, soient appliqu\u00e9s et r\u00e9anim\u00e9s pour mettre un terme imm\u00e9diat \u00e0 la construction du pipeline Dakota Access. Nous demandons qu\u2019un observateur et une \u00e9quipe de journalistes soient envoy\u00e9s imm\u00e9diatement et de fa\u00e7on permanente \u00e0 Standing Rock jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu pour prot\u00e9ger l\u2019eau. Cette situation due au Dakota Access dure depuis 6 mois. \u00c7a a dur\u00e9 au printemps, pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019automne, et risque de se poursuivre en hiver, alors que nous prot\u00e9geons et d\u00e9fendons notre droit \u00e0 l\u2019eau. Nous demandons une assistance et une protection imm\u00e9diates pour nos s\u0153urs et fr\u00e8res Lakota, Dakota et Nakota. Aujourd\u2019hui, nous sommes ici officiellement pour d\u00e9noncer le terrorisme des multinationales contre les Peuples Autochtones de notre M\u00e8re la Terre, \u00e9tant donn\u00e9 que c\u2019est notre situation \u00e0 Standing Rock et aussi une situation urgente pour nos s\u0153urs et fr\u00e8res Autochtones en Amazonie et beaucoup d\u2019autres r\u00e9gions du monde.<\/p>\n

L\u2019organisation reste engag\u00e9e par son devoir de r\u00e9soudre les d\u00e9fis auxquels notre g\u00e9n\u00e9ration doit faire face, c\u2019est-\u00e0-dire de prot\u00e9ger la vie et l\u2019eau saine pour les g\u00e9n\u00e9rations futures et pour que tout ce qui existe continue d\u2019exister. Le Savoir Autochtone Traditionnel est la seule voie qui reste pour r\u00e9parer les effets du mod\u00e8le non-viable de production et de consommation qui d\u00e9truit nos vies et le monde autour de nous. L\u2019Agenda 2030, sans nos repr\u00e9sentants l\u00e9gitimes et sans l\u2019inclusion du Savoir Traditionnel des Peuples Autochtones, \u00e9chouera. Notre savoir peut aider \u00e0 gu\u00e9rir notre M\u00e8re la Terre. Sans lui, des d\u00e9g\u00e2ts \u00e9normes et irr\u00e9parables nous conduiront \u00e0 la destruction. Nous devons nous unir pour prot\u00e9ger l\u2019Eau et notre M\u00e8re la Terre. Nous, les Peuples Autochtones de notre M\u00e8re la Terre, marchons vers le futur sur les traces de nos anc\u00eatres.<\/p>\n

 <\/p>\n

Publi\u00e9 sur Censored News<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LES NATIONS UNIES SOMMEES D\u2019INTERROMPRE LA CONSTRUCTION DU PIPELINE DAKOTA ACCESS: DECLARATION DE LADONNA BRAVE BULL ALLARD   Par Brenda Norrell Censored News 3 octobre 2016 Traduction Christine Prat   NEW YORK \u2013 LaDonna Brave Bull Allard, une Lakota de Standing Rock, a somm\u00e9 les Nations Unies d\u2019interrompre imm\u00e9diatement le pipeline Dakota Access et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,51,14,1405,95],"tags":[1376,1386,66,1384,1385,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3670"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3674,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3670\/revisions\/3674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}