{"id":3659,"date":"2016-10-03T21:43:03","date_gmt":"2016-10-03T20:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3659"},"modified":"2020-04-15T23:16:49","modified_gmt":"2020-04-15T21:16:49","slug":"lutte-contre-le-pipeline-dakota-access-lutte-et-destructions-de-sites-autochtones-au-texas-aussi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3659","title":{"rendered":"LUTTE CONTRE LE PIPELINE DAKOTA ACCESS: LUTTE ET DESTRUCTIONS DE SITES AUTOCHTONES AU TEXAS AUSSI"},"content":{"rendered":"

\"dapl-texas1\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LUTTE CONTRE LE PIPELINE DAKOTA ACCESS: LUTTE ET DESTRUCTIONS DE SITES AUTOCHTONES AU TEXAS AUSSI<\/strong><\/p>\n

Tandis que la r\u00e9sistance pacifique continue \u00e0 Standing Rock, et que les protecteurs de l\u2019eau sont toujours harcel\u00e9s, agress\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s par la police \u2013 qui a r\u00e9cemment envoy\u00e9 des unit\u00e9s munies de mitraillettes \u2013 la lutte a commenc\u00e9 au Texas, o\u00f9 Obama a approuv\u00e9 la construction de pipelines vers le Mexique par la m\u00eame compagnie responsable des destructions de sites fun\u00e9raires \u00e0 Standing Rock, Energy Transfer Partners, de Dallas, qui a vol\u00e9 les noms \u2018Dakota\u2019 et \u2018Comanche\u2019 pour ses pipelines. Au Texas aussi, la compagnie d\u00e9truit des sites Indiens antiques.<\/em><\/p>\n

D\u00e8s le 22 septembre, Brenda Norrell \u00e9crivait sur l\u2019affaire du Texas sur Censored News.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n22 septembre 2016
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Tandis que la r\u00e9sistance contre le pipeline Dakota Access escaladait, le Pr\u00e9sident Obama a approuv\u00e9 deux pipelines devant traverser la fronti\u00e8re avec le Mexique, construits par les m\u00eames propri\u00e9taires, Energy Transfer Partners de Dallas. Maintenant, la firme du pipeline Serpent Noir creuse un site Indien antique dans la zone prot\u00e9g\u00e9e de Big Bend, au Texas.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En mai, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a rapidement approuv\u00e9 les permis pour deux pipelines au Texas \u2013 le Trans-Pecos et le Comanche Trail \u2013 qui sont \u00e9galement la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019Energy Transfer Partners. Ceci doit assurer que le gaz de schistes, obtenu par fracturation, des Etats-Unis coulera dans le r\u00e9seau d\u2019\u00e9nergie du Mexique\u00a0\u00bb, selon des rapports de Desmogblog.<\/p>\n

Tout comme dans le nord, o\u00f9 ils ont vol\u00e9 le mot \u2018Dakota\u2019 pour leur serpent noir, dans le sud, le serpent noir d\u2019Energy Transfer Partners a vol\u00e9 le nom \u2018Comanche\u2019 pour son pipeline.<\/p>\n

Les pipelines d\u00e9pendaient de l\u2019approbation pr\u00e9sidentielle vu qu\u2019ils traverseront la fronti\u00e8re internationale entre les Etats-Unis et le Mexique.<\/p>\n

\"dapl-texasarcheologue\"<\/a>L\u2019Alliance pour la Pr\u00e9servation de Big Bend a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est un triste jour o\u00f9 nous sommes t\u00e9moins de la destruction d\u2019une partie d\u2019un site Indien antique \u00e0 l\u2019est des Montagnes Davis par Energy Transfer Partners \u2013 la compagnie qui a d\u00e9truit un site fun\u00e9raire sacr\u00e9 des Sioux de Standing Rock il y a quelques semaines. D\u2019\u00e9normes machines ont \u00e9cras\u00e9 les buissons et pulv\u00e9ris\u00e9 la roche pour creuser un chemin \u00e0 travers le site de Trap Spring pour les bulldozers qui doivent arriver ces jours-ci.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est la premi\u00e8re de trois \u00e9tapes de construction \u2013 le d\u00e9blayage initial. [\u2026]<\/p>\n

\u00ab\u00a0Apr\u00e8s viendront les bulldozers qui creuseront une tranch\u00e9e de 38 m\u00e8tres sur 60 centim\u00e8tres. Tous les objets et antiquit\u00e9s sous la surface seront d\u00e9truits.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Finalement il y aura la pose en profondeur du pipeline. Cela d\u00e9truira tous les mat\u00e9riaux enfouis profond\u00e9ment et potentiellement TRES anciens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Photo: l’arch\u00e9ologue David Keller assiste \u00e0 la destruction du site. Photo Jessica Lutz<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Des bulldozers arrachent tout \u00e0 travers un site Indien antique. Par l\u2019Alliance de Pr\u00e9servation de Big Bend.<\/strong><\/p>\n

\"bigbendstandingrock1-10-2016\"<\/a>Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n23 septembre 2016
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

La compagnie qui a pass\u00e9 au bulldozer des sites fun\u00e9raires Am\u00e9rindiens dans le Dakota du Nord \u2013 et attaqu\u00e9 des femmes et des enfants Autochtones avec des chiens dangereux et des jets de poivre \u2013 attaque maintenant au bulldozer un site Indien antique \u00e0 Big Bend, au Texas. Le Pr\u00e9sident Obama a approuv\u00e9 deux pipelines devant traverser la fronti\u00e8re avec le Mexique, pipelines appartenant \u00e0 la m\u00eame compagnie de Dallas qui est propri\u00e9taire du pipeline Dakota Access.<\/p>\n

A Dallas, l\u2019American Indian Movement du centre du Texas et leurs alli\u00e9s devaient protester contre Energy Transfer Partners et son PDG Kelcy Warren.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Pendant ce temps, la r\u00e9pression continuait dans le Dakota du Nord, des journalistes et des porte-parole \u00e9taient poursuivis. <\/em><\/p>\n

M\u00eame Censored News a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9 \u2013 cette fois-ci par Twitter. Twitter a bloqu\u00e9 tous les liens de Censored News. Les excuses de Twitter sont variables.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"bigbendstandingrockc1-10-2016\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"bigbendstandingrockb1-10-2016\"<\/a><\/p>\n

Alliance de Pr\u00e9servation de Big Bend<\/strong> [Big Bend Conservation Alliance]<\/em>
\nCensored News<\/a>
\n1er<\/sup> octobre 2016
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hier, des membres de l\u2019American Indian Movement du Centre du Texas, des descendants locaux de tribus Autochtones et des citoyens engag\u00e9s depuis longtemps dans la lutte contre le pipeline Trans-Pecos, ont d\u00e9fil\u00e9 contre le Trans-Pecos et le Dakota Access, dans le Dakota du Nord, en solidarit\u00e9 avec les Sioux de Standing Rock. Environs cent personnes ont d\u00e9fil\u00e9 sur les 5,6 km du centre d\u2019Alpine au croisement du pipeline 1703, et se sont bri\u00e8vement rassembl\u00e9s aux portes du bureau de Pumpco, o\u00f9 des membres de l\u2019AIM ont agit\u00e9 leurs drapeaux en signe de d\u00e9sapprobation. Au croisement, le groupe s\u2019est assembl\u00e9 \u00e0 l\u2019ouest de la route, o\u00f9 un trou b\u00e9ant a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 pour passer sous la route. Ce mouvement concerne bien plus qu\u2019un seul pipeline. Il s\u2019agit de respecter le monde naturel et de prot\u00e9ger notre eau et les terres pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

@standingwithstandingrock\u00a0#nodapl<\/a>#waterislife<\/a>\u00a0#notranspecospipeline<\/a>\u00a0#standwithbigbend<\/a>\u00a0#thankyou<\/a>\u00a0American Indian Movement Of Central Texas<\/a><\/p>\n

Voir toutes les photos sur Censored News<\/a><\/em><\/p>\n

Photos Nicol Ragland <\/a> et transpecosdoc.com<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LUTTE CONTRE LE PIPELINE DAKOTA ACCESS: LUTTE ET DESTRUCTIONS DE SITES AUTOCHTONES AU TEXAS AUSSI Tandis que la r\u00e9sistance pacifique continue \u00e0 Standing Rock, et que les protecteurs de l\u2019eau sont toujours harcel\u00e9s, agress\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s par la police \u2013 qui a r\u00e9cemment envoy\u00e9 des unit\u00e9s munies de mitraillettes \u2013 la lutte a commenc\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,14,1405],"tags":[1376,1383,1377,1380,1349,1379,1378,1382,1381],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3659"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3669,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3659\/revisions\/3669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}