{"id":3613,"date":"2016-09-14T19:43:08","date_gmt":"2016-09-14T18:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3613"},"modified":"2020-04-15T23:16:50","modified_gmt":"2020-04-15T21:16:50","slug":"standing-rock-la-police-attaque-au-moins-22-arrestations-visite-davocat-refusee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3613","title":{"rendered":"STANDING ROCK: LA POLICE ATTAQUE, AU MOINS 22 ARRESTATIONS, VISITE D’AVOCAT REFUSEE"},"content":{"rendered":"

\"standingrockcops13-9-2016\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CAMP RED WARRIOR: DES PROTECTEURS DE L\u2019EAU SANS ARMES DOIVENT FAIRE FACE A LA POLICE ANTI-EMEUTE, ARRESTATIONS, REFUS DE VISITE D\u2019AVOCAT<\/strong><\/p>\n

LES EQUIPES DE CONSTRUCTION DU DAPL EMPECH\u00c9ES DE CREUSER POUR PLACER DES TUYAUX<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

13 septembre 2016
\nCOMMUNIQUE DE PRESSE
\nContact avec les m\u00e9dias: Cody Hall
\nOrganisation\u00a0: Red Warrior Camp
\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0: (00 1 605) 220-2531
\nEmail: RedWarriorCamp@gmail.com<\/a>
\nR\u00e9seau\u00a0: www.Facebook.com\/RedWarriorCamp<\/a> , Twitter @ZuyaLutaOceti
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a> et Owe Aku<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MANDAN, Dakota du Nord \u2013 Les protecteurs de l\u2019eau ont bloqu\u00e9 aujourd\u2019hui la construction sur deux sites du Dakota Access Pipeline, au nord-ouest de Mandan, par une action directe non-violente.<\/p>\n

\"standingrocklockdown13-9-2016\"<\/a>A environs 10h30 du matin \u2013 heure locale \u2013 deux protecteurs de l\u2019eau se sont \u2018encha\u00een\u00e9s\u2019 \u00e0 des \u00e9quipements lourds sur le premier site d\u2019action. L\u2019un des deux est rest\u00e9 encha\u00een\u00e9 \u00e0 la machine pendant presque 7 heures.<\/p>\n

Du personnel m\u00e9dical, des journalistes, des observateurs l\u00e9gaux et des gens devant assurer la liaison avec la police qui \u00e9taient l\u00e0 pour aider ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"standingrockblockade13-9-2016\"<\/a>Dans une action s\u00e9par\u00e9e, des protecteurs de l\u2019eau ont bloqu\u00e9, avec succ\u00e8s et pacifiquement, la construction sur le deuxi\u00e8me site. Un ouvrier a arros\u00e9 de poivre les protecteurs avant de quitter les lieus.<\/p>\n

Les forces de l\u2019ordre ont commenc\u00e9 \u00e0 arriver dans l\u2019heure qui a suivi, et apr\u00e8s eux, un grand bus de policiers en tenue anti-\u00e9meute. Une premi\u00e8re ligne \u00e9tait constitu\u00e9e de policiers arm\u00e9s de fusils \u00e0 plomb. Une deuxi\u00e8me ligne de policiers derri\u00e8re eux pointait des fusils semi-automatiques vers les protecteurs de l\u2019eau.<\/p>\n

Ils ont imm\u00e9diatement dit aux protecteurs de l\u2019eau qu\u2019ils \u00e9taient l\u00e0 par effraction et passibles d\u2019arrestation. Le bureau du Sheriff de Morton a confirm\u00e9 que 22 protecteurs de l\u2019eau \u00e9taient arr\u00eat\u00e9s \u00e0 16 h. La majorit\u00e9 de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s sont accus\u00e9s d\u2019effraction criminelle et de d\u00e9lit de classe B.<\/p>\n

Les deux personnes qui s\u2019\u00e9taient encha\u00een\u00e9es \u00e0 des machines sont accus\u00e9es d\u2019effraction criminelle, de trouble \u00e0 l\u2019ordre public et d\u2019obstruction \u00e0 une fonction gouvernementale.<\/p>\n

L\u2019emprisonnement des protecteurs \u00e0 la Prison du Comt\u00e9 de Morton s\u2019est poursuivi dans la soir\u00e9e. Des officiels de la prison ont inform\u00e9 l\u2019\u00e9quipe juridique du Camp que l\u2019avocat de l\u2019\u00e9tat du Dakota du Nord, Al Koppy, avait ordonn\u00e9 que seul un avocat inscrit au barreau du Dakota du Nord pouvait rendre visite aux prisonniers, ce qui constitue une violation de leur droit constitutionnel de choisir leur avocat pour une premi\u00e8re consultation.<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe juridique b\u00e9n\u00e9vole qui assiste les protecteurs de l\u2019eau a fait appel \u00e0 Chad Nodland, un avocat local qui s\u2019est aussi heurt\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sistance du personnel de la Prison du Comt\u00e9 de Morton. Bien que le cas de plusieurs prisonniers ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement pass\u00e9 en revue, ils ont inform\u00e9 Nodland qu\u2019il devrait attendre que le cas des 22 personnes arr\u00eat\u00e9es ait \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avant qu\u2019il puisse leur parler individuellement.<\/p>\n

Le Bureau du Sheriff du Comt\u00e9 de Morton a refus\u00e9 tout commentaire \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 nous publions. L\u2019audition des protecteurs de l\u2019eau est pr\u00e9vue \u00e0 13h \u2013 heure locale \u2013 ce mercredi 14 septembre, au Tribunal du Comt\u00e9 de Morton, \u00e0 Mandan, Dakota du Nord.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CAMP RED WARRIOR: DES PROTECTEURS DE L\u2019EAU SANS ARMES DOIVENT FAIRE FACE A LA POLICE ANTI-EMEUTE, ARRESTATIONS, REFUS DE VISITE D\u2019AVOCAT LES EQUIPES DE CONSTRUCTION DU DAPL EMPECH\u00c9ES DE CREUSER POUR PLACER DES TUYAUX   13 septembre 2016 COMMUNIQUE DE PRESSE Contact avec les m\u00e9dias: Cody Hall Organisation\u00a0: Red Warrior Camp T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: (00 1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,51,14,1405],"tags":[1366,1367,1369,1368,1349,1333,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3613"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3618,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3613\/revisions\/3618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}