{"id":3598,"date":"2016-09-11T15:44:32","date_gmt":"2016-09-11T14:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3598"},"modified":"2020-04-15T23:16:50","modified_gmt":"2020-04-15T21:16:50","slug":"un-mandat-darret-contre-la-journaliste-amy-goodman-et-arrestation-de-cody-hall-porte-parole-du-camp-red-warrior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3598","title":{"rendered":"UN MANDAT D\u2019ARRET CONTRE LA JOURNALISTE AMY GOODMAN ET ARRESTATION DE CODY HALL, PORTE-PAROLE DU CAMP RED WARRIOR"},"content":{"rendered":"

\"standingrockdogs4-9-2016\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

STANDING ROCK DEFEND LE SACRE<\/strong><\/p>\n

LA POLICE DU DAKOTA DU NORD ET LES MEDIAS TOUCHENT LE FOND AVEC DES ATTAQUES ET DES ACCUSATIONS DIGNES DE L\u2019ERE D\u2019AVANT LES DROITS CIVIQUES<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News <\/a>
\n10 septembre 2016
\nOok in het Nederlands<\/a><\/em>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"standingrockamygoodman4-9-2016\"<\/a>CANNON BALL, Dakota du Nord \u2013 Un mandat d\u2019arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis \u00e0 l\u2019encontre de la productrice et journaliste de Democracy NOW! Amy Goodman, pour \u2018effraction criminelle\u2019 commise le 3 septembre, alors que des Autochtones d\u00e9fendant un site fun\u00e9raire \u00e9taient attaqu\u00e9s par des chiens dangereux<\/p>\n

Cody Hall, du Camp de Red Warrior, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 dans la nuit du 9 au 10, \u00e9galement accus\u00e9 d\u2019 \u2018effraction criminelle\u2019 pour les \u00e9v\u00e8nements des 3 et 6 septembre. Samedi 10, Hall \u00e9tait toujours en prison.<\/p>\n

Les chefs d\u2019accusation contre Amy Goodman et Cody Hall pour le 3 septembre \u2013 lorsque des chiens furieux ont attaqu\u00e9 les protecteurs \u2013 affirment que les \u2018manifestants\u2019 ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 \u00e0 travers la cl\u00f4ture, \u2018attaqu\u00e9 les agents de s\u00e9curit\u00e9\u2019, et p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Les plaintes contre eux ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es le 8 septembre 2016.<\/p>\n

Amy Goodman a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0c\u2019est une violation inacceptable de la libert\u00e9 de la presse. Je faisais mon travail en faisant ce reportage sur les gardes du pipeline l\u00e2chant des chiens et arrosant de poivre les manifestants Autochtones.\u00a0\u00bb Amy Goodman est pr\u00e9sentatrice et productrice ex\u00e9cutive pour Democracy NOW!<\/p>\n

\"standingrocklockdown6-9-2016\"<\/a>Le 6 septembre, une Lakota et un Amazonien se sont encha\u00een\u00e9s aux bulldozers de Dakota Access pour emp\u00eacher la destruction de s\u00e9pultures.<\/p>\n

L\u2019accusation d\u00e9clare que l\u2019\u00e9quipement a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9, arros\u00e9 de peinture, un pneu crev\u00e9 et de la boue plac\u00e9 dans des conduits de carburant le 6 septembre. Cody Hall a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme s\u2019\u00e9tant adress\u00e9 aux personnes pr\u00e9sentes, selon l\u2019accusation.<\/p>\n

Cody Hall a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 sur l\u2019autoroute entre Bismarck et le camp.<\/p>\n

Amy Goodman est accus\u00e9e d\u2019 \u2018effraction criminelle\u2019, de trouble \u00e0 l\u2019ordre cat\u00e9gorie B, Cody Hall est \u00e9galement accus\u00e9 d\u2019 \u2018effraction criminelle\u2019 et de troubles \u00e0 l\u2019ordre cat\u00e9gories A et B. L\u2019officier de police charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate est un agent sp\u00e9cial du Bureau d\u2019Enqu\u00eates Criminelles du Dakota du Nord.<\/p>\n

L\u2019accusation d\u00e9clare que des vid\u00e9os sont utilis\u00e9es comme preuve contre Amy Goodman \u2013 en fait sa propre vid\u00e9o \u2013 et contre Hall.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vid\u00e9o de Democracy NOW! publi\u00e9e le 4 septembre:<\/em>
\n