{"id":3548,"date":"2016-08-24T14:07:41","date_gmt":"2016-08-24T13:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3548"},"modified":"2020-04-15T23:22:47","modified_gmt":"2020-04-15T21:22:47","slug":"standing-rock-un-rassemblement-tribal-confronte-a-la-repression-aggressive-de-letat-et-a-la-manipulation-des-medias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3548","title":{"rendered":"STANDING ROCK: UN RASSEMBLEMENT TRIBAL CONFRONTE A LA REPRESSION AGGRESSIVE DE L\u2019ETAT ET A LA MANIPULATION DES MEDIAS"},"content":{"rendered":"

\"StandingRockRepression22-8-2016\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

APPEL URGENT<\/strong>
\n23 ao\u00fbt 2016<\/p>\n

Contact:<\/strong>
\nLaDonna Allard<\/strong> (CSS), ladonnabrave1@aol.com<\/a> (00-1-701) 426-2064
\nDallas Goldtooth<\/strong> (IEN), dallas@ienearth.org<\/a> (00-1-507) 412-7609
\nTara Houska<\/strong> (HTE), tara@honorearth.org<\/a> (00-1-612) 226-9404<\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/em>
\nVoir \u00e9galement l’article de Brenda Norrell sur Censored News<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Le rassemblement historique de tribus de tout le continent pour s\u2019opposer<\/strong> au Pipeline d\u2019Acc\u00e8s Dakota continue, face \u00e0 la r\u00e9pression agressive de l\u2019\u00e9tat et aux manipulations des m\u00e9dias. Vendredi dernier, le Gouverneur Dalrymple a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019Etat d\u2019Urgence<\/u> afin de pouvoir mettre en jeu des ressources d\u2019\u00e9tat suppl\u00e9mentaires pour \u00ab\u00a0g\u00e9rer les risques \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique associ\u00e9s \u00e0 l\u2019action de protestation.\u00a0\u00bb Dalrymple s\u2019est plaint d\u2019 \u2018agitateurs ext\u00e9rieurs\u2019 responsables de \u2018centaines d\u2019actes criminels,\u2019 et a appel\u00e9 \u00e0 l\u2019aide les officiels f\u00e9d\u00e9raux. LaDonna Allard, Directrice du Camp de Sacred Stone, dit: \u00ab\u00a0Le rassemblement reste 100% pacifique et c\u00e9r\u00e9moniel, comme au premier jour. Nous sommes r\u00e9unis pour prier. Les armes \u00e0 feu ou autres ne sont pas permises. Pourquoi un rassemblement d\u2019Indiens est-il mena\u00e7ant et effrayant par nature pour certaines personnes?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lundi 22 ao\u00fbt, le Conseil du Comt\u00e9 de Morton a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9<\/strong> l\u2019Etat d\u2019Urgence pour avoir acc\u00e8s aux fonds accord\u00e9s par le Gouverneur \u2013 pour demander le paiement d\u2019heures suppl\u00e9mentaire, de l\u2019\u00e9quipement et de l\u2019argent pour rembourser d\u2019autres agences de maintient de l\u2019ordre qui envoient des ressources. Cette d\u00e9cision repose sur un r\u00e9cit mensonger de violence, mis en avant par le Sheriff de Comt\u00e9 de Morton, qui la semaine derni\u00e8re a lanc\u00e9e des affirmations choquantes et non fond\u00e9es sur la pr\u00e9sence de \u2018bombes artisanales\u2019 et de \u2018violence par armes \u00e0 feu\u2019 sur le site. Dallas Goldtooth, Organisateur de la Campagne Laissez Le Dans le Sol pour le R\u00e9seau Environnemental Autochtone (IEN) dit\u00a0: \u00ab\u00a0Ce sont des d\u00e9clarations dangereuses du Sheriff Kirchmeier qui ne font qu\u2019accro\u00eetre le ressentiment entre les r\u00e9sidents Autochtones et non-Autochtones. De plus, nous avons des femmes, des enfants et des personnes \u00e2g\u00e9es dans notre camp; et \u00e0 cause des r\u00e9cits mensongers du Sheriff, ces familles doivent maintenant craindre pour leur s\u00e9curit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Entretemps, la principale route d\u2019acc\u00e8s au camp<\/strong>, la route 1806, a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e par les autorit\u00e9s depuis vendredi. Un check point de style militaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 Fort Lincoln, o\u00f9 les automobilistes sont constamment surveill\u00e9s par des cam\u00e9ras et interrog\u00e9s sur leurs activit\u00e9s. On enregistre leur identit\u00e9 et quiconque est suspect\u00e9 d\u2019aller au camp est forc\u00e9 de faire demi-tour et d\u2019emprunter un long d\u00e9tour. Ces check points enfreignent les protections constitutionnelles et la loi internationale en restreignant la libert\u00e9 de mouvement sans justification. Ils isolent encore davantage des gens qui le sont d\u00e9j\u00e0 extr\u00eamement, g\u00e9ographiquement et politiquement. En m\u00eame temps, la pr\u00e9sence polici\u00e8re a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9e sur la r\u00e9serve et beaucoup de gens ont fait l\u2019objet d\u2019un profilage racial et de harc\u00e8lement injustifi\u00e9.<\/p>\n

Lundi, le Directeur de la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure du Dakota du Nord<\/strong> a ordonn\u00e9 l\u2019enl\u00e8vement de caravanes m\u00e9dicales appartenant \u00e0 l\u2019\u00e9tat, et de r\u00e9servoirs d\u2019eau du camp, citant des rapports faisant \u00e9tat d\u2019activit\u00e9 ill\u00e9gale et de craintes que l\u2019\u00e9quipement ne soit pas s\u00fbr. Tara Houska, Directrice des Campagnes Nationales de Honor the Earth dit: \u00ab\u00a0C\u2019est extr\u00eamement ironique que le Gouverneur d\u00e9bloque des fonds d\u2019urgence sous pr\u00e9texte de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 publiques, puis retire l\u2019infrastructure qui contribue \u00e0 assurer la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans le camp. Ce n\u2019est que de la r\u00e9pression contre notre mouvement grandissant pour prot\u00e9ger notre eau et les g\u00e9n\u00e9rations futures.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Patrouille des Autoroutes du Dakota du Nord et le FBI<\/strong> ont aussi annonc\u00e9 qu\u2019ils menaient une enqu\u00eate sur deux incidents de \u2018frappes au laser\u2019 visant l\u2019avion de surveillance patrouillant au dessus du camp. \u00ab\u00a0Pourquoi ouvrir une enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale sur un laser au lieu de demander quel droit a le Gouvernement des Etats-Unis de faire passer des avions de surveillance au-dessus de nations souveraines?\u00a0\u00bb dit Houska.<\/p>\n

 <\/p>\n

###<\/p>\n

 <\/p>\n

No Dakota Access in Treaty Territory – Camp of the Sacred Stones<\/a><\/p>\n

Video Roundup<\/a><\/p>\n

Indigenous Environmental Network<\/a><\/p>\n

Donate<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    APPEL URGENT 23 ao\u00fbt 2016 Contact: LaDonna Allard (CSS), ladonnabrave1@aol.com (00-1-701) 426-2064 Dallas Goldtooth (IEN), dallas@ienearth.org (00-1-507) 412-7609 Tara Houska (HTE), tara@honorearth.org (00-1-612) 226-9404 Traduction Christine Prat Voir \u00e9galement l’article de Brenda Norrell sur Censored News   Le rassemblement historique de tribus de tout le continent pour s\u2019opposer au Pipeline d\u2019Acc\u00e8s Dakota continue, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,51,14],"tags":[1330,1332,1331,1333,1334,1314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3548"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3548\/revisions\/3565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}