{"id":3325,"date":"2016-03-31T16:12:45","date_gmt":"2016-03-31T15:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3325"},"modified":"2020-04-15T23:23:57","modified_gmt":"2020-04-15T21:23:57","slug":"violence-policiere-colonialisme-et-justice-pour-loreal-jeune-femme-navajo-tuee-par-la-police","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3325","title":{"rendered":"VIOLENCE POLICIERE, COLONIALISME, ET JUSTICE POUR LOREAL, JEUNE FEMME NAVAJO TUEE PAR LA POLICE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

VIOLENCE POLICIERE, COLONIALISME, ET JUSTICE POUR LOREAL, JEUNE FEMME NAVAJO TUEE PAR LA POLICE<\/strong><\/p>\n

Commentaire de Klee Benally
\nsur Indigenous Action Media<\/a>
\n30 mars 2016
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s la base de donn\u00e9es du Guardian intitul\u00e9e<\/em> \u2018The Counted, People killed by police in the US<\/a><\/em>\u2019, 1403 personnes ont perdu la vie du fait du terrorisme policier aux Etats-Unis depuis 2015.<\/p>\n

\"\"<\/a>

(Photo courtesy of Adam James)<\/p><\/div>\n

Cependant, nous ne parlons pas ici de quelques \u2018mauvais\u2019 flics, c\u2019est tout le syst\u00e8me qui est pourri jusqu\u2019au trognon. Cette r\u00e9alit\u00e9 nous a touch\u00e9s pr\u00e8s de chez nous, dimanche dernier, quand une jeune femme Din\u00e9 de 27 ans, Loreal Juana Barnell Tsinijini a \u00e9t\u00e9 abattue par un officier de police de Winslow, en Arizona, qui, parait-il, r\u00e9agissait \u00e0 un acte de vol \u00e0 l\u2019\u00e9talage. Apparemment, le fonctionnaire s\u2019est senti menac\u00e9 parce qu\u2019elle avait des ciseaux.<\/p>\n

53 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par des flics en Arizona depuis 2015. Personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 avec des ciseaux.<\/p>\n

La violence polici\u00e8re est enracin\u00e9e dans le syst\u00e8me de supr\u00e9matie blanche, d\u2019h\u00e9t\u00e9ro patriarcat, de capitalisme et de colonialisme. D\u2019apr\u00e8s le Professeur Victor E. Kappeler, de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Est du Kentucky, \u00ab\u00a0Les colons de Nouvelle-Angleterre ont nomm\u00e9 des agents de police Indiens pour surveiller les Autochtones (National Constable Association, 1995), la police de St. Louis a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e pour prot\u00e9ger des Autochtones les r\u00e9sidents de cette ville sur la fronti\u00e8re*, et beaucoup de services de police du sud ont fond\u00e9 des patrouilles d\u2019esclaves. En 1704, la colonie de Caroline a cr\u00e9\u00e9 la premi\u00e8re patrouille d\u2019esclaves du pays. Les patrouilles d\u2019esclaves aidaient \u00e0 maintenir l\u2019ordre \u00e9conomique et assistaient les riches propri\u00e9taires terriens pour retrouver et punir des esclaves, qui \u00e9taient vus essentiellement comme propri\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s un recensement de 2010, plus de 25% des 10 000 habitants de Winslow sont Autochtones. Bien que Winslow soit consid\u00e9r\u00e9e comme une ville \u2018fronti\u00e8re\u2019 de la Nation Navajo, comme Farmington, Nouveau-Mexique, Durango, Colorado, et plus pr\u00e8s, Flagstaff, ce sont des territoires vol\u00e9s impr\u00e9gn\u00e9s d\u2019un h\u00e9ritage de violence coloniale et de guerre de classes, qui retentissent encore des effets d\u2019un traumatisme historique et d\u2019une s\u00e9rie de d\u00e9sordres sociaux (c.\u00e0.d. la pauvret\u00e9) qui y sont associ\u00e9s et affectent les relations de pouvoir jusqu\u2019\u00e0 nos jours. La Ville de Flagstaff, qui a approuv\u00e9 la profanation des Pics San Francisco <\/a>(sacr\u00e9s pour plus de 13 Nations Autochtones), fait arr\u00eater en moyenne plus de 3000 Autochtones par an, alors que seulement 7000 se consid\u00e8rent comme habitants de Flagstaff. Des arrestations disproportionn\u00e9es dues au profilage racial ne sont pas l\u2019exception, on peut s\u2019y attendre dans des environnements tellement hostiles.<\/p>\n

Des petits changements sporadiques dans le fonctionnement de la police, tels que le port d\u2019appareils photo, des stages de sensibilisation culturelle, et des armes soi-disant \u2018non-mortelles\u2019, ne montrent pas de changement significatif dans le pouvoir qu\u2019ont les flics de tuer des gens qui ne constituent pas une menace importante (ce qui ne veut pas dire qu\u2019il est l\u00e9gitime que les flics tuent des gens arm\u00e9s). A moins, bien s\u00fbr, d\u2019admettre qu\u2019une peau brune ou noire soit un facteur de ce qui constitue une \u2018menace\u2019.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s le Centre pour la Justice Juv\u00e9nile et Criminelle, \u00ab\u00a0le groupe racial le plus susceptible d\u2019\u00eatre tu\u00e9 par les forces de l\u2019ordre est constitu\u00e9 par les Autochtones, suivis par les Afro-Am\u00e9ricains, les Latinos, les Blancs et les Asiatiques.\u00a0\u00bb Ceci n\u2019a pas pour but d\u2019affirmer que l\u2019oppression des Peuples Autochtones est plus grave, mais d\u2019identifier nos luttes communes pour nous assurer qu\u2019il n\u2019y ait plus jamais de Sarah Lee Circle Bear, Corey Kanosh, Paul Castaway, Allen Locke, Mahivist Goodblanket, John Williams, ou Loreal Tsinijini et de montrer que l\u2019incessant terrorisme policier auquel nos communaut\u00e9s sont confront\u00e9es a son origine dans les m\u00eames syst\u00e8mes d\u2019oppression.<\/p>\n

Ce qui veut dire aussi que nous devons joindre nos luttes au-del\u00e0 des mots-di\u00e8se comme #NativeLivesMatter, comme le fait remarquer Sabah sur muslimgirl.com, \u00ab\u00a0#BlackLivesMatter repr\u00e9sente tout un mouvement et son histoire. Ce n\u2019est pas \u2018juste\u2019 un mot-di\u00e8se, c\u2019est un cri d\u2019indignation puissant, n\u00e9 d\u2019une injustice raciale ressentie par un peuple. \u00c7a ne peut pas, et ne devrait pas, \u00eatre remodel\u00e9 pour s\u2019adapter \u00e0 la lutte d\u2019un autre peuple. Et la solidarit\u00e9, si importante qu\u2019elle soit (en fait, essentielle), n\u2019implique jamais de coopter un autre mouvement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s tout, #BlackLivesMatter & #NativeLivesMatter signifient tous deux mettre un terme \u00e0 la violence polici\u00e8re. (Voir la magnifique d\u00e9claration d\u2019Alicia Garza<\/a>\u00a0[en anglais]<\/em> sur ce pourquoi #alllivesmatter pose probl\u00e8me.)<\/p>\n

Au-del\u00e0 de plaidoyers pour qu\u2019un syst\u00e8me enracin\u00e9 dans le g\u00e9nocide et l\u2019esclavage reconnaisse que nos vies comptent, nos communaut\u00e9s et nos mouvements peuvent apprendre mutuellement de leurs luttes et construire ensemble des solutions durables pour nous d\u00e9fendre, d\u00e9fendre nos voisins, nos territoires, et r\u00e9soudre nos probl\u00e8mes par des moyens plus justes et plus sains.<\/p>\n

#NativeJusticeNow<\/a> #JusticeForLoreal<\/a> #smashthepolicestate<\/a> #powertothepeople<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

*Ici, \u2018fronti\u00e8re\u2019 d\u00e9signe la limite des Territoires Autochtones, donc maintenant celle des R\u00e9serves. Rien \u00e0 voir avec la \u2018Fronti\u00e8re US\/Mexique\u2019 qui pose aussi beaucoup de probl\u00e8mes.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Pour aider la famille de Loreal\u00a0: www.gofundme.com\/loreal<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  VIOLENCE POLICIERE, COLONIALISME, ET JUSTICE POUR LOREAL, JEUNE FEMME NAVAJO TUEE PAR LA POLICE Commentaire de Klee Benally sur Indigenous Action Media 30 mars 2016 Traduction Christine Prat D\u2019apr\u00e8s la base de donn\u00e9es du Guardian intitul\u00e9e \u2018The Counted, People killed by police in the US\u2019, 1403 personnes ont perdu la vie du fait du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,2151,21],"tags":[1281,1282,942],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3325"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3334,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3325\/revisions\/3334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}