{"id":3234,"date":"2016-02-18T22:33:21","date_gmt":"2016-02-18T21:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3234"},"modified":"2020-04-15T23:23:59","modified_gmt":"2020-04-15T21:23:59","slug":"remplacer-le-jour-de-colomb-par-le-jour-des-autochtones-a-flagstaff-arizona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3234","title":{"rendered":"REMPLACER LE \u2018JOUR DE COLOMB\u2019 PAR LE \u2018JOUR DES AUTOCHTONES\u2019 A FLAGSTAFF, ARIZONA"},"content":{"rendered":"

\"Indigenous-Peoples-Day-Flagstaff-2015\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

REMPLACER LE \u2018JOUR DE COLOMB\u2019 PAR LE \u2018JOUR DES AUTOCHTONES\u2019 A FLAGSTAFF, ARIZONA<\/strong><\/p>\n

La \u2018Journ\u00e9e de Christophe Colomb\u2019 \u2013 \u2018Colombus Day\u2019 \u2013 a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e par certaines villes des Etats-Unis depuis le 18\u00e8me si\u00e8cle. C\u2019est devenu un jour de cong\u00e9 pour tous les Etats-Unis en 1937. Pour les Autochtones, et tous ceux qui ont un sens de l\u2019humanit\u00e9, c\u2019est une intol\u00e9rable c\u00e9l\u00e9bration du d\u00e9but du plus grand g\u00e9nocide de tous les temps. Les Autochtones et ceux qui les soutiennent militent depuis longtemps d\u00e9j\u00e0 pour que cette c\u00e9l\u00e9bration soit remplac\u00e9e par une \u2018Journ\u00e9e des Peuples Autochtones\u2019. C\u2019est d\u00e9j\u00e0 le cas dans plusieurs villes des Etats-Unis. La question est actuellement discut\u00e9e \u00e0 Flagstaff, Arizona.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

COMMUNIQUE DE PRESSE<\/p>\n

Mardi 16 f\u00e9vrier 2016<\/p>\n

Par Klee Benally
\nindigenousaction@gmail.com<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Une \u2018Journ\u00e9e des Peuples Autochtones\u2019 doit \u00eatre envisag\u00e9e par le Conseil Municipal de Flagstaff le 23 f\u00e9vrier, un rassemblement est pr\u00e9vu<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Indigenousrally-flagstaff-Flyer2016S\"<\/a>FLAGSTAFF, Arizona \u2013 Le Conseil Municipal de Flagstaff doit discuter et voter sur une proposition de Journ\u00e9e des Peuples Autochtones, le 23 f\u00e9vrier \u00e0 18h. Il y aura un rassemblement pour rappeler les injustices auxquelles sont confront\u00e9s les Autochtones \u00e0 Flagstaff, et en soutien \u00e0 la proposition, avant la r\u00e9union du Conseil Municipal, \u00e0 17h, devant la Mairie, \u00e0 l\u2019angle de la Route 66 et de la rue Humphrey.<\/p>\n

La conseill\u00e8re municipale Eva Putzova avait initialement propos\u00e9 de d\u00e9clarer une Journ\u00e9e des Peuples Autochtones en octobre 2015, mais a retir\u00e9 sa proposition apr\u00e8s que des Autochtones aient appel\u00e9 \u00e0 une action efficace pour rem\u00e9dier aux injustices envers les Am\u00e9rindiens. La proposition comprend maintenant un processus en trois \u00e9tapes avec des audiences publiques, des rapports, et un plan fond\u00e9 sur les contributions des audiences publiques.<\/p>\n

Dans une d\u00e9claration pr\u00e9c\u00e9dente, sign\u00e9e par des membres de la communaut\u00e9 et des professeurs de l\u2019Universit\u00e9 du Nord de l\u2019Arizona (NAU, Flagstaff), des objections ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es sur le fait de c\u00e9l\u00e9brer les Peuples Autochtones sans rem\u00e9dier aux injustices toujours existantes. La d\u00e9claration appelait \u00e0 \u00ab d\u00e9cr\u00e9ter une Journ\u00e9e des Peuples Autochtones comme jour o\u00f9 une politique pr\u00e9cise serait mise en pratique pour mener \u00e0 des changements significatifs du syst\u00e8me, avec divers Autochtones au c\u0153ur des prises de d\u00e9cisions, et des objectifs mesurables, des d\u00e9lais clairement fix\u00e9s et une responsabilit\u00e9 s\u00e9rieuse. Une c\u00e9l\u00e9bration sera possible quand ces mesures auront \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Les Peuples Autochtones font depuis longtemps partie de la communaut\u00e9 de Flagstaff, cependant nos vies et nos cultures ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement malmen\u00e9es ici, tant historiquement que maintenant. \u00bb dit Belinda Ayse, habitante de Flagstaff et \u00e9tudiante \u00e0 la NAU. \u00ab Si nous nous penchons sur les statistiques officielles d\u2019arrestations par la police, nous constatons qu\u2019il existe un profilage racial hors de proportions. En plus, nos parents dans la rue risquent la mort chaque hiver. Notre montagne sacr\u00e9e est profan\u00e9e. Nos vies et nos cultures sont constamment menac\u00e9es par les d\u00e9cisions politiques prises \u00e0 Flagstaff. \u00bb<\/p>\n

Le Rapport Annuel de la Police de Flagstaff pour 2014 montre que sur 7379 arrestations, 45% c’est-\u00e0-dire 3044 concernaient des Am\u00e9rindiens. D\u2019apr\u00e8s le Recensement de 2010, 7704 Autochtones habitent Flagstaff.<\/p>\n

\"Flagstaff-Annual-Police-Report-Graph-2014\"<\/a><\/p>\n

En 2012, apr\u00e8s que la Commission des Droits de l\u2019Homme Navajo ait organis\u00e9 des audiences sur la violence et la discrimination contre les Autochtones de Flagstaff auxquelles aucun membre du Conseil Municipal n\u2019ait assist\u00e9, un M\u00e9morandum a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 avec la Ville pour am\u00e9liorer les relations interraciales, mais les critiques affirment que \u00e7a n\u2019a rien chang\u00e9.<\/p>\n

L\u2019an dernier, pr\u00e8s d\u2019une douzaine de villes des Etats-Unis et tout l\u2019\u00e9tat d\u2019Alaska ont rebaptis\u00e9 \u2018Columbus Day\u2019 [Journ\u00e9e de Christophe Colomb]<\/em> \u2018Journ\u00e9e des Peuples Autochtones\u2019.<\/p>\n

\u00ab La Journ\u00e9e de Christophe Colomb est un faux probl\u00e8me vu que Flagstaff ne la c\u00e9l\u00e8bre pas formellement de nos jours. \u00bb dit B. Ayze, \u00ab Nous voulons que Flagstaff rejoigne d\u2019autres communaut\u00e9s dans tout le pays qui entreprennent d\u2019am\u00e9liorer les relations. La proposition de la Conseill\u00e8re Municipale Putzova de c\u00e9l\u00e9brer une Journ\u00e9e des Peuples Autochtones pourrait aller dans cette direction. Nous ne pouvons imaginer que quiconque soit oppos\u00e9 \u00e0 un processus qui promeut un dialogue sain devant mener \u00e0 plus de justice et de r\u00e9conciliation dans cette communaut\u00e9. \u00bb dit B. Ayze.<\/p>\n

Liste partielle des villes qui c\u00e9l\u00e8brent actuellement une Journ\u00e9e des Peuples Autochtones le second lundi d\u2019octobre :<\/p>\n

Californie: Berkeley, Sebastopol, Santa Cruz & San Fernando
\nMinnesota: Minneapolis, St. Paul & Grand Rapids
\nNew York: Newstead & Akron
\nMichigan: Traverse City
\nOregon: Portland
\nWashington: Seattle
\nNouveau Mexique: Albuquerque
\nColorado: Durango
\nCaroline du Nord: Carrboro
\nMaine: Belfast<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  REMPLACER LE \u2018JOUR DE COLOMB\u2019 PAR LE \u2018JOUR DES AUTOCHTONES\u2019 A FLAGSTAFF, ARIZONA La \u2018Journ\u00e9e de Christophe Colomb\u2019 \u2013 \u2018Colombus Day\u2019 \u2013 a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e par certaines villes des Etats-Unis depuis le 18\u00e8me si\u00e8cle. C\u2019est devenu un jour de cong\u00e9 pour tous les Etats-Unis en 1937. Pour les Autochtones, et tous ceux qui ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1254,1255,1256,1257],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3240,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions\/3240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}