{"id":3086,"date":"2015-10-30T01:21:02","date_gmt":"2015-10-30T00:21:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3086"},"modified":"2020-04-15T23:25:20","modified_gmt":"2020-04-15T21:25:20","slug":"oak-flat-zone-apache-a-defendre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3086","title":{"rendered":"OAK FLAT: ZONE APACHE A DEFENDRE\u2026"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50640b.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50640b.jpg\" alt=\"\" width=\"273\" height=\"182\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50636b.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50636b.jpg\" alt=\"\" width=\"283\" height=\"190\" \/><\/a><strong>OAK FLAT : Zone Apache \u00e0 D\u00e9fendre. Wendsler Nosie, Apache San Carlos, invite tous les Europ\u00e9ens en lutte ou soutenant leur lutte \u00e0 les rejoindre pour un grand rassemblement en 2016<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>En septembre dernier, Wendsler Nosie Sr. et sa petite-fille Naelyn Pike m\u2019ont fait l\u2019honneur de me recevoir sur leur site sacr\u00e9 \u2013 menac\u00e9 par une mine de cuivre \u2013 connu sous le nom d\u2019Oak Flat Campground (Chi&#8217;Chil&#8217;Bilda&#8217;Goteel pour les Apaches), et de m\u2019accorder des interviews. Les vid\u00e9os sont sous-titr\u00e9es en fran\u00e7ais.<\/em><\/p>\n<p><em>Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wendsler Nosie lance un appel aux Europ\u00e9ens<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/143473226\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Naelyn Pike parle de ce que signifie pour elle &#8216;\u00eatre Apache&#8217;, de l&#8217;importance d&#8217;Oak Flat et du Bastion Apache<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/143566391\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50480.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50480.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>Depuis plus de dix ans, la compagnie Australo-Britannique Resolution Copper \u2013 une cr\u00e9ation de BHP Billiton et Rio Tinto \u2013 a tent\u00e9 d\u2019<a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?s=Oak+Flat&amp;x=7&amp;y=4\">acqu\u00e9rir des terres d\u2019Oak Flat Campground<\/a>, ou plut\u00f4t Chi&#8217;Chil&#8217;Bilda&#8217;Goteel, un site d\u00e9clar\u00e9 \u2018prot\u00e9g\u00e9\u2019 par un d\u00e9cret d\u2019Eisenhower en 1955, afin d\u2019y ouvrir la plus grande mine de cuivre du monde. Le site est sacr\u00e9 pour les Apaches San Carlos et d\u2019autres tribus Autochtones de la r\u00e9gion, qui y organisent des c\u00e9r\u00e9monies. En plus, le site menac\u00e9 comprend une falaise connue sous le nom d\u2019 \u2018Apache Leap\u2019 (Saut des Apaches), \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019\u00e0 la fin du 19e si\u00e8cle, quelque 75 Apaches en ont saut\u00e9, et se sont suicid\u00e9s, pour \u00e9chapper \u00e0 la Cavalerie. C\u2019est un territoire Apache traditionnel, que les Etats-Unis ont refus\u00e9 d\u2019inclure dans leurs R\u00e9serves et ont d\u00e9clar\u00e9 terre publique.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50605.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50605.jpg\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"198\" \/><\/a>Le site est aussi visit\u00e9 par les amoureux de la nature, qui y viennent toute l\u2019ann\u00e9e pour observer des oiseaux qu\u2019on ne trouve nulle part ailleurs, faire des excursions et de l\u2019alpinisme. Des animaux et plantes du site sont des esp\u00e8ces menac\u00e9es.<br \/>\nEtant donn\u00e9 la profondeur exceptionnelle de la mine projet\u00e9e, et les quantit\u00e9s invraisemblables d\u2019eau n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019extraction, il est \u00e0 craindre que le site va s\u2019effondrer, laissant un crat\u00e8re encore plus grand que le c\u00e9l\u00e8bre \u2018crat\u00e8re du m\u00e9t\u00e9orite\u2019.<br \/>\nL\u2019\u00e9norme quantit\u00e9 d\u2019eau exig\u00e9e par ces m\u00e9thodes d\u2019extraction est une des principales raisons d\u2019inqui\u00e9tudes pour les opposants au projet.<\/p>\n<p>Les membres du Congr\u00e8s qui ont soutenu ce projet \u00e9taient Ann Kirkpatrick, <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3011\">Paul Gosar<\/a> et, bien entendu, <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2620\">John McCain<\/a>. Ils ont propos\u00e9 un \u2018\u00e9change de terres\u2019 (\u00e7\u00e0 ne vous rappelle rien, \u00e0 Notre-Dame-des-Landes ?) connu comme projet de loi H.R. 687. Compte tenu d\u2019une forte opposition et de la r\u00e9sistance, ils n\u2019ont pas pu faire adopter le projet de loi.<br \/>\nEn d\u00e9cembre 2014, John McCain a gliss\u00e9 le projet de loi comme simple article \u2013 Section 3003 \u2013 dans la Loi sur le Budget de la D\u00e9fense pour 2015, la Loi H.R. 3979, qui devait \u00eatre adopt\u00e9e \u00e0 tout prix et \u00e0 laquelle ni les R\u00e9publicains ni les D\u00e9mocrates ne pouvaient s\u2019opposer (pour cause S\u00e9curit\u00e9, Moyen-Orient, etc.). Bien que personne ne puisse expliquer ce qu\u2019un \u00e9change de terre au profit d\u2019une compagnie \u00e9trang\u00e8re ait \u00e0 voir avec la D\u00e9fense, le truc a march\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50620.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50620.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>Pratiquement toutes les Tribus d\u2019Arizona s\u2019opposent \u00e0 la mine.<br \/>\nD\u00e8s f\u00e9vrier 2015, des membres de la Tribu Apache San Carlos et des supporters ont organis\u00e9 <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2686\">une marche de 65 km jusqu\u2019\u00e0 Oak Flat<\/a>.<br \/>\nEn mars, ils ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019occuper le site. Ils ont \u00e9tabli un camp o\u00f9 des Apaches San Carlos et des b\u00e9n\u00e9voles qui les soutiennent se relaient et ont l\u2019intention de rester pour pr\u00e9venir toute invasion. C\u2019est devenu le Bastion Apache. <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2928\">En juillet, ils ont march\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 Washington<\/a> pour demander la r\u00e9vocation de la Section 3003, s\u2019arr\u00eatant en route pour rendre visite \u00e0 d\u2019autres communaut\u00e9s et organiser des rassemblements spirituels communs, et se sont aussi rendus \u00e0 New York pour manifester \u00e0 Time Square.<\/p>\n<p>Dans les vid\u00e9os ci-dessus, Wendsler Nosie explique la signification spirituelle de ce qui arrive, ce que \u00e7\u00e0 fait \u00e0 la Cr\u00e9ation (ce que d\u2019autres appellent l\u2019Environnement), sp\u00e9cialement aux lieux importants spirituellement, et souligne le fait que ces attaques ne se produisent pas que l\u00e0-bas, mais partout dans le monde, principalement aux d\u00e9pens des Peuples Autochtones, bien qu\u2019il s\u2019indigne \u00e9galement de ce que les multinationales menacent aussi \u2018leurs propres Peuples\u2019. Il appelle donc \u00e0 la solidarit\u00e9 et \u00e0 l\u2019unification des luttes et invite tous ceux qui luttent ou soutiennent les luttes \u00e0 se rassembler dans une grande manifestation l\u2019an prochain, \u00e0 la mi-mars.<br \/>\nSa petite-fille Naelyn Pike, 16 ans, explique ce que \u00e7\u00e0 signifie d\u2019\u00eatre Apache, comment c\u2019est li\u00e9 avec la connexion avec la Terre, surtout avec leur propre terre sacr\u00e9e, o\u00f9 ils \u00e9tablissent cette connexion avec la Terre. Elle rappelle comment les Etats-Unis ont essay\u00e9 de les d\u00e9pouiller de leur identit\u00e9 et comment ses anc\u00eatres ont combattu pour conserver cette identit\u00e9, pour survivre et assurer que des Apaches comme elle puissent vivre encore. Elle explique aussi combien c\u2019est important en tant que femme, qui porte des enfants, tout comme Notre M\u00e8re la Terre porte la vie et nourrit tout ce qui vit, et combien c\u2019est important pour les jeunes filles Apaches d\u2019avoir leur \u2018Sunrise Dance\u2019 \u2013 c\u00e9r\u00e9monie de passage \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, devenir femme \u2013 \u00e0 Oak Flat. J\u2019ai eu le grand honneur d\u2019assister \u00e0 une Sunrise Dance dans la R\u00e9serve de San Carlos, et je remercie infiniment les gens l\u00e0-bas, sp\u00e9cialement ceux qui m\u2019ont invit\u00e9e. Mais bien s\u00fbr, tout le monde souhaite que \u00e7\u00e0 puisse de nouveau avoir lieu \u00e0 Oak Flat et pour toujours. Naelyn parle aussi du Bastion Apache et des espoirs que \u00e7\u00e0 apporte, et elle r\u00e9sume l\u2019arnaque de John McCain, et les espoirs mis par le Bastion Apache dans une action l\u00e9gale contre la Section 3003, soutenue au Congr\u00e8s par le Repr\u00e9sentant d\u2019Arizona Raul Grijalva.<\/p>\n<p>Tous deux nous rappellent que les Apaches ne se sont jamais rendus et qu\u2019ils ne se rendront jamais.<\/p>\n<p>Christine Prat<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Remerciements :<br \/>\nKlee Benally et Vanessa Nosie pour avoir arrang\u00e9 les contacts<br \/>\nCarolyn Matter et Geri Williams pour avoir arrang\u00e9 des contacts \u00e0 San Carlos et nous avoir invit\u00e9s pour une Sunrise Dance<br \/>\nBrenda Norrell, pour son assistance journalistique<br \/>\nEt surtout Wendsler Nosie et Naelyn Pike pour leur accueil, leur charisme et leur gentillesse<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Oak Flat et les environs, et ce que \u00e7\u00e0 devient dans les endroits de la r\u00e9gions o\u00f9 il y a d\u00e9j\u00e0 des mines:<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50483.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50483.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"161\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50593.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50593.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"161\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50481.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50481.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"161\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50842.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50842.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"161\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50489.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Oak%20Flat%202015\/chr-50489.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"161\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Voir tous <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?cat=1172\">les articles sur Oak Flat traduits en fran\u00e7ais <\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OAK FLAT : Zone Apache \u00e0 D\u00e9fendre. Wendsler Nosie, Apache San Carlos, invite tous les Europ\u00e9ens en lutte ou soutenant leur lutte \u00e0 les rejoindre pour un grand rassemblement en 2016 &nbsp; &nbsp; &nbsp; En septembre dernier, Wendsler Nosie Sr. et sa petite-fille Naelyn Pike m\u2019ont fait l\u2019honneur de me recevoir sur leur site sacr\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1172],"tags":[956,1102,1171,1170,1169,614,1166,949,952,1168,1167],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3086"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3175,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3086\/revisions\/3175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}