![\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/12083746_10207852765501420_606342089_n.jpg\"](\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/12083746_10207852765501420_606342089_n.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Publi\u00e9 par Indigenous Action Media<\/a> Cette r\u00e9union pr\u00e9liminaire faisait partie du processus d\u2019accord de Partenariat Public Priv\u00e9 (P3) pour l\u2019autoroute de la Montagne du Sud. Les accords P3 sont un accord commercial entre une entit\u00e9 publique (ADOT) et une entit\u00e9 priv\u00e9e (les entreprises). L\u2019\u00e9tat d\u2019Arizona n\u2019a pas les moyens de construire l\u2019autoroute seul et les contrats P3 sont la solution pour l\u2019\u00e9tat. Il y a trois groupes qui pourraient emporter le contrat P3 : le Groupe Mobilit\u00e9 de la Montagne du Sud, le Groupe D\u00e9veloppement de la Montagne du Sud et les Partenaires pour Connecter le 202. L\u2019offre gagnante recevra des fonds f\u00e9d\u00e9raux, mais les compagnies priv\u00e9es supporteront le reste des co\u00fbts, environs 2,3 milliards de dollars. Le contrat P3 donne aux entreprises priv\u00e9es quelques responsabilit\u00e9s pour les plans et l\u2019entretient, et au fil des temps l\u2019\u00e9tat les remboursera avec int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n
\nLe 30 septembre 2015
\nPubli\u00e9 \u00e0 l\u2019origine sur le site du Collectif de Jeunesse Akimel O\u2019odham<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n![\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/12077501_10207852774741651_972328235_n.jpg\"](\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/12077501_10207852774741651_972328235_n.jpg\")
Phoenix, Arizona \u2013 Le matin du 29 septembre 2015, le Service des Transports d\u2019Arizona (ADOT) a tenu une r\u00e9union pr\u00e9liminaire \u00e0 appel d\u2019offres pour l\u2019extension projet\u00e9e du p\u00e9riph\u00e9rique 202 au Centre de Convention de Mesa [banlieue de Phoenix]. La r\u00e9union a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 9h et environs 15 O\u2019odham et soutiens ont protest\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n![\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/nosouthmtnfreewaycop.jpg\"](\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/nosouthmtnfreewaycop.jpg\")
Les manifestants se sont rassembl\u00e9s devant l\u2019entr\u00e9e de l\u2019immeuble brandissant des pancartes, scandant des slogans et chantant des chants O\u2019odham. Le groupe a tent\u00e9 d\u2019entrer dans l\u2019immeuble mais des policiers de Mesa et la s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e ont bloqu\u00e9 l\u2019entr\u00e9e. La manifestation a forc\u00e9 ceux qui assistaient \u00e0 la r\u00e9union pr\u00e9liminaire \u00e0 sortir par une autre porte, bien que les protestataires continuaient \u00e0 d\u00e9filer, essayant de trouver d\u2019autres entr\u00e9es du b\u00e2timent. \u00ab Nos actions et notre pr\u00e9sence aujourd\u2019hui sont un exemple pour les entreprises impliqu\u00e9es, leur signifiant qu\u2019elles ont tort de d\u00e9truire nos sites sacr\u00e9s \u00bb dit Deran Martinez, 25 ans, du village de Vah KI. \u00ab C\u2019est (la Montagne du Sud) une part \u00e9norme de notre culture et nous ne nous retirerons pas en silence. \u00bb Vu que c\u2019\u00e9tait une r\u00e9union pr\u00e9liminaire, il est tr\u00e8s probable qu\u2019il y en aura une autre dans les mois \u00e0 venir, la date de construction d\u2019ADOT se rapprochant, elle est actuellement pr\u00e9vue pour mars 2016. Il est aussi possible que la date de construction soit \u00e0 nouveau repouss\u00e9e \u00e0 cause des poursuites en justice de la PARC (Protection des Ressources et des Enfants d\u2019Arizona) et de la Communaut\u00e9 Indienne de Gila River. Le Collectif de Jeunesse Akimel O\u2019odham continuera \u00e0 fournir des mises \u00e0 jour sur les r\u00e9unions futures et les \u00e9v\u00e8nements concernant l\u2019ADOT et les soumissionnaires au contrat P3, nous sommes persuad\u00e9s qu\u2019il y aura une autre occasion de viser l\u2019ADOT et ces groupes de d\u00e9veloppement. Nous continuerons \u00e0 nous opposer \u00e0 la construction de l\u2019extension de l\u2019autoroute de la Montagne du Sud.<\/p>\n
![\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/12071837_10207852777741726_1523239190_n.jpg\"](\"https:\/\/aoycblog.files.wordpress.com\/2015\/09\/12071837_10207852777741726_1523239190_n.jpg\")
<\/p>\n