{"id":3047,"date":"2015-08-23T19:37:30","date_gmt":"2015-08-23T18:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3047"},"modified":"2020-04-15T23:25:51","modified_gmt":"2020-04-15T21:25:51","slug":"les-habitants-de-four-corners-au-bureau-damenagement-du-territoire-blm-cessez-de-nous-sacrifier-pour-du-charbon-polluant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3047","title":{"rendered":"LES HABITANTS DE FOUR CORNERS AU BUREAU D\u2019AMENAGEMENT DU TERRITOIRE (BLM): CESSEZ DE NOUS SACRIFIER POUR DU CHARBON POLLUANT !"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n

Louise Benally, de Big Mountain<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

LES HABITANTS DE FOUR CORNERS SONT FATIGU\u00c9S D\u2019ETRE SACRIFIES POUR LA PRODUCTION D\u2019ELECTRICITE AVEC DU CHARBON POLLUANT, ILS EN ONT TEMOIGNE AU COURS D\u2019UNE AUDITION DU BLM<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News
\n20 ao\u00fbt 2015<\/p>\n

FARMINGTON, Nouveau-Mexique \u2013 S\u2019exprimant contre les lois qui visent les Am\u00e9rindiens et leurs ressources naturelles, des Autochtones ont dit au Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire(BLM) d\u2019effectuer la transition vers l\u2019\u00e9nergie renouvelable et de mettre fin au g\u00e9nocide des Am\u00e9rindiens au profit de l\u2019\u00e9nergie sale du charbon.
\nDes Am\u00e9rindiens, des scientifiques, des agriculteurs et des travailleurs ont d\u00e9crit la r\u00e9alit\u00e9 faite de maladies et de mort dans la r\u00e9gion sacrifi\u00e9e de Four corners, au cours d\u2019une audition du BLM.
\nLouise Benally, Din\u00e9 de Big Mountain qui r\u00e9siste \u00e0 la d\u00e9portation forc\u00e9e, a t\u00e9moign\u00e9 et dit qu\u2019elle \u00e9tait victime de la destruction caus\u00e9e par l\u2019extraction de charbon par Peabody Coal sur Black Mesa, d\u2019o\u00f9 de nombreux Din\u00e9 (Navajo) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s par la force pour faire place aux activit\u00e9s mini\u00e8res de Peabody Coal.
\nL. Benally a dit qu\u2019en ce moment m\u00eame des moutons et autre b\u00e9tail \u00e9taient saisis sur Black Mesa.
\nL. Benally dit aussi que le S\u00e9nateur d\u2019Arizona John McCain persiste \u00e0 essayer de voler les droits sur l\u2019eau du Colorado au profit de ceux qui vivent dans le luxe dans le sud de l\u2019Arizona et de la Centrale Electrique Navajo, aliment\u00e9e au charbon, \u00e0 Page, en Arizona, qui fournit de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au sud de l\u2019Arizona.
\n\u00ab Les compagnies d\u2019\u00e9nergie mangent la terre et sucent sa respiration. \u00bb
\nD\u00e9crivant comment les compagnies charbonni\u00e8res d\u00e9truisent la terre, elle dit: \u00ab Nous somme \u00e9c\u0153ur\u00e9s et fatigu\u00e9s de votre cupidit\u00e9. \u00bb
\nLouise Benally dit que les Etats-Unis continuent \u00e0 tuer les gens par leurs lois.
\n\u00ab Les forages dans l\u2019Arctique doivent cesser \u00bb dit-elle, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la d\u00e9cision d\u2019Obama d\u2019octroyer \u00e0 Shell le droit de forer dans l\u2019Arctique.
\n\u00ab Le pipeline d\u2019Alberta doit cesser de fonctionner \u00bb dit-elle encore \u00e0 propos du p\u00e9trole de sables bitumineux et de ses ol\u00e9oducs, parmi lesquels le Keystone XL.
\nElle dit que l\u2019Inde et la Chine avaient besoin d\u2019\u00e9nergies renouvelables au lieu de continuer \u00e0 demander de ces \u00e9nergies polluantes.
\n\u00ab Faites votre travail et faites cette transition \u00bb dit Louise Benally au BLM.
\n\"\"<\/a>Lester Begay dit dans son t\u00e9moignage que les Anciens Din\u00e9 savaient, et avaient pr\u00e9dit, que ce qui \u00e9tait extrait du sol tuerait les gens.
\nBegay dit que les Anciens Din\u00e9 enseignaient le respect de ce qui est dans la nature. Il raconta une histoire des Anciens: Quand les Blancs ramassent une pierre, ils la regardent toute la journ\u00e9e, puis ils la vendent.
\nDes Am\u00e9rindiens ont dit dans leurs t\u00e9moignages que de l\u2019asthme et des crises cardiaques \u00e9taient provoqu\u00e9s chaque ann\u00e9e rien que par les centrales de Four Corners et San Juan, au Nouveau-Mexique.
\nLes centrales de la r\u00e9gion de Four Corners signifient que la r\u00e9gion est devenue zone de sacrifice, produisant de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 avec du charbon polluant pour des grandes villes lointaines.
\nDes Pueblos ont t\u00e9moign\u00e9 de ce que la mine d\u2019uranium Jackpile Mine avait caus\u00e9 la mort chez les Pueblos Laguna et Acoma, au Nouveau-Mexique. Des mineurs Pueblo travaillaient sans protection, et les radiations se propageaient dans leur eau, leur nourriture et les p\u00e2turages de leur b\u00e9tail.
\n\u00ab Notre mode de vie m\u00eame a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 \u00bb dit une femme Pueblo qui parlait de la mort de son grand-p\u00e8re. \u00ab Ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de nettoyer les d\u00e9g\u00e2ts qu\u2019ils avaient faits \u00bb. Elle ajouta qu\u2019aucune somme d\u2019argent ne pourrait ramener son grand-p\u00e8re.
\nUn membre de l\u2019association des hommes et femmes m\u00e9decine Din\u00e9 dit: \u00ab Vous devez \u00eatre tr\u00e8s prudent quand vous d\u00e9rangez notre M\u00e8re la Terre. \u00bb
\n\u00ab Nous devons respecter notre M\u00e8re la Terre \u00bb, dit-elle en d\u00e9crivant les poisons des centrales \u00e9lectriques.
\nUne personne qui t\u00e9moignait au nom des Autochtones et des gens de couleur, dit que les habitants de Four Corners qui \u00e9taient venus t\u00e9moigner n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s par les officiels du BLM pendant leur pri\u00e8re \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur un peu plus t\u00f4t. Elle dit aussi qu\u2019ils n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 salu\u00e9s convenablement par le BLM.
\nLes Am\u00e9rindiens vivant dans la r\u00e9gion de Four Corners dirent que les enfants \u00e9taient de ceux qui souffraient d\u2019asthme et de maladies respiratoires caus\u00e9s par les centrales au charbon.
\nLa Centrale de San Juan et les centrales de Four Corners utilisent d\u2019\u00e9normes quantit\u00e9s d\u2019eau potable et rejettent de l\u2019eau pollu\u00e9e toxique, selon les t\u00e9moignages des habitants.
\nL\u2019extraction de charbon vise les pauvres et les plus vuln\u00e9rables, dirent-ils.
\nUn de ces habitants, qui vit en aval des centrales de Four Corners, dit que son fils de cinq ans avait failli mourir de la pollution caus\u00e9e par la centrale la plus en aval. Il dit aux officiels du BLM d\u2019aller l\u00e0-bas et de boire l\u2019eau sale qui sort des centrales de Four Corners. Il dit qu\u2019il s\u2019attendait \u00e0 ce que sa famille et ses enfants en boivent, et donc qu\u2019ils devaient en faire autant.
\n\u00ab Il n\u2019y a pas de charbon propre \u00bb dit un des habitants de Four Corners.
\nIl a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aux Etats-Unis de cesser de subventionner l\u2019\u00e9nergie polluante du charbon.
\nCharles Pacheco a d\u00e9crit le travail dans les centrales \u00e9lectriques, des d\u00e9chets dangereux et des radiations.
\nPacheco dit que le gouvernement Obama ne se soumettait pas aux r\u00e8glements sur les appareils respiratoires s\u00fbrs et l\u2019arsenic de la Centrale de San Juan.
\nQuand Pacheco s\u2019est plaint, il a \u00e9t\u00e9 vir\u00e9.
\n\u00ab Si vous \u00e9tiez travailleur et disiez quoique ce soit sur le sujet, ils vous licenciaient. \u00bb
\n\"\"<\/a>Donna House, Din\u00e9, raconta comment les centrales d\u00e9truisaient des esp\u00e8ces rares et menac\u00e9s de plantes. Les centrales ont d\u00e9truit l\u2019habitat des plantes et des gens, dit D. House.
\nDes agriculteurs ont dit avoir besoin d\u2019eau propre pour leurs cultures. Le Nouveau-Mexique a une riche culture et les gens n\u2019arr\u00eateront pas de combattre le charbon polluant, dit un agriculteur.
\nLe BLM a aussi \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 pour ne pas avoir annonc\u00e9 cette session dans d\u2019autres langues que l\u2019anglais, alors qu\u2019au Nouveau-Mexique plusieurs langues sont parl\u00e9es.
\n\u00ab Nous voulons un changement de syst\u00e8me, pas un changement climatique \u00bb dit un habitant.
\nUn lyc\u00e9en de Santa Fe dit que l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite au charbon est la premi\u00e8re cause de r\u00e9chauffement climatique.
\nPeabody Coal et d\u2019autres firmes de charbon polluant font faillite et les contribuables devront payer les co\u00fbts de cette \u00e9nergie sale qui a caus\u00e9 la mort et la maladie \u00e0 grande \u00e9chelle, dirent des habitants.
\nParmi ceux qui ont t\u00e9moign\u00e9 sur le changement climatique et les politiques destructrices de l\u2019\u00e9nergie du charbon aux Etats-Unis, il y avait des Din\u00e9, des Pueblo, des \u00e9tudiants, des scientifiques, des agriculteurs, des travailleurs, des bergers, des r\u00e9alisateurs de films, et des membres de communaut\u00e9s, de Big Mountain \u00e0 Taos Valley et au Colorado, de Santa Fe, Albuquerque et au-del\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Prot\u00e9gez le climat, dites au Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur de garder le charbon dans le sol !<\/strong><\/p>\n

Depuis des d\u00e9cennies, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a laiss\u00e9 les compagnies charbonni\u00e8res exploiter nos terres publiques. Le Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire loue des ressources publiques \u00e0 des compagnies charbonni\u00e8res priv\u00e9es. Pendant que le BLM rend possible les profits des compagnies charbonni\u00e8res, les communaut\u00e9s locales subissent l\u2019essentiel de la pollution qui les accompagne, et qui menace la sant\u00e9 publique, l\u2019air, l\u2019eau et le climat.<\/p>\n

Le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur des Etats-Unis s\u2019adresse au public am\u00e9ricain dans un \u2018\u00e9change honn\u00eate\u2019 sur comment am\u00e9liorer la fa\u00e7on dont il g\u00e8re le charbon publique. La s\u00e9rie d\u2019auditions \u00e0 Farmington se terminait jeudi. C\u2019\u00e9tait pour nous l\u2019occasion de cimenter le message.<\/p>\n

Si nous voulons \u00eatre honn\u00eates, il est temps de dire au DOI et au BLM de garder le charbon dans le sol. Le temps des enqu\u00eates est termin\u00e9 \u2013 nous SAVONS que le charbon tue et il ne fait pas de doute que br\u00fbler du charbon alimente en grande partie un changement climatique catastrophique. Le Nord-ouest du Nouveau-Mexique et la Nation Navajo ne seront plus consid\u00e9r\u00e9s comme une \u2018zone de sacrifice \u00e0 l\u2019\u00e9nergie\u2019. Le moment est venu pour une vraie r\u00e9volution et pour une nouvelle \u00e9conomie de l\u2019\u00e9nergie dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des communaut\u00e9s locales et de tous les habitants du Nouveau-Mexique. [\u2026]<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Louise Benally, de Big Mountain   LES HABITANTS DE FOUR CORNERS SONT FATIGU\u00c9S D\u2019ETRE SACRIFIES POUR LA PRODUCTION D\u2019ELECTRICITE AVEC DU CHARBON POLLUANT, ILS EN ONT TEMOIGNE AU COURS D\u2019UNE AUDITION DU BLM Par Brenda Norrell Censored News 20 ao\u00fbt 2015 FARMINGTON, Nouveau-Mexique \u2013 S\u2019exprimant contre les lois qui visent les Am\u00e9rindiens et leurs ressources […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,16,21],"tags":[72,1143,1142,977,544],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3047"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3049,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3047\/revisions\/3049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}