{"id":3027,"date":"2015-08-12T20:31:27","date_gmt":"2015-08-12T19:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3027"},"modified":"2020-04-15T23:25:51","modified_gmt":"2020-04-15T21:25:51","slug":"attention-lagence-de-protection-de-lenvironnement-des-etats-unis-dit-aux-navajo-de-renoncer-a-leurs-droits-dans-laccident-de-la-mine-gold-king","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3027","title":{"rendered":"ATTENTION! L\u2019AGENCE DE PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT DES ETATS-UNIS DIT AUX NAVAJO DE RENONCER A LEURS DROITS DANS L\u2019ACCIDENT DE LA MINE GOLD KING"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ejuN3uITxus\/VcsfEmz-bPI\/AAAAAAABMwo\/jItv8HNmyjs\/s1600\/IMG_20150812_051616.JPG\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" alignnone\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ejuN3uITxus\/VcsfEmz-bPI\/AAAAAAABMwo\/jItv8HNmyjs\/s640\/IMG_20150812_051616.JPG\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"290\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par la Nation Navajo <em>[c.-\u00e0-d. le Gouvernement Navajo \u2013 NdT]*<\/em><br \/>\n<a href=\"http:\/\/bsnorrell.blogspot.fr\/2015\/08\/us-epa-tells-navajo-people-to-waive.html\">Publi\u00e9 sur Censored News<\/a><br \/>\n12 ao\u00fbt 2015<br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><br \/>\n<em><a href=\"http:\/\/www.denaisgazet.be\/nieuws\/waarschuwing-us-epa-zegt-navajo-s-dat-ze-hun-rechten-moeten-opbergen-gold-king-spill\">Nederlandse vertaling<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Russell-Begaye-Navajo-Nation-President-2014\/302132179938953?sk=photos_stream&amp;ref=page_internal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" alignleft\" src=\"https:\/\/fbcdn-profile-a.akamaihd.net\/hprofile-ak-xap1\/v\/t1.0-1\/c6.0.170.170\/1459350_390174141134756_5973759336451927310_n.jpg?oh=21a12abb926ef7b0266ad7ee2bfbcc90&amp;oe=564461F0&amp;__gda__=1447216578_b7d95fce76c8735947d8a4641c16e183\" alt=\"image\" width=\"168\" height=\"168\" \/><\/a>WINDOW ROCK, Arizona \u2013 L\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement des Etats-Unis (EPA) a tent\u00e9 d\u2019obtenir des signatures du Peuple Navajo sur le formulaire standard No. 95, lequel, s\u2019il est sign\u00e9, fera renoncer \u00e0 des r\u00e9clamations futures contre l\u2019Agence F\u00e9d\u00e9rale.<br \/>\n\u00ab Le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral demande \u00e0 notre Peuple de renoncer \u00e0 ses droits pour le futur, parce qu\u2019ils savent que sans ce renoncement ils devront payer des millions \u00e0 notre Peuple. C\u2019est simple: les instances F\u00e9d\u00e9rales se prot\u00e8gent aux d\u00e9pens du peuple Navajo, et c\u2019est scandaleux \u00bb dit le Pr\u00e9sident Begaye.<\/p>\n<p>Le Formulaire Standard No. 95 dit ce qui suit :<br \/>\n\u00ab JE CERTIFIE QUE LE MONTANT RECLAME COUVRE SEULEMENT LES DEGATS ET LES BLESSURES CAUSES PAR L\u2019INCIDENT SUS-MENTIONNE ET JE SUIS D\u2019ACCORD POUR ACCEPTER LADITE SOMME EN \u00ab TOUTE SATISFACTION ET COMME REGLEMENT FINAL DE CETTE RECLAMATION \u00bb<\/p>\n<p>Tous les signataires devront se limiter aux r\u00e9clamations sp\u00e9cifiques d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9es, et devront renoncer \u00e0 toutes r\u00e9clamations futures pour des blessures ou probl\u00e8mes de sant\u00e9 caus\u00e9s par la mine Gold King.<br \/>\n\u00ab L\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement des Etats-Unis a admis \u00eatre en tort et a d\u00e9clar\u00e9 que la catastrophe durerait des d\u00e9cennies. C\u2019est inacceptable. Les dommages pour notre Peuple seront \u00e0 long terme et la Nation Navajo n\u2019acceptera pas d\u2019arrangement pour quelques sous. J\u2019ai syst\u00e9matiquement d\u00e9clar\u00e9 que le peuple Navajo m\u00e9rite des compensations pour chaque sou perdu. Je n\u2019autoriserai pas les petits caract\u00e8res \u00e0 \u00e9pargner l\u2019EPA des Etats-Unis. Le peuple Navajo m\u00e9rite mieux de la part du Gouvernement des Etats-Unis \u00bb dit le Pr\u00e9sident Begaye.<br \/>\nL\u2019EPA a assist\u00e9 \u00e0 des audiences publiques locales dans la Nation Navajo, \u00e0 Shiprock, Aneth et Olijato, et distribu\u00e9 le Formulaire Standard No. 95 aux participants, en insistant pour qu\u2019ils le signent. Le ministre de la Justice de la Nation Navajo a pr\u00e9venu que le Formulaire No. 95 r\u00e9glera les r\u00e9clamations actuelles et emp\u00eachera toute r\u00e9clamation future pour les suites de la fuite.<br \/>\n\u00ab Nous sommes aussi inquiets pour nos voisins, et nous demandons si le Formulaire Standard No. 95 est \u00e9galement distribu\u00e9 dans d\u2019autres communaut\u00e9s. Ceci ne touche pas seulement le Peuple Navajo, mais tous ceux de la R\u00e9gion de Four Corners<em> [\u2018Quatre Coins\u2019, la fronti\u00e8re entre l\u2019Utah, le Colorado, le Nouveau-Mexique et l\u2019Arizona, qui a \u00e9t\u00e9 trac\u00e9e \u00e0 la r\u00e8gle sur une carte \u2013 NdT<\/em>]. R\u00e9fl\u00e9chissez bien avant de signer ce formulaire, nous devons tenir l\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement des Etats-Unis pour enti\u00e8rement responsable de sa n\u00e9gligence \u00bb dit le Vice Pr\u00e9sident Nez.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>* <em>&#8216;La Nation Navajo&#8217; peut avoir plusieurs significations: g\u00e9ographiquement, il s&#8217;agit du territoire de la R\u00e9serve actuelle, politiquement, il s&#8217;agit du Gouvernement Navajo, qui ne repr\u00e9sente pas toujours l&#8217;ensemble de la population concern\u00e9e&#8230;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Par la Nation Navajo [c.-\u00e0-d. le Gouvernement Navajo \u2013 NdT]* Publi\u00e9 sur Censored News 12 ao\u00fbt 2015 Traduction Christine Prat Nederlandse vertaling &nbsp; WINDOW ROCK, Arizona \u2013 L\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement des Etats-Unis (EPA) a tent\u00e9 d\u2019obtenir des signatures du Peuple Navajo sur le formulaire standard No. 95, lequel, s\u2019il est sign\u00e9, fera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,21],"tags":[1128,1122,1125,1129,1124,1130,1126,1121,1123,1127],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3027"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3027"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5674,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3027\/revisions\/5674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}