{"id":2998,"date":"2015-07-21T16:30:42","date_gmt":"2015-07-21T15:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2998"},"modified":"2020-04-15T23:25:52","modified_gmt":"2020-04-15T21:25:52","slug":"la-caravane-du-bastion-apache-arrive-aujourdhui-a-washington","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2998","title":{"rendered":"LA CARAVANE DU BASTION APACHE ARRIVE AUJOURD\u2019HUI A WASHINGTON"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LE BASTION APACHE ARRIVE A WASHINGTON DC POUR PROTESTER CONTRE LE BRADAGE DE TERRE SACREE<\/strong><\/p>\n

Par Apache Stronghold (le Bastion Apache)
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n21 juillet 2015
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

WASHINGTON \u2013 Des Membres du Bastion Apache devaient marcher, ce mardi matin \u00e0 9h (heure locale)<\/em> de la Place Lafayette jusqu\u2019\u00e0 la pelouse ouest du Capitole pour marquer la fin d\u2019un voyage spirituel \u00e0 travers le pays, pour protester contre un article de loi introduit en douce comme avenant dans la Loi d\u2019Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale par le S\u00e9nateur John McCain et le nouveau S\u00e9nateur d\u2019Arizona Jeff Flake, Loi qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le Congr\u00e8s \u00e0 la fin de sa derni\u00e8re session. Cet article bradait une terre sacr\u00e9e Apache pour autoriser une gigantesque mine de cuivre.
\nLa caravane a quitt\u00e9 l\u2019Arizona d\u00e9but juillet, a fait environs 2000 km, comme participation \u00e0 un mouvement grandissant pour sauver Oak Flat, o\u00f9 des Autochtones organisent des c\u00e9r\u00e9monies religieuses et de passage \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte depuis des g\u00e9n\u00e9rations. La mine de cuivre laisserait un crat\u00e8re \u00e9norme \u2013 pr\u00e8s de 3 km de large \u2013 et \u00e9liminerait des cours d\u2019eau, des sources et l\u2019habitat de la vie sauvage. La caravane \u00e9tait \u00e0 Times Square, \u00e0 New York, vendredi dernier et est arriv\u00e9e \u00e0 Washington hier soir [lundi 21 juillet]<\/em>.
\n\"\"<\/a>Des membres de la caravane du Bastion Apache, dont beaucoup de coureurs, doivent arrivent au Capitole pour conclure leur voyage spirituel.
\nLe groupe devait courir et marcher du Parc Rock Creek \u00e0 la Place Lafayette, puis marcher jusqu\u2019\u00e0 la pelouse ouest du Capitole. [photo ci-contre]<\/em>
\nDes membres du Bastion Apache sont disponibles pour donner des interviews.
\nLes \u00e9v\u00e8nements de ce mardi marquent la destination finale du voyage du convoi, du Mont Graham \u00e0 Oak Flat, dans la For\u00eat Nationale de Tonto en Arizona, puis \u00e0 Washington, D.C. Le Bastion Apache s\u2019est arr\u00eat\u00e9 dans des R\u00e9serves Autochtones au cours du voyage, rassemblant des pri\u00e8res et de la force, des fl\u00e8ches et des plumes d\u2019aigle, et suscitant la prise de conscience du probl\u00e8me d\u2019Oak Flat tout en reconnaissant que beaucoup de Tribus ont des probl\u00e8mes similaires pour la protection de leurs sites sacr\u00e9s. Plus de 480 Tribus et de nombreuses organisations \u00e9cologistes, des enthousiastes des loisirs de plein-air, des groupes d\u00e9fendant les droits des animaux et des congr\u00e9gations religieuses soutiennent le sauvetage d\u2019Oak Flat.
\nApr\u00e8s la marche de la Place Lafayette \u00e0 la Pelouse Ouest du Capitole, le Bastion Apache et des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s tribaux concluront leur voyage spirituel \u00e0 travers les Etats-Unis.
\nMercredi [22 juillet 2015]<\/em> il y aura un rassemblement sur la Pelouse Ouest (de 11h \u00e0 14h) pour sauver Oak Flat et soutenir une proposition pr\u00e9sent\u00e9e par le membre du Congr\u00e8s Raul Grijalva pour abroger la loi pass\u00e9e en d\u00e9cembre.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LE BASTION APACHE ARRIVE A WASHINGTON DC POUR PROTESTER CONTRE LE BRADAGE DE TERRE SACREE Par Apache Stronghold (le Bastion Apache) Publi\u00e9 sur Censored News 21 juillet 2015 Traduction Christine Prat WASHINGTON \u2013 Des Membres du Bastion Apache devaient marcher, ce mardi matin \u00e0 9h (heure locale) de la Place Lafayette jusqu\u2019\u00e0 la pelouse […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1172,708],"tags":[765,1103,1102,614,1104,23],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2998"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2998"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3000,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2998\/revisions\/3000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}