{"id":2898,"date":"2015-06-01T18:33:13","date_gmt":"2015-06-01T17:33:13","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2898"},"modified":"2020-04-15T23:26:21","modified_gmt":"2020-04-15T21:26:21","slug":"frontiere-usmexique-marche-sur-la-piste-des-migrants-a-travers-le-desert-de-sonora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2898","title":{"rendered":"FRONTIERE US\/MEXIQUE : MARCHE SUR LA PISTE DES MIGRANTS A TRAVERS LE DESERT DE SONORA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LA 12\u00c8ME MARCHE ANNUELLE SUR LA PISTE DES MIGRANTS ARRIVE A TUCSON (ARIZONA)<\/em><\/strong><\/p>\n

PLUS DE 60 PARTICIPANTS SONT ARRIVES AU TERME DE LA MARCHE DE PLUS DE 120KM A TRAVERS LE DESERT DE SONORA<\/em><\/p>\n

Publi\u00e9 sur Censored News
\nVendredi 29 mai 2015
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

TUCSON, Arizona \u2013 Dimanche 31 mai, la douzi\u00e8me marche annuelle sur la Piste des Migrants, plus de 120 km de S\u00e1sabe, dans le Sonora, devait arriver \u00e0 Tucson, Arizona [Elle est arriv\u00e9e \u2013 NdT]. Elle devait se terminer par un rassemblement communautaire dans le Parc Kennedy. Environs 60 participants [75, d\u2019apr\u00e8s Tucson News Now, du 31 mai, mis \u00e0 jour le 1er juin]<\/em> qui ont fait le voyage de sept jours \u00e9taient venus du Mexique, du Canada et de plus de 13 \u00e9tats des Etats-Unis ; ils repr\u00e9sentent diverses communaut\u00e9s, entre autres de Colombie, du Guatemala et de Palestine.
\n\"\"<\/a>Depuis les ann\u00e9es 1990, plus de 6000 hommes, femmes et enfants ont perdu la vie en traversant la fronti\u00e8re Etats-Unis\/Mexique. La crise des droits de l\u2019homme que repr\u00e9sentent les d\u00e9c\u00e8s le long de la fronti\u00e8re n\u2019est qu\u2019une partie de la strat\u00e9gie qui consiste \u00e0 diriger les migrants les plus vuln\u00e9rables vers le d\u00e9sert mortel d\u2019Arizona. Les participants \u00e0 la marche sur la Piste des Migrants ne repr\u00e9sentent pas seulement la trag\u00e9die de la mort, mais aussi la d\u00e9shumanisation intentionnelle et la militarisation des communaut\u00e9s vivant le long de la fronti\u00e8re.
\n\u00ab Je pourrais comprendre cette trag\u00e9die dans nos zones frontali\u00e8res si notre pays \u00e9tait pauvre. Mais ceux qui font cette politique qui conduit \u00e0 tant de morts \u00e9vitables, se vantent de notre force, de notre richesse, et de notre conscience morale. Cette politique co\u00fbte \u00e9norm\u00e9ment, aussi bien en milliards de dollars qu\u2019en termes de nos valeurs morales dans le reste du monde \u00bb dit Mohyeddin Abdulaziz, habitant de Tucson de longue date et membre du BDS pour le Sud de l\u2019Arizona, une organisation qui veut connecter les questions de droits de l\u2019homme \u00e0 la fronti\u00e8re Etats-Unis\/Mexique avec celles des fronti\u00e8res de la Palestine.
\n\u00ab Cette marche fait beaucoup de choses \u00bb ajouta Lupe Castille, habitant de Tucson qui participe \u00e0 la Piste des Migrants depuis sa cr\u00e9ation. \u00ab Un de ses succ\u00e8s est de rassembler des gens de partout qui rechargent notre cr\u00e9ativit\u00e9 pour ce travail douloureux et cependant plein de joies que nous faisons dans nos communaut\u00e9s avec les migrants et les r\u00e9fugi\u00e9s. En tant que collectif, nous pouvons continuer \u00e0 marcher dans les pas de ceux qui ont construit ce mouvement avant nous. \u00bb La Marche sur la Piste des Migrants devait faire les derniers kilom\u00e8tres de son voyage du camp de BLM sur Ajo Way et San Joaquin Road. Les participants \u00e9taient attendus dans le Parc Kennedy, \u00e0 Tucson, par des orateurs, de la musique, des repas et des t\u00e9moignages de participants et de supporters. Cette manifestation \u00e9tait gratuite et ouverte au public.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LA 12\u00c8ME MARCHE ANNUELLE SUR LA PISTE DES MIGRANTS ARRIVE A TUCSON (ARIZONA) PLUS DE 60 PARTICIPANTS SONT ARRIVES AU TERME DE LA MARCHE DE PLUS DE 120KM A TRAVERS LE DESERT DE SONORA Publi\u00e9 sur Censored News Vendredi 29 mai 2015 Traduction Christine Prat TUCSON, Arizona \u2013 Dimanche 31 mai, la douzi\u00e8me marche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1078,1080,1079],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2898"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2898"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2903,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2898\/revisions\/2903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}