{"id":2885,"date":"2015-05-28T13:58:14","date_gmt":"2015-05-28T12:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2885"},"modified":"2020-04-15T23:26:21","modified_gmt":"2020-04-15T21:26:21","slug":"la-violence-sexuelle-des-camps-masculins-de-travailleurs-du-petrole-portee-a-lattention-des-nations-unies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2885","title":{"rendered":"LA VIOLENCE SEXUELLE DES \u2018CAMPS MASCULINS\u2019 DE TRAVAILLEURS DU PETROLE PORTEE A L\u2019ATTENTION DES NATIONS UNIES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n(AP Photo\/Gregory Bull)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LA VIOLENCE SEXUELLE DES \u2018CAMPS MASCULINS\u2019 DE TRAVAILLEURS DU PETROLE PORTEE A L\u2019ATTENTION DES NATIONS UNIES<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 sur le site Lakota Law Project<\/a> Report
\nLe 26 mai 2015
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Le 21 avril, une coalition d\u2019Autochtones et d\u2019organisations pour les droits des femmes ont formellement demand\u00e9 aux Nations Unies l\u2019intervention du M\u00e9canisme d\u2019Experts sur les Droits des Peuples Autochtones contre le probl\u00e8me inqui\u00e9tant de la violence sexuelle aux alentours des sites d\u2019extraction de carburants fossiles dans les r\u00e9gions des Grands Lacs et des Grandes Plaines.<\/p>\n

Le Dr. Dawn Memee Harvard, de l\u2019Association des Femmes Autochtones du Canada, a pr\u00e9sent\u00e9 cet appel \u00e0 l\u2019action au nom de Honneur de la Terre, la Soci\u00e9t\u00e9 Brave Heart, le Centre de Ressources pour les Femmes Indiennes du Minnesota, One Billion Rising, le R\u00e9seau des Femmes Autochtones et d\u2019autres.<\/p>\n

Leur rapport se concentre sur les champs p\u00e9trolif\u00e8res de Bakken dans le Dakota du Nord et le Montana, ainsi que sur l\u2019Alberta, la r\u00e9gion des sables bitumineux au Canada. Les grandes op\u00e9rations de forage de p\u00e9trole attirent de grands \u2018camps masculins\u2019 de travailleurs d\u00e9racin\u00e9s, connus pour amener avec eux une culture de violence. Ces flux intermittents repr\u00e9sentent une forte perturbation pour les habitants de ces zones \u2013 particuli\u00e8rement pour les femmes.<\/p>\n

Un changement radical de la proportion des sexes dans ces petites villes rurales transforme les dynamiques sociales pour le pire. Les repr\u00e9sentants de la loi ont constat\u00e9 une tr\u00e8s forte augmentation de la violence domestique et du trafic d\u2019\u00eatres humains dans de telles zones.<\/p>\n

Dans son rapport, le groupe d\u00e9taille les faits caract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie et d\u00e9crivent les aspects de l\u2019histoire Autochtone, comme le g\u00e9nocide, la colonisation et l\u2019oppression syst\u00e9matique, qui contribuent \u00e0 la violence \u00e0 laquelle les femmes et les petites filles sont expos\u00e9es aujourd\u2019hui.<\/p>\n

\u00ab La violence s\u2019exerce tous les jours contre notre terre et notre eau, ces choses absolument vitales pour notre existence m\u00eame \u00bb dit Patina Park, Directrice Ex\u00e9cutive du Centre de Ressources pour les Femmes Indiennes du Minnesota, \u00ab nous ne pouvons nous \u00e9tonner de ce que des gens qui violent notre terre violent aussi les gens. Nous devons faire quelque chose pour emp\u00eacher que \u00e7\u00e0 continue. \u00bb<\/p>\n

Les Nations Unies ont discut\u00e9 de la requ\u00eate \u00e0 la Quatorzi\u00e8me Session du Forum Permanent des Nations Unies sur les Questions Autochtones, tenue \u00e0 New-York pendant la derni\u00e8re semaine d\u2019avril. Une partie de la mission de la coalition est de faciliter les auditions du Rapporteur Sp\u00e9cial dans les diff\u00e9rents endroits affect\u00e9s par l\u2019\u00e9pid\u00e9mie \u2013 les membres ont l\u2019intention de commencer le plus vite possible.<\/p>\n

Le lien pr\u00e9occupant entre la violence sexuelle et les op\u00e9rations concernant les carburants fossiles est ind\u00e9niable et nous esp\u00e9rons que les Nations Unies et d\u2019autres instances majeures reconnaitront cette r\u00e9alit\u00e9 et entreprendrons l\u2019action n\u00e9cessaire. Le Projet L\u00e9gal du Peuple Lakota applaudit la coalition pour leur effort pour faire aboutir ce r\u00e9sultat et continuera \u00e0 informer sur le statut de cette question urgente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sur les ‘camps masculins’ voir<\/em>
\nArticle de la Soci\u00e9t\u00e9 de la Femme Bison Blanc du 18 ao\u00fbt 2013<\/a><\/em>
\nArticle de Faith Spotted Eagle du 22 avril 2014<\/a><\/em>
\nArticle sur la r\u00e9sistance de Rosebud au Keystone XL<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(AP Photo\/Gregory Bull)     LA VIOLENCE SEXUELLE DES \u2018CAMPS MASCULINS\u2019 DE TRAVAILLEURS DU PETROLE PORTEE A L\u2019ATTENTION DES NATIONS UNIES Publi\u00e9 sur le site Lakota Law Project Report Le 26 mai 2015 Traduction Christine Prat Le 21 avril, une coalition d\u2019Autochtones et d\u2019organisations pour les droits des femmes ont formellement demand\u00e9 aux Nations Unies […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,51,95],"tags":[1074,1073,1072,47,1071],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2888,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions\/2888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}