{"id":2881,"date":"2015-05-26T14:08:23","date_gmt":"2015-05-26T13:08:23","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2881"},"modified":"2020-04-15T23:26:21","modified_gmt":"2020-04-15T21:26:21","slug":"nouvelle-vente-dobjets-sacres-hopi-par-la-firme-eve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2881","title":{"rendered":"NOUVELLE VENTE D\u2019OBJETS SACRES HOPI PAR LA FIRME \u2018EVE\u2019"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/nativenewsonline.net\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/hermanhonanie.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/nativenewsonline.net\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/hermanhonanie.jpg\" alt=\"\" width=\"559\" height=\"531\" \/><\/a><br \/>\n<em>Le Pr\u00e9sident Hopi Herman Honanie<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>NOUVELLE VENTE D\u2019OBJETS SACRES HOPI PAR LA FIRME \u2018EVE\u2019. DES MEMBRES DU CONGRES SOUTIENNENT LA TRIBU HOPI POUR DEMANDER L\u2019ANNULATION DES VENTES D\u2019OBJETS SACRES PAR LA FIRME PARISIENNE DE VENTE AUX ENCHERE<\/strong><\/p>\n<p>Par Levi Rickert<br \/>\nPubli\u00e9 <a href=\"http:\/\/nativenewsonline.net\/currents\/the-hopi-tribe-gains-support-of-arizona-congressional-delegation-to-halt-sale-of-sacred-items-by-paris-auction-house\/\">sur Native News Online<\/a><br \/>\nLe 23 mai 2015<br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>PHOENIX, Arizona \u2013 Herman G. Honanie, Pr\u00e9sident de la Tribu Hopi, sera rejoint par les Repr\u00e9sentants Paul A. Gosar et David Schweikert (Arizona) et d\u2019autres, mercredi 27 mai 2015, pour appeler le Minist\u00e8re Am\u00e9ricain de la Justice, le FBI et d\u2019autres institutions f\u00e9d\u00e9rales \u00e0 entreprendre imm\u00e9diatement toutes les actions n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher la firme de Ventes aux Ench\u00e8res EVE d\u2019effectuer une vente d\u00e9j\u00e0 programm\u00e9e d\u2019objets Hopi sacr\u00e9s, connus sous le nom d\u2019 \u00ab Amis Katsina \u00bb, le 1er juin \u00e0 Paris.<\/p>\n<p><em><strong>La conf\u00e9rence pr\u00e9vue d\u00e9montre les efforts de la Tribu Hopi pour obtenir de l\u2019assistance dans son intervention pour essayer d\u2019emp\u00eacher la vente aux ench\u00e8res d\u2019objets d\u2019importance culturelle et pour appeler \u00e0 rendre les objets \u00e0 la Tribu Hopi, o\u00f9 ils doivent \u00eatre.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Dans un <a href=\"http:\/\/nativenewsonline.net\/currents\/hopi-tribe-and-harp-file-lawsuit-in-france-to-stop-future-sales-of-sacred-objects\/\">article du 12 avril 2015<\/a>, Native News Online signalait que le Conseil Tribal Hopi et le Projet de Restitution d\u2019Art de l\u2019Holocauste (HARP) avaient d\u00e9pos\u00e9 une plainte en France contre une d\u00e9cision du Conseil des Ventes fran\u00e7ais. Bien qu\u2019il en ait le pouvoir, le Conseil avait refus\u00e9 de suspendre la vente du 15 d\u00e9cembre 2014. En juin 2014, le Conseil avait ni\u00e9 l\u2019existence l\u00e9gale de toute tribu Indienne et donc son droit d\u2019engager des poursuites en France. En d\u00e9cembre, le Conseil a avanc\u00e9 que le Pr\u00e9sident Hopi n\u2019avait pas d\u2019existence l\u00e9gale non plus.<\/em><em> NdT<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/99855248\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em>Le 2 juillet 2014, Klee Benally, de passage \u00e0 Paris, avait remis une lettre au si\u00e8ge de la firme EVE. La vid\u00e9o montre la r\u00e9action &#8211; arrogante et irrespectueuse &#8211; de M. le Commissaire Priseur.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le 22 mai, le membre du Congr\u00e8s Gosar a \u00e9crit, avec le soutien de toute la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019Arizona, une lettre adress\u00e9e au D\u00e9partement de la Justice (DOJ) et au FBI en leur demandant d\u2019intervenir pour emp\u00eacher la mise aux ench\u00e8res des objets sacr\u00e9s Hopi par la firme de Vente aux Ench\u00e8res EVE.<\/p>\n<p>\u00ab Nous sommes reconnaissants pour le soutien imm\u00e9diat de toute la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019Arizona et plus sp\u00e9cialement la participation des membres du Congr\u00e8s Gosar et Schweikert pour assister la Tribu Hopi \u00e0 ramener nos objets sacr\u00e9s. Nos Amis Katsina doivent rentrer chez eux. Nous ferons tout ce qui sera n\u00e9cessaire pour leur retour en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00bb dit le Pr\u00e9sident Hopi Honanie.<\/p>\n<p>La lettre dit entre autres : \u00ab La firme sise \u00e0 Paris, Estimations Ventes aux Ench\u00e8res (EVE) a entrepris la vente d\u2019objets sacr\u00e9s, malgr\u00e9 les objections de la Tribu Hopi, de la Nation Navajo et du D\u00e9partement d\u2019Etat, parmi d\u2019autres\u2026 D\u2019apr\u00e8s la Tribu, la vente devrait comprendre des objets sacr\u00e9s Hopi connus comme \u2018Amis Katsina\u2019. Suivant la tradition tribale, exposer et vendre ces objets est sacril\u00e8ge et blessante. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est une honte qu\u2019une maison fran\u00e7aise pense que \u00e7\u00e0 ne pose pas de probl\u00e8me de faire des profits de la vente d\u2019objets sacr\u00e9s Hopi. J\u2019esp\u00e8re sinc\u00e8rement que de tels objets ne seront pas vendus aux ench\u00e8res du 1er juin et que les administrations concern\u00e9es interviendront pour emp\u00eacher cela \u00bb dit le membre du Congr\u00e8s Gosar vendredi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Note du r\u00e9dacteur : La Tribu Hopi demande \u00e0 tous les journalistes de s\u2019abstenir de publier des images des objets sacr\u00e9s et de les mentionner sous le nom d\u2019Amis Katsina, par respect.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Note de la traductrice: J&#8217;ai \u00e9prouv\u00e9 une certaine g\u00eane \u00e0 traduire cet article \u00e0 cause des remarques \u00e9logieuses \u00e0 l&#8217;adresse des politiciens d&#8217;Arizona, en particulier Paul Gosar: lorsqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;autoriser de grandes entreprises \u00e0 ouvrir des mines polluantes ou \u00e0 pomper l&#8217;eau d\u00e9j\u00e0 rare sur les terres des Autochtones, les politiciens en question soutiennent les entreprises, contre les Autochtones. Si vous suivez un peu ce blog, vous aurez d\u00e9j\u00e0 vu le nom de Paul Gosar, dans des articles nettement moins \u00e9logieux! Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Pr\u00e9sident Hopi Herman Honanie &nbsp; NOUVELLE VENTE D\u2019OBJETS SACRES HOPI PAR LA FIRME \u2018EVE\u2019. DES MEMBRES DU CONGRES SOUTIENNENT LA TRIBU HOPI POUR DEMANDER L\u2019ANNULATION DES VENTES D\u2019OBJETS SACRES PAR LA FIRME PARISIENNE DE VENTE AUX ENCHERE Par Levi Rickert Publi\u00e9 sur Native News Online Le 23 mai 2015 Traduction Christine Prat PHOENIX, Arizona [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[708],"tags":[1066,1070,1069,1068,1067],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2881"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2884,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2881\/revisions\/2884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}