{"id":2874,"date":"2015-05-22T16:46:40","date_gmt":"2015-05-22T15:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2874"},"modified":"2022-03-01T18:39:08","modified_gmt":"2022-03-01T16:39:08","slug":"inaction-differee-ou-est-la-solidarite-avec-les-autochtones-confrontes-a-la-militarisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2874","title":{"rendered":"(IN)ACTION DIFFEREE: OU EST LA SOLIDARITE AVEC LES AUTOCHTONES CONFRONTES A LA MILITARISATION ?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

(IN)ACTION DIFFEREE: OU EST LA SOLIDARITE AVEC LES AUTOCHTONES CONFRONTES A LA MILITARISATION ?<\/strong><\/p>\n

Par Alex Soto
\nPubli\u00e9 sur le site O\u2019odham Solidarity Across Borders Collective<\/a>
\nLe 20 novembre 2014<\/p>\n

A tous ceux qui ne connaissent pas les passages en petits caract\u00e8res du plan d\u2019immigration d\u2019Obama :<\/p>\n

Avant et par-dessus tout, il donnera plus de moyens \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la fronti\u00e8re. Ce qui signifie\u2026 plus de militarisation dans les communaut\u00e9s Autochtones divis\u00e9es par la soi-disant fronti\u00e8re, comme par exemple ma communaut\u00e9 de la Nation Tohono O\u2019odham. Notre him\u2019dag (style de vie) O\u2019odham sera de nouveau attaqu\u00e9 par des politiques de colonisation de la fronti\u00e8re, comme en 1848 et 1852 quand la soi-disant fronti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e ill\u00e9galement. Attaqu\u00e9s comme nous l\u2019avons \u00e9t\u00e9 en 1994 quand l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (ALENA) a \u00e9t\u00e9 mis en pratique. Ces politiques frontali\u00e8res sont con\u00e7ues et appliqu\u00e9es sans aucune prise de conscience de la part des colons des effets tr\u00e8s n\u00e9gatifs que de telles politiques auront sur les Peuples Autochtones. Les Nations Autochtones qui existaient avant le soi-disant Mexique et les Serpents-Unis [en anglais : United Snakkkes, avec les 3 k de Ku-Klux-Klan \u2013 NdT]<\/em> se retrouvent pratiquement sans voix.<\/p>\n

Fondamentalement, le plan d\u2019Immigration 2014 d\u2019Obama = militarisation de la fronti\u00e8re = colonisation style 21\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

Alors, \u00e0 la lumi\u00e8re du dernier plan d\u2019immigration d\u2019Obama, j\u2019\u00e9cris ceci pour dire \u00ab NE CROYEZ PAS LE BATTAGE MEDIATIQUE \u00bb. Le plan est anti-Autochtone et anti-Migrants. Je vous prie de regarder la situation d\u2019ensemble (ALENA). Je vous prie de voir le marchandage. Je sous prie de voir les tactiques de division et conqu\u00eate de l\u2019\u00e9tat en 2014.
\nPuis, demandez-vous ce que pourrait \u00eatre une r\u00e9action anticoloniale des migrants\/Autochtones \u00e0 tout cela. A quoi ressemblerait un monde sans les fronti\u00e8res de l\u2019ALENA ? A quoi ressemble la lib\u00e9ration collective sur les Terres O\u2019odham ? Les Terres Apaches Lipan ? Les Terres Yoeme [Yaqui]<\/em> ? Les Terres Kickapoo ? Les patries Autochtones qui se trouvent maintenant dans la r\u00e9gion de la soi-disant fronti\u00e8re ?<\/p>\n

O\u00f9 est la solidarit\u00e9 avec les Autochtones confront\u00e9s \u00e0 la militarisation ?<\/p>\n

Je reconnais que c\u2019est une question complexe. Je ne veux pas que les migrants, Autochtones comme moi, venant de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re sud soit criminalis\u00e9s par des lois racistes. Je ne veux pas que des familles soient s\u00e9par\u00e9es, que des \u00eatres aim\u00e9s soient d\u00e9port\u00e9s, ou qu\u2019ils doivent marcher dans le d\u00e9sert brulant, juste pour avoir \u2018une chance\u2019 dans ce monde n\u00e9olib\u00e9ral de l\u2019ALENA dans lequel nous sommes forc\u00e9s de travailler comme des esclaves. Mais en m\u00eame temps, je ne veux pas que mon pays soit un \u00e9tat policier. Je ne veux pas que nos c\u00e9r\u00e9monies soient d\u00e9rang\u00e9es. Je ne veux pas que notre jewed (pays) soit d\u00e9truit par l\u2019appareil s\u00e9curitaire de la fronti\u00e8re. Je ne veux pas que notre ciel soit pollu\u00e9 par plus d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res de la Patrouille des Fronti\u00e8res, je ne veux pas de cam\u00e9ras plac\u00e9es sur des grues tournantes hautes comme des gratte-ciel ni de drones. Je ne veux pas que la libert\u00e9 de mouvement chez les O\u2019odham ne soit accord\u00e9e qu\u2019aux d\u00e9tenteurs de passeports biom\u00e9triques coloniaux. Je ne veux pas des couloirs de CANAMEX\/ALENA \u00e9corchant nos terres avec des autoroutes (Bretelle 202<\/a>\/Nationale 11). Et finalement je ne veux pas, reprenant les mots de feu mon grand-p\u00e8re, qui avait vu le Mur de Berlin de ses propres yeux quand il \u00e9tait stationn\u00e9 en Allemagne, de \u00ab Mur de Berlin O\u2019odham \u00bb construit \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Ce sont juste quelques pens\u00e9es qui me viennent en ce moment. Dans l\u2019ensemble j\u2019ai toujours espoir que nous puissions tous ensemble sortir de notre merde. Nous devons juste survivre aux droits des migrants dominants n\u00e9ocoloniaux du complexe industriel financ\u00e9 par Dieu sait qui (mais \u00e7\u00e0 m\u00e9rite une analyse plus longue), aux Dream ACTors [partisans de la Loi DREAM, jeu de mots intraduisible : \u2018Dream\u2019 veut dire \u2018r\u00eave\u2019, mais la Loi \u2013 Act \u2013 Dream est un acronyme pour Development Relief and Education for Alien Minors, D\u00e9veloppement, Aide et Education pour les Etrangers Mineurs \u2013 NdT]<\/em> et en m\u00eame temps, nous devons survivre \u00e0 l\u2019\u00e9tat colon, tout en permettant \u00e0 notre propre communaut\u00e9 de s\u2019\u00e9manciper. D\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre \u2026 parce qu\u2019il le faut.<\/p>\n

Alex Soto
\nKomkch’ed e Wah ‘osithk (Sells, Arizona)
\nTohono O’odham Nation<\/p>\n

Voir interv<\/a><\/em>iew d’Alex Soto de mars 2014<\/a><\/em> et de nombreux articles sur la construction du Mur<\/a><\/em><\/p>\n

Alex est \u00e9galement membre du duo hip-hop Shining Soul<\/strong>, vous trouverez les vid\u00e9os de deux morceaux, avec la traduction fran\u00e7aise des textes en cliquant ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(IN)ACTION DIFFEREE: OU EST LA SOLIDARITE AVEC LES AUTOCHTONES CONFRONTES A LA MILITARISATION ? Par Alex Soto Publi\u00e9 sur le site O\u2019odham Solidarity Across Borders Collective Le 20 novembre 2014 A tous ceux qui ne connaissent pas les passages en petits caract\u00e8res du plan d\u2019immigration d\u2019Obama : Avant et par-dessus tout, il donnera plus de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[838,1065,312,1064,3717,3705,295],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2874"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6989,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2874\/revisions\/6989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}