{"id":2870,"date":"2015-05-20T17:50:35","date_gmt":"2015-05-20T16:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2870"},"modified":"2020-04-15T23:26:22","modified_gmt":"2020-04-15T21:26:22","slug":"des-activistes-autochtones-affrontent-shell-a-la-haye-et-a-londres-pour-mettre-un-terme-au-forage-dans-larctique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2870","title":{"rendered":"DES ACTIVISTES AUTOCHTONES AFFRONTENT SHELL \u00c0 LA HAYE ET A LONDRES POUR METTRE UN TERME AU FORAGE DANS L\u2019ARCTIQUE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2018SHELL NON !\u2019 DES ACTIVISTES AUTOCHTONES AFFRONTENT SHELL DANS DES REUNIONS D\u2019ACTIONNAIRES AUX PAYS-BAS ET A LONDRES POUR METTRE UN TERME AU FORAGE DANS L\u2019ARCTIQUE<\/p>\n

Par Indigenous Environmental Network
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nLe 18 mai 2015<\/p>\n

– La d\u00e9l\u00e9gation assistera \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle de Shell \u00e0 La Haye mardi 19 mai \u00e0 9h GMT au Circustheater, Circusstraat 4, 2586 CW La Haye.<\/p>\n

– Mae et Faith seront aussi \u00e0 Londres et participeront \u00e0 une action directe non-violente devant le lieu de la r\u00e9union des Investisseurs de Shell Londres, le jeudi 21 mai, \u00e0 10h GMT Central Hall Westminster, Storey\u2019s Gate, Westminster, London SW1H 9NH, Royaume-Uni.<\/p>\n

Lundi 18 mai 2015 \u2013 Une d\u00e9l\u00e9gation de femmes Autochtones activistes sont en route pour \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle de Shell \u00e0 La Haye pour appeler \u00e0 mettre fin au d\u00e9veloppement offshore dans l\u2019Arctique. Mae Hank et Faith Gemmill-Fredson ont particip\u00e9 \u00e0 une action de \u2018flotilla\u2019 de masse \u00e0 Seattle samedi dernier, au cours de laquelle des centaines de gens ont manifest\u00e9 pr\u00e8s de la plate-forme de forage de Shell, Polar Pioneer, amarr\u00e9e dans le Port de Seattle au Terminal 5 [1].<\/p>\n

\u00ab Notre culture et nos moyens d\u2019existence d\u00e9pendent de la baleine bor\u00e9ale, du morse, du phoque et du poisson. Comment Shell peut-il continuer une op\u00e9ration aussi risqu\u00e9e alors que des vies humaines sont en jeu ? \u00bb demande Mae Hank. \u00ab Shell a 75% de chance de provoquer une mar\u00e9e noire dans la r\u00e9gion si ils continuent \u00e0 forer. On ne peut tout simplement pas faire confiance \u00e0 Shell pour de telles op\u00e9rations. \u00bb<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation est h\u00e9berg\u00e9e par le R\u00e9seau Sables Bitumineux Royaume-Uni, qui assistera \u00e9galement \u00e0 la r\u00e9union pour appeler Shell \u00e0 abandonner d\u00e9finitivement les sables bitumineux, m\u00eame si \u00e7\u00e0 doit entrainer la suspension de projets majeurs [2].<\/p>\n

\u00ab Shell joue sur le risque pour le climat en maintenant des projets d\u2019extraction de sables bitumineux sur la glace \u00bb dit Suzanne Dhaliwal, directrice du R\u00e9seau Sables Bitumineux Royaume-Uni [3], \u00ab Shell insiste pour prendre la direction du changement climatique, tout en for\u00e7ant la communaut\u00e9 mondiale \u00e0 vivre avec une bombe climatique, avec des projets comme l\u2019extraction de sables bitumineux en Alberta. Nous devons effectuer une transition imm\u00e9diate des sources d\u2019\u00e9nergie extr\u00eamement polluantes vers une \u00e9conomie \u00e0 faible taux de carbone, et ne pas jouer aux d\u00e9s avec le climat [4]. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Notes :<\/p>\n

1. http:\/\/www.theguardian.com\/business\/2015\/may\/16\/paddle-in-seattle-shell-arctic-oil-drilling<\/a>
\n2. http:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2015\/feb\/24\/shell-shelves-plan-for-tar-sands-project-in-face-of-low-oilprices<\/a>
\n3. http:\/\/www.no-tar-sands.org<\/a>
\n4. http:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2015\/may\/17\/shell-accused-of-strategy-risking-catastrophic-climatechange<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Faith Gemmill-Fredson<\/strong> (Neets\u2019aii Gwich\u2019in, Pit River et Wintu) d\u2019Arctic Village, en Alaska, est la fondatrice et directrice ex\u00e9cutive de REDOIL (R\u00e9sister \u00e0 la Destruction de l\u2019Environnement sur les Terres Autochtones). REDOIL est un r\u00e9seau de base cr\u00e9\u00e9 par des Autochtones d\u2019Alaska pour partager des connaissances, des exp\u00e9riences et des strat\u00e9gies pour faire face aux effets n\u00e9fastes des carburants fossiles, de l\u2019extraction mini\u00e8re et du changement climatique en Alaska. Faith est membre du conseil d\u2019administration du Trait\u00e9 International Indien (IITC). Faith est aussi actuellement Vice-Pr\u00e9sidente de l\u2019Alliance Indienne Environnementale de Californie.<\/p>\n

Mae R. Hank<\/strong>, Inupiat de Point Hope (AKA \u2013 Tikigaq), en Alaska. Mae est habitante et membre de la tribu du Village Autochtone de Point Hope. Mae a \u00e9t\u00e9 membre du Conseil Tribal du Village Autochtone de Point Hope pendant dix ans. Mae est une ex-employ\u00e9e du District de North Slope et de la Ville de Point Hope, et ex-directrice ex\u00e9cutive du bureau du Conseil Tribal du Village Autochtone de Point Hope. Parmi ses nombreuses r\u00e9alisations, elle a aussi travaill\u00e9 pour le comit\u00e9 de Recherche et Sauvetage de Point Hope. Mae est m\u00e8re de famille, et, ce qui est plus important, grand-m\u00e8re de 17 petits-enfants. Mae a \u00e9t\u00e9 active, et s\u2019est fait beaucoup entendre, comme opposante au d\u00e9veloppement offshore depuis 38 ans. Son principal d\u00e9sir est de sauvegarder les droits des Inupiat de continuer \u00e0 mener leur mode de vie traditionnel en s\u2019assurant que l\u2019oc\u00e9an reste pure afin que la culture baleini\u00e8re des Inupiat puisse continuer dans l\u2019Arctique. La Royal Dutch Shell et d\u2019autres multinationales p\u00e9troli\u00e8res font maintenant peser des menaces sur les Inupiat par leurs activit\u00e9s de forage dans les mers de Beaufort et Chukchi, de l\u2019Oc\u00e9an Arctique. C\u2019est une menace directe pour les Inupiat et leurs droits \u00e0 continuer leur culture baleini\u00e8re traditionnelle, comme ils l\u2019ont fait depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous pouvez demander des photos et interviews \u00e0
\nSuzanne Dhaliwal, suzanne@no-tar-sands.org <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u2018SHELL NON !\u2019 DES ACTIVISTES AUTOCHTONES AFFRONTENT SHELL DANS DES REUNIONS D\u2019ACTIONNAIRES AUX PAYS-BAS ET A LONDRES POUR METTRE UN TERME AU FORAGE DANS L\u2019ARCTIQUE Par Indigenous Environmental Network Publi\u00e9 sur Censored News Le 18 mai 2015 – La d\u00e9l\u00e9gation assistera \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle de Shell \u00e0 La Haye mardi 19 mai \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,14],"tags":[1062,1063,1061,1060,1059,47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2872,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2870\/revisions\/2872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}