{"id":2847,"date":"2015-05-03T16:30:02","date_gmt":"2015-05-03T15:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2847"},"modified":"2020-04-15T23:26:22","modified_gmt":"2020-04-15T21:26:22","slug":"dakota-du-sud-la-decision-de-la-commission-de-reglementation-nucleaire-est-une-victoire-pour-les-opposants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2847","title":{"rendered":"DAKOTA DU SUD: LA DECISION DE LA COMMISSION DE REGLEMENTATION NUCLEAIRE EST UNE VICTOIRE POUR LES OPPOSANTS"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a>COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT DE CLEAN WATER ALLIANCE [Alliance pour l\u2019Eau Propre]<\/em>, OWE AKU\/ BRING BACK THE WAY, IT\u2019S ALL ABOUT THE WATER [C\u2019est de l\u2019Eau qu\u2019il s\u2019agit]<\/em> ET ACTION RURALE DU DAKOTA<\/p>\n

LA DECISION DE LA NRC [Commission de R\u00e9glementation du Nucl\u00e9aire]<\/em> DONNE LA VICTOIRE AUX OPPOSANTS A LA MINE<\/p>\n

 <\/p>\n

30 avril 2015
\nEgalement publi\u00e9 sur Censored News<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Contacts:
\nJeffrey Parsons, Attorney, (00 1) 303-823-5738
\nLilias Jarding, Ph.D., (00 1) 605-787-2872 (Clean Water Alliance)
\nDebra White Plume lakotaone@gmail.com<\/a> (Owe Aku)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Des opposants \u00e0 un projet de mine d\u2019uranium ont remport\u00e9 une victoire aujourd\u2019hui, lorsque le Conseil pour l\u2019attribution des Licences et la S\u00e9curit\u00e9 Nucl\u00e9aire (ASLB) de la Commission de R\u00e9glementation Nucl\u00e9aire a jug\u00e9 que les proc\u00e9dures requises n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 suivies pour prot\u00e9ger les ressources culturelles Autochtones et que d\u2019autres mesures doivent \u00eatre prises pour prot\u00e9ger les ressources en eau avant que le projet de mine puisse avancer. Le projet de mine Dewey-Burdock concerne les Comt\u00e9s de Fall River et Custer dans le sud-ouest du Dakota du Sud.<\/p>\n

Le Conseil (ASBL) a requis que la Commission de R\u00e9glementation Nucl\u00e9aire (NRC) retourne effectuer des consultations satisfaisantes avec la Tribu Sioux Oglala, une des parties dans la proc\u00e9dure. Selon Jeffrey Parsons, l\u2019avocat de la Tribu Sioux Oglala, \u00ab comme nous l\u2019avons affirm\u00e9 depuis le d\u00e9but du processus il y a plus de cinq ans, Powertech\/Azarga et la NRC n\u2019ont jamais effectu\u00e9 d\u2019\u00e9valuation ad\u00e9quate des impacts sur les ressources culturelles, et de plus, n\u2019ont pas impos\u00e9 de contr\u00f4les suffisants pour prot\u00e9ger les nappes aquif\u00e8res de la contamination par d\u2019anciens trous de forage. La d\u00e9cision prise par le Conseil aujourd\u2019hui confirme les lacunes importantes de l\u2019analyse de la compagnie.<\/p>\n

Debra White Plume, d\u2019Owe Aku\/Bring Back the Way, a ajout\u00e9: \u00ab La d\u00e9cision de l\u2019ASBL concernant la violation par la NRC des ses propres standards est une bataille victorieuse dans la longue guerre de paperasses \u00e0 plusieurs niveaux, men\u00e9e pour prot\u00e9ger l\u2019eau sacr\u00e9e et des lieus culturels et sacr\u00e9s des industries mini\u00e8res qui ont l\u2019intention d\u2019op\u00e9rer sans r\u00e9glementation ni contr\u00f4le significatifs. \u00bb<\/p>\n

Une analyse du Dr. Hannan LaGarry, g\u00e9ologue, indique qu\u2019il y a au moins 7500 trous de forage historiques sur le site propos\u00e9 pour la mine, ainsi que des failles, au moins un gouffre, et des puits art\u00e9siens \u2013 toutes choses qui rendent probable que la contamination de l\u2019eau ne puisse pas \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e, si l\u2019extraction mini\u00e8re est autoris\u00e9e. La r\u00e8gle de l\u2019ASBL requiert qu\u2019avant d\u2019effectuer des tests sur le site, la compagnie doive \u00ab essayer de localiser et d\u2019abandonner compl\u00e8tement tous les trous de forage historiques localis\u00e9s dans le p\u00e9rim\u00e8tre du champs du puits. Le d\u00e9tenteur d\u2019une licence devra recenser par \u00e9crit et pr\u00e9senter \u00e0 la NRC ces mesures prises pour identifier et abandonner effectivement tous les trous de forage. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 entendus et reconnus \u00bb dit Sarah Peterson de C\u2019est de l\u2019Eau qu\u2019il s\u2019agit [It\u2019s All About the Water]<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0\u00ab Esp\u00e9rons que la compagnie et la NRC reconnaissent l\u2019importance de la d\u00e9cision d\u2019aujourd\u2019hui et qu\u2019elles cesseront de faire abstraction des probl\u00e8mes graves pos\u00e9s par le projet et s\u2019abstiendront de choisir la solution bon march\u00e9, \u00bb dit Lilias Jarding de l\u2019Alliance pour l\u2019Eau Propre [Clean Water Alliance]<\/em>. \u00ab Nous devons prot\u00e9ger notre eau et notre \u00e9conomie d\u2019un d\u00e9veloppement imprudent de l\u2019extraction d\u2019uranium radioactif, \u00bb ajouta Gena Parkhurst, Pr\u00e9sidente du district des Black Hills d\u2019Action Rurale du Dakota.Action Rurale du Dakota est un groupe pour l\u2019agriculture familiale de base et l\u2019\u00e9cologie qui organise les gens du Dakota du Sud pour prot\u00e9ger les petits fermiers et \u00e9leveurs familiaux, les ressources naturelles et un style de vie unique. www.dakotarural.org <\/a><\/p>\n

It\u2019s All About the Water [C\u2019est de l\u2019Eau qu\u2019il s\u2019agit]<\/em> est une organisation de base qui a son si\u00e8ge dans le Comt\u00e9 de Fall River, Dakota du Sud.<\/p>\n

Owe Aku est une organisation de base non-gouvernementale pour la pr\u00e9servation culturelle et les droits de l\u2019homme, qui a son si\u00e8ge dans la R\u00e9serve Lakota Oglala de Pine Ridge. http:\/\/oweakuinternatinonal.us8.list-manage1.com\/track\/click?u=a2ae9a524dd25003fde04caed&id=ef8e9b2949&e=e47361e045<\/a><\/p>\n

La Clean Water Alliance [Alliance pour l\u2019Eau Propre]<\/em> est un rassemblement divers de citoyens concern\u00e9s par les effets que les projets d\u2019extraction d\u2019uranium auraient sur la sant\u00e9, l\u2019environnement et l\u2019\u00e9conomie de nos communaut\u00e9s, habitants, \u00e9conomie, et ressources naturelles. Notre but est d\u2019emp\u00eacher l\u2019extraction d\u2019uranium dans la r\u00e9gion des Black Hills, et de prot\u00e9ger nos ressources pr\u00e9cieuses pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. www.bhcleanwateralliance.org<\/a>.
\n—–
\nClean Water Alliance
\nwww.bhcleanwateralliance.org<\/a>.
\nFacebook \u2013 Black Hills Clean Water Alliance<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations sur Owe Aku et notre travail pour prot\u00e9ger l\u2019eau sacr\u00e9e et les ressources culturelles Lakota, visitez notre site www.oweakuinternational.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT DE CLEAN WATER ALLIANCE [Alliance pour l\u2019Eau Propre], OWE AKU\/ BRING BACK THE WAY, IT\u2019S ALL ABOUT THE WATER [C\u2019est de l\u2019Eau qu\u2019il s\u2019agit] ET ACTION RURALE DU DAKOTA LA DECISION DE LA NRC [Commission de R\u00e9glementation du Nucl\u00e9aire] DONNE LA VICTOIRE AUX OPPOSANTS A LA MINE   30 avril 2015 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,8],"tags":[50,1045,175,118,1044],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2847"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2849,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2847\/revisions\/2849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}