{"id":2768,"date":"2015-03-31T19:37:54","date_gmt":"2015-03-31T18:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2768"},"modified":"2020-04-15T23:27:24","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:24","slug":"les-marcheurs-navajo-de-nihigaal-bee-iina-envahissent-gallup-au-nouveau-mexique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2768","title":{"rendered":"LES MARCHEURS NAVAJO DE NIHIGAAL BEE IINA ENVAHISSENT GALLUP, AU NOUVEAU-MEXIQUE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE<\/p>\n

LES MARCHEURS NAVAJO DE NIHIGAAL BEE IINA ENVAHISSENT GALLUP, AU NOUVEAU-MEXIQUE<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Nih\u00ecgaal Bee Iina
\nPubli\u00e9 sur Facebook et sur Censored News<\/a>
\nPhotos Orlando Begay
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

GALLUP, Nouveau-Mexique, 28 mars 2015 \u2013 La communaut\u00e9 de Gallup s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9e en grand nombre au Centre de Conf\u00e9rence du Centre-ville, samedi dernier, pour assister \u00e0 une pr\u00e9sentation des marcheurs de Nih\u00edgaal Bee Iina. La soir\u00e9e comportait de la cuisine, des pri\u00e8res, des diaporamas d\u2019information et des repr\u00e9sentations cr\u00e9atives affirmant la beaut\u00e9 et la valeur du pays et de la culture Din\u00e9.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Le mouvement \u2013 qu\u2019on peut traduire par \u00ab Notre Voyage pour l\u2019Existence \u00bb – a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 par des jeunes femmes Din\u00e9, au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, pour d\u00e9noncer la quantit\u00e9 disproportionn\u00e9e d\u2019extraction de ressources et la pollution endur\u00e9e par les Din\u00e9 au profit d\u2019autres. Les participants ont march\u00e9 sur plus de 480 km depuis janvier, apportant de la nourriture et informant les membres de la communaut\u00e9 dans des \u00e9coles, des si\u00e8ges de chapitres et des maisons priv\u00e9es tout le long du chemin.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n

Les marcheurs ont quitt\u00e9 le Si\u00e8ge du Chapitre de Church Rock le matin et sont arriv\u00e9s \u00e0 Gallup vers 16h le samedi, brandissant des drapeaux des quatre montagnes sacr\u00e9es et d\u2019autres banderoles exprimant leur message. Pr\u00e8s de 100 personnes ont assist\u00e9 \u00e0 la f\u00eate et \u00e0 la pr\u00e9sentation au cours de laquelle les marcheurs racontaient leurs exp\u00e9riences. Bien que les informations apport\u00e9es par les marcheurs aient \u00e9t\u00e9 dures, la soir\u00e9e s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans la joie et les rires.<\/p>\n

Libby Williams, une Ancienne qui soutient les marcheurs, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Marcher vous apprendra. Chaque pas est une le\u00e7on. Quand vous \u00eates dans un v\u00e9hicule, vous ne remarquez rien. Vous ne remarquez pas les ordures le long de la route. Vous ne remarquez pas la beaut\u00e9 de Notre M\u00e8re la Terre. Vous ne remarquez pas ce que les humains lui font. \u00c7\u00e0 inspire \u00e9norm\u00e9ment de les voir marcher, de voir qu\u2019ils croient en quelque chose. Baahozh\u00f3 t\u2019\u00e1\u00e1\u2019ni\u2019joog\u00e1\u00e1\u0142goh. \u00bb<\/p>\n

Les marcheurs ont quitt\u00e9 Gallup dimanche pour se diriger vers Window Rock o\u00f9 ils rencontreront d\u2019autres membres de la communaut\u00e9. Les marcheurs ont envoy\u00e9 une invitation \u00e0 tous les gens respectueux, demandant de se joindre \u00e0 leur voyage. Pour plus d\u2019informations, envoyez un email \u00e0 nihigaalbeeiina@gmail.com<\/a> ou allez voir la page Nih\u00edgaal Bee Iina sur Facebook.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE LES MARCHEURS NAVAJO DE NIHIGAAL BEE IINA ENVAHISSENT GALLUP, AU NOUVEAU-MEXIQUE   Par Nih\u00ecgaal Bee Iina Publi\u00e9 sur Facebook et sur Censored News Photos Orlando Begay Traduction Christine Prat GALLUP, Nouveau-Mexique, 28 mars 2015 \u2013 La communaut\u00e9 de Gallup s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9e en grand nombre au Centre de Conf\u00e9rence du Centre-ville, samedi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[1020,1023,1022],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2768"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3017,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions\/3017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}