{"id":2758,"date":"2015-03-21T17:29:34","date_gmt":"2015-03-21T16:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2758"},"modified":"2020-04-15T23:27:24","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:24","slug":"la-nouvelle-marche-navajo-en-commemoration-de-1864-et-pour-defendre-la-terre-a-commence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2758","title":{"rendered":"LA NOUVELLE MARCHE NAVAJO EN COMMEMORATION DE 1864 ET POUR DEFENDRE LA TERRE A COMMENCE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La 2\u00e8me Marche Navajo a commenc\u00e9<\/strong><\/p>\n

Par Nih\u00edg\u00e1\u00e1l B\u00e9\u00e9 Iin\u00e1
\nAlso on Censored News<\/a>
\n21 mars 2015<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 b\u00e9nis par la brume sacr\u00e9e (\u00e1ha) ce matin du printemps, quand nous avons salu\u00e9 l\u2019aube avec du ma\u00efs blanc.
\nNous nous sommes embarqu\u00e9s pour la marche de 560 km de Tsoodzi\u0142 [Mont Taylor] \u00e0 Dook’o’os\u0142id aujourd\u2019hui. Nous nous sommes retrouv\u00e9s au lever du jour au si\u00e8ge du Chapitre de Baca\/Prewitt. C\u2019est le lieu o\u00f9 se terminerait le projet de Pipeline de Pinon, qui devrait faire 200 km. Si ce pipeline \u00e9tait approuv\u00e9, \u00e7\u00e0 accro\u00eetrait de 5 \u00e0 10 fois la fracturation de terres sacr\u00e9es par rapport \u00e0 la situation actuelle.
\nLa zone que nous allons traverser est celle o\u00f9 de l\u2019uranium a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert en 1939, pla\u00e7ant les Din\u00e9 [Navajo] en premi\u00e8re ligne de la cha\u00eene de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. La moiti\u00e9 de l\u2019uranium utilis\u00e9 dans les bombes largu\u00e9es sur Hiroshima et Nagasaki a \u00e9t\u00e9 extraite de notre cher Tsoodzi\u0142. A ce jour il y a des centaines de mines d\u2019uranium abandonn\u00e9es et des milliers de r\u00e9sidus radioactifs qui doivent encore \u00eatre nettoy\u00e9s. Tsoodzi\u0142 est \u00e0 nouveau menac\u00e9 par la mine d\u2019uranium de Roca Honda qui utilisera chaque jour autant d\u2019eau que la ville de Santa Fe !<\/p>\n

Si nous tenons \u00e0 notre langue et notre culture, il n\u2019y a absolument pas de place pour ce type de \u2018d\u00e9veloppement \u00e9conomique\u2019 sur notre terre. Dood\u00e1 veut dire \u2018non\u2019. Prions pour la gu\u00e9rison de notre territoire.
\n\u0141eetsoh, \u0141eejin, \u00c1k’\u0105\u0301 \u0141izhin Dood\u00e1! [uranium, charbon, p\u00e9trole Non!]<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

————————————————————-<\/p>\n

COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE<\/p>\n

Contact:
\nNihigaal Bee Iina Organizers
\nnihigaalbeeiina@gmail.com<\/a>
\n(949) 536 0988
\nSee Official Press Release in English on Facebook<\/a><\/em>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

DES JEUNES FEMMES DINE INSPIRENT DE L\u2019ESPOIR PAR UNE MARCHE DE 560 KM<\/p>\n

PREWITT, Nouveau-Mexique, 21 mars 2015 \u2013 Ce matin \u00e0 l\u2019aube un groupe de Din\u00e9 et leurs supporters sont partis pour un voyage de 560 km \u00e0 pied, en tant qu\u2019acte de revitalisation culturelle. Cette marche est la deuxi\u00e8me des quatre qui auront lieu cette ann\u00e9e. La premi\u00e8re s\u2019est termin\u00e9e fin f\u00e9vrier, apr\u00e8s que de jeunes activistes aient march\u00e9 sur 360 km de Dzi\u0142 Naa’oodi\u0142\u00ed\u00ed (Mont Huerfano) \u00e0 Tsoodzi\u0142 (Mont Taylor). Le mouvement, nomm\u00e9 Nihigaal Bee Iina (Notre Voyage pour l\u2019Existence), commencera sa marche pr\u00e8s de Tsoodzi\u0142 et la terminera \u00e0 Dook’o’os\u0142id (les San Francisco Peaks), elle durera environs un mois et demi.<\/p>\n

La marche a lieu dans cette r\u00e9gion et en ce moment pour plusieurs raisons. D\u2019abord, cette ann\u00e9e marque le 150\u00e8me Anniversaire de Hw\u00e9\u00e9ldi, une p\u00e9riode durant laquelle 9000 Din\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s pendant quatre ans dans un camp de concentration \u00e0 Fort Sumner, au Nouveau-Mexique. La marche veut honorer et c\u00e9l\u00e9brer la r\u00e9silience des anc\u00eatres Din\u00e9 et \u00eatre une pri\u00e8re pour que les Din\u00e9 puissent avoir la m\u00eame r\u00e9silience aujourd\u2019hui face \u00e0 un h\u00e9ritage colonial tr\u00e8s difficile.<\/p>\n

La marche a aussi pour but de continuer \u00e0 d\u00e9noncer l\u2019extraction de ressources et la contamination disproportionn\u00e9es dont les Din\u00e9 ont souffert au profit d\u2019autres, et qui non seulement contribuent aux probl\u00e8mes environnementaux locaux et mondiaux, mais sont aussi contraires aux valeurs Din\u00e9 traditionnelles qui demandent de prot\u00e9ger Nihima Nahadz\u00e1\u00e1n (Notre M\u00e8re la Terre). Les marcheurs croient que le fardeau impos\u00e9 aux Din\u00e9 par le p\u00e9trole, le gaz et l\u2019extraction de charbon devraient \u00eatre d\u00e9nonc\u00e9s et combattus en tant que forme d\u2019injustice environnementale, \u00e9tant donn\u00e9 que la pollution, l\u2019accroissement de la violence et les risques courus par les jeunes femmes \u00e0 cause de l\u2019arriv\u00e9e massive de travailleurs li\u00e9s au boom p\u00e9trolier, affectent les Din\u00e9 quotidiennement.<\/p>\n

La marche commence au si\u00e8ge du Chapitre de Prewitt, au Nouveau-Mexique, o\u00f9 le Pipeline de Pinon devrait aboutir pour transporter le p\u00e9trole extrait de l\u2019Agence de l\u2019Est de la Nation Navajo. Prewitt est aussi le lieu o\u00f9 l\u2019uranium a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert pour la premi\u00e8re fois dans Din\u00e9 Bikeyah (le pays des Navajo). Environs la moiti\u00e9 de l\u2019uranium utilis\u00e9 pour construire les bombes atomiques de sinistre m\u00e9moire qui ont d\u00e9truit Nagasaki et Hiroshima, au Japon, a \u00e9t\u00e9 extraite dans cette r\u00e9gion. Les marcheurs d\u00e9plorent et s\u2019opposent \u00e0 l\u2019exploitation de sites sacr\u00e9s pour l\u2019\u00e9nergie et l\u2019armement nucl\u00e9aires.<\/p>\n

Les marcheurs voyageront le long de sections du Transwestern Pipeline, de St. Michaels, en Arizona, \u00e0 Leupp, et passeront \u00e0 Church Rock, au Nouveau-Mexique, o\u00f9 a eu lieu, en 1979, le plus grave accident nucl\u00e9aire de l\u2019histoire de l\u2019Am\u00e9rique. A l\u2019\u00e9poque, pr\u00e8s de 350 millions de litres de d\u00e9chets radioactifs se sont d\u00e9vers\u00e9s dans le Rio Puerco qui traverse de nombreuses communaut\u00e9s Din\u00e9. Les marcheurs esp\u00e8rent qu\u2019en priant et en marchant dans ces zones touch\u00e9es ils peuvent aider \u00e0 gu\u00e9rir, inspirer et unir la terre et les gens.<\/p>\n

Malgr\u00e9 le poids de tous ces probl\u00e8mes, les marcheurs veulent aussi apporter de la joie et des rires \u00e0 chaque communaut\u00e9 visit\u00e9e, par la musique, l\u2019art et la po\u00e9sie. Les marcheurs croient qu\u2019une des choses les plus importantes en ce moment est de rassembler les Din\u00e9. Par cette unification, les marcheurs croient que les Din\u00e9 peuvent faire face et surmonter ces nombreux d\u00e9fis et cr\u00e9er des communaut\u00e9s saines sur la base des principes du k\u2019\u00e9 (parent\u00e9, interd\u00e9pendance) et de hozh\u00f3 (harmonie int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure, beaut\u00e9).<\/p>\n

Les points de d\u00e9part vis\u00e9s pour la premi\u00e8re semaine sont les suivants et susceptibles de changement : le 21 Prewitt Chapter House, le 22 Smith Lake Chapter House, le 23 Crownpoint Chapter House, le 25 Mariano Lake Chapter House, le 26 Pinedale Chapter House, le 27 Church Rock Chapter House, le 28 Gallup, Nouveau-Mexique.
\nTous les gens respectueux sont invit\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 la marche et peuvent appeler le (00 1) 949-536-0988 pour informations.<\/p>\n

Informations par email : nihigaalbeeiina@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  La 2\u00e8me Marche Navajo a commenc\u00e9 Par Nih\u00edg\u00e1\u00e1l B\u00e9\u00e9 Iin\u00e1 Also on Censored News 21 mars 2015 Nous avons \u00e9t\u00e9 b\u00e9nis par la brume sacr\u00e9e (\u00e1ha) ce matin du printemps, quand nous avons salu\u00e9 l\u2019aube avec du ma\u00efs blanc. Nous nous sommes embarqu\u00e9s pour la marche de 560 km de Tsoodzi\u0142 [Mont Taylor] \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,8],"tags":[1020,1019],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2758"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2758"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2764,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2758\/revisions\/2764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}