{"id":2718,"date":"2015-03-06T16:46:56","date_gmt":"2015-03-06T15:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2718"},"modified":"2020-04-15T23:27:26","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:26","slug":"salle-comble-pour-la-premiere-du-film-crying-earth-rise-up-a-sedona-arizona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2718","title":{"rendered":"SALLE COMBLE POUR LA PREMIERE DU FILM \u2018CRYING EARTH RISE UP\u2019, A SEDONA, ARIZONA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PREMIERE DE \u2018CRYING EARTH RISE UP\u2019 AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SEDONA<\/p>\n

Article et photos Natalie Hand
\nLakota Media Project\/Owe Aku<\/a>
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n2 mars 2015
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

SEDONA, Arizona \u2013 Le documentaire, charg\u00e9 d\u2019\u00e9motions, \u00ab Crying Earth Rise Up\u201d a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 devant une salle comble cette semaine, au Festival International du Film de Sedona.
\nLa r\u00e9alisatrice Suree Towfighnia et la monteuse Sharon Karp \u00e9taient pr\u00e9sentes \u00e0 la projection. \u00ab C\u2019est la quatri\u00e8me projection du film. Nous l\u2019avons termin\u00e9 il y a tout juste une semaine. Alors, je me sens soulag\u00e9e et j\u2019ai l\u2019impression d\u2019un accomplissement \u00bb dit S. Towfighnia.
\nLe film porte principalement sur deux femmes Oglala Lakota de la R\u00e9serve Indienne de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud. Elisha Yellow Thunder est une jeune m\u00e8re dont la fille, Laila, est n\u00e9e avec des anomalies internes. Le seul rein de Laila qui fonctionnait l\u00e2che \u00e0 8 ans. La recherche d\u2019Elisha pour d\u00e9terminer la cause des anomalies cong\u00e9nitales de sa fille la m\u00e8ne jusqu\u2019\u00e0 l\u2019eau de sa terre natale. Dipl\u00f4m\u00e9e en g\u00e9ologie, elle est dirig\u00e9e par le Dr. Hannan La Garry, professeur de g\u00e9ologie et auteure d\u2019une \u00e9tude de 5 ans de l\u2019hydrologie de la nappe aquif\u00e8re Oglala. E. Yellow Thunder pr\u00e9sente H. La Garry comme le mentor qui lui enseigne comment \u00e9tudier l\u2019eau et les r\u00e9sidus d\u2019uranium dans sa terre natale comme cause possible du taux \u00e9lev\u00e9 de malformations cong\u00e9nitales ou de b\u00e9b\u00e9s mort-n\u00e9s \u00e0 Pine Ridge. \u00ab L\u2019histoire de ma petite fille implique trop de choses pour ne pas \u00eatre dite \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 E. Yellow Thunder.<\/p>\n

\"\"<\/a>La r\u00e9alisatrice Suree Towfighnia,\u00a0 sa fille,<\/em>
\nDebra White Plume,la monteuse <\/em>
\nSharon Karp, et Elisha Yellow Thunder<\/em><\/p>\n

C\u2019est l\u2019eau qui a rapproch\u00e9 Elisha de Debra White Plume, une activiste de premi\u00e8re ligne qui d\u00e9fie le g\u00e9ant minier canadien Cameo, qui exploite la mine d\u2019uranium de Crow Butte, pr\u00e8s de Crawford, dans le Nebraska, non loin de la r\u00e9serve de Pine Ridge. Debra White Plume a d\u00e9pos\u00e9 une intervention s\u2019opposant au renouvellement pour 10 ans de la licence de Cameo et \u00e0 sa demande d\u2019expansion de ses op\u00e9rations d\u2019extraction en d\u00e9cembre 2007. Elle est la seule personne impliqu\u00e9e dans cette affaire contre Cameo. Dans le film, Debra White Plume attribue \u00e0 la lixiviation in-situ de l\u2019extraction \u00e0 Crown Butte la contamination de la nappe aquif\u00e8re sous sa terre. Le Dr. La Garry est t\u00e9moin expert pour la d\u00e9fense de Debra White Plume.
\n\u00ab Le sujet de cette \u0153uvre est de prot\u00e9ger l\u2019eau pr\u00e9cieuse, pour nous tous, pour Notre M\u00e8re la Terre et pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Ce film nous aidera \u00e0 dire la v\u00e9rit\u00e9 au monde, partout o\u00f9 on manque d\u2019eau, o\u00f9 il y a des s\u00e9cheresses ou des inondations, ou o\u00f9 l\u2019eau est tellement pollu\u00e9e qu\u2019elle ne peut \u00eatre consomm\u00e9e par des \u00eatres humains. Nous exprimons notre v\u00e9rit\u00e9 sur la base de notre amour pour nos g\u00e9n\u00e9rations futures \u00bb dit Debra White Plume devant un public debout pour l\u2019ovationner.
\nC\u2019est la deuxi\u00e8me production de S. Towfighnia qui met en sc\u00e8ne l\u2019activiste Oglala Debra White Plume. Sa premi\u00e8re collaboration avec Debra White Plume \u00e9tait le film \u00ab Standing Silent Nation \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Le film doit \u00eatre projet\u00e9 \u00e0 Portland, Oregon ; Santa Fe, Nouveau Mexique ; en Californie, au Nebraska, dans la r\u00e9serve Navajo et en d\u2019autres endroits.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations ou pour organiser une projection, voir la page Facebook de \u00ab Crying Earth Rise Up \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Janine Yazzie, Din\u00e9, Six World Solutions initiative,<\/em>
\nDebra et Louise Benally, Din\u00e9, anti-extraction mini\u00e8re.<\/em>
\n\"\"<\/a>
\nDebra avec Klee Benally, chanteur et r\u00e9alisateur.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"LakotaMediaProjectInfo\"<\/a>Lakota Media Project<\/span> est anim\u00e9 par des jeunes gens utilisant les multim\u00e9dias pour pr\u00e9senter l\u2019histoire des Lakota Oyate de notre propre point de vue. Ils font int\u00e9gralement partie du travail de Owe Aku et sont un apport pr\u00e9cieux pour enregistrer, documenter et partager la parole de nos jeunes, nos dirigeants et nos anciens. Avec le lien ci-dessous, vous pouvez vous abonner \u00e0 leur page You Tube pour vous tenir au courant de ce travail critique de nos jeunes, qui contribue \u00e0 nos efforts.
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/user\/LakotaMediaProject1<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  PREMIERE DE \u2018CRYING EARTH RISE UP\u2019 AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SEDONA Article et photos Natalie Hand Lakota Media Project\/Owe Aku Publi\u00e9 sur Censored News 2 mars 2015 Traduction Christine Prat SEDONA, Arizona \u2013 Le documentaire, charg\u00e9 d\u2019\u00e9motions, \u00ab Crying Earth Rise Up\u201d a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 devant une salle comble cette semaine, au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,51],"tags":[969,994,50,997,995,996,175],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2718"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2718"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2726,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2718\/revisions\/2726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}