{"id":2710,"date":"2015-03-03T15:35:03","date_gmt":"2015-03-03T14:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2710"},"modified":"2020-04-15T23:27:27","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:27","slug":"californie-marche-autochtone-pour-proteger-medicine-lake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2710","title":{"rendered":"CALIFORNIE: MARCHE AUTOCHTONE POUR PROTEGER MEDICINE LAKE"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-NwjgGHWszds\/VPSp6WK2kxI\/AAAAAAABJUE\/FIJC4bohL7I\/s1600\/unnamed%2B%285%29.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-NwjgGHWszds\/VPSp6WK2kxI\/AAAAAAABJUE\/FIJC4bohL7I\/s1600\/unnamed%2B%285%29.jpg\" alt=\"\" width=\"425\" height=\"657\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MARCHE AUTOCHTONE POUR PROTEGER MEDICINE LAKE, AUDITIONS DEVANT LA COUR FEDERALE LE 12 MARS 2015<\/strong><\/p>\n<p><strong>Rassemblement de Nations Autochtones pour prot\u00e9ger<\/strong><\/p>\n<p><strong>MEDICINE LAKE DE LA PROFANATION GEOTHERMIQUE<\/strong><br \/>\n<strong> AUDITIONS A LA COUR D\u2019APPEL FEDERALE LE 12 MARS A SAN FRANCISCO, CALIFORNIE<\/strong><\/p>\n<p><strong>RASSEMBLEMENT CEREMONIEL AU LEVE DU SOLEIL, MARCHE, RALLY ET CONFERENCE DE PRESSE SUR LES MARCHES DU TRIBUNAL IMMEDIATEMENT APRES LES AUDITIONS<\/strong><\/p>\n<p>Par <a href=\"http:\/\/www.protectmedicinelake.org\">Protect Medicine Lake<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/bsnorrell.blogspot.fr\/2015\/03\/march-to-protect-medicine-lake-federal.html\">Censored News<\/a><br \/>\n2 mars 2015<br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>SAN FRANCISCO, Californie \u2013 Mardi 12 mars 2015, une cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale entendra les arguments au cours d\u2019une bataille l\u00e9gale pour prot\u00e9ger les hauteurs sacr\u00e9es de Medicine Lake de menaces de profanation g\u00e9othermique. Les hauteurs de Medicine Lake sont sacr\u00e9es pour les nations de Pit River, Wintu, Karuk, Shasta et Modoc.<\/p>\n<p>Depuis des temps imm\u00e9moriaux, des Autochtones ont effectu\u00e9 des p\u00e8lerinages sur les Hauteurs pour des gu\u00e9risons, des c\u00e9r\u00e9monies religieuses et des rassemblements tribaux. Cependant, depuis plus de 25 ans, la Corporation Calpine Energy, le Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire (BLM) et le Service des For\u00eats des Etats-Unis ont tent\u00e9 de profaner et de d\u00e9truire ce site pr\u00e9cieux d\u2019une profonde signification religieuse avec cinq projets de centrales thermiques. L\u2019affaire porte sur 26 contrats de location \u00e0 des fins g\u00e9othermiques, \u00e0 l\u2019origine \u00e9tablis par le BLM dans les ann\u00e9es 1980 avec seulement une \u00e9tude environnementale sommaire et sans consultation avec les tribus.<\/p>\n<p>Le 30 juillet 2013, un tribunal de premi\u00e8re instance a jug\u00e9 contre les \u00e9cologistes et les Autochtones dans leur affaire contre le renouvellement des contrats g\u00e9othermiques affectant les Hauteurs de Medicine Lake. La Clinique de Droit Environnemental de Stanford, qui repr\u00e9sente les Tribus et les groupes \u00e9cologistes dans l\u2019affaire, a fait appel de cette d\u00e9cision n\u00e9faste devant la Court du 9\u00e8me Circuit. La d\u00e9cision pr\u00e9c\u00e9dente de la Cour du 9\u00e8me Circuit a r\u00e9sult\u00e9 dans la r\u00e9vocation du renouvellement du contrat pour le premier de deux projets de 49 m\u00e9gawatts.<\/p>\n<p>S\u2019il \u00e9tait approuv\u00e9, le d\u00e9veloppement g\u00e9othermique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle industrielle profanerait les Hauteurs de Medicine Lake, menacerait la nappe aquif\u00e8re qui se trouve au-dessous et r\u00e9sulterait dans la projection de toxines dans l\u2019atmosph\u00e8re et les eaux. \u00c7\u00e0 aurait un effet d\u00e9vastateur sur des pratiques et conceptions religieuses profondes, des valeurs culturelles traditionnelles, des ressources environnementales intactes et des possibilit\u00e9s de loisirs rares.<\/p>\n<p>Le Pr\u00e9sident du Conseil Consultatif sur la Pr\u00e9servation Historique (ACHP) a expliqu\u00e9 que \u00ab de nombreuses preuves mettent en \u00e9vidence la valeur historique et pr\u00e9sente de la r\u00e9gion de Medicine Lake et l\u2019immense crat\u00e8re volcanique sur lequel elle se trouve, pour pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 culturelle traditionnelle de [la tribu de Pit River et d\u2019autres] Autochtones \u00bb.<\/p>\n<p>[\u2026 Agenda pour la journ\u00e9e du 12 mars]<\/p>\n<p>Les Hauteurs de Medicine Lake, \u00e9galement connues des Gens de Pit River, les principaux plaignants, sous le nom sacr\u00e9 de \u00ab Saht Tit Lah \u00bb (Lac du Couteau d\u2019Obsidienne) ont une signification particuli\u00e8re. Jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, les Autochtones viennent de pr\u00e8s comme de loin r\u00e9guli\u00e8rement pour utiliser ce site sacr\u00e9 pour des gu\u00e9risons, des c\u00e9r\u00e9monies religieuses et des rassemblements tribaux.<\/p>\n<p>Les Hauteurs de Medicine Lake font toujours face \u00e0 un d\u00e9veloppement g\u00e9othermique destructeur par Calpine Energy Corporation. Cinq nouveaux projets de centrales menacent d\u2019empoisonner les eaux sacr\u00e9es de Medicine Lake.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.protectmedicinelake.org\">www.protectmedicinelake.org<\/a>, 2 mars 2015<\/p>\n<p>530-335-5421 ext. 1205<br \/>\n<a href=\"mailto:protectmedicinelake@gmail.com\">protectmedicinelake@gmail.com<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.protectmedicinelake.org\">www.protectmedicinelake.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; MARCHE AUTOCHTONE POUR PROTEGER MEDICINE LAKE, AUDITIONS DEVANT LA COUR FEDERALE LE 12 MARS 2015 Rassemblement de Nations Autochtones pour prot\u00e9ger MEDICINE LAKE DE LA PROFANATION GEOTHERMIQUE AUDITIONS A LA COUR D\u2019APPEL FEDERALE LE 12 MARS A SAN FRANCISCO, CALIFORNIE RASSEMBLEMENT CEREMONIEL AU LEVE DU SOLEIL, MARCHE, RALLY ET CONFERENCE DE PRESSE SUR LES [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,708],"tags":[989,137],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2711,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2710\/revisions\/2711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}