{"id":2655,"date":"2017-10-07T18:18:29","date_gmt":"2017-10-07T17:18:29","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2655"},"modified":"2020-04-15T23:11:34","modified_gmt":"2020-04-15T21:11:34","slug":"le-tournage-du-film-de-klee-benally-power-lines-a-commence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2655","title":{"rendered":"&#8216;POWER LINES&#8217;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/Powerlines-still1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/Powerlines-still1.jpg\" width=\"600\" height=\"331\" \/><\/a><\/p>\n<p>Bande Annonce sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/128076063\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"_6a _6b\">\n<div><\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=4207\" rel=\"attachment wp-att-4207\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4207\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLinesPromoSept2017.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLinesPromoSept2017.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLinesPromoSept2017-300x167.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div>\n<div>Photo de Klee par <a class=\"profileLink\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/marthe.sobczak?fref=mentions\" data-hovercard=\"\/ajax\/hovercard\/user.php?id=515593854&amp;extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D\" data-hovercard-prefer-more-content-show=\"1\">Marthe Sobczak<\/a><\/div>\n<h2>&#8216;POWER LINES&#8217; A OBTENU DEUX PRIX AU FESTIVAL DU FILM AMERINDIEN DE SAN FRANCISCO! ET UN AUTRE AU FESTIVAL DE DURANGO!<\/h2>\n<h3>DURANGO, MARS 2017<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=4210\" rel=\"attachment wp-att-4210\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4210\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePowerLines3-3-2017.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePowerLines3-3-2017.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePowerLines3-3-2017-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=4211\" rel=\"attachment wp-att-4211\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4211\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePowerLines6-3-2017b.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePowerLines6-3-2017b.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePowerLines6-3-2017b-150x150.jpg 150w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePowerLines6-3-2017b-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>SAN FRANCISCO, NOVEMBRE 2016<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3834\" rel=\"attachment wp-att-3834\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3834\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLinesNominated8-11-2016.jpg\" alt=\"powerlinesnominated8-11-2016\" width=\"600\" height=\"331\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLinesNominated8-11-2016.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLinesNominated8-11-2016-300x166.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=4209\" rel=\"attachment wp-att-4209\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4209\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/13thRNA-WINNER-Best-Picture-PowerLinesSmall.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/13thRNA-WINNER-Best-Picture-PowerLinesSmall.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/13thRNA-WINNER-Best-Picture-PowerLinesSmall-300x121.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3821\" rel=\"attachment wp-att-3821\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3821\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePrincessHollywood21-11-2016.jpg\" alt=\"kleeprincesshollywood21-11-2016\" width=\"275\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePrincessHollywood21-11-2016.jpg 960w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePrincessHollywood21-11-2016-150x150.jpg 150w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePrincessHollywood21-11-2016-300x300.jpg 300w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleePrincessHollywood21-11-2016-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/a>Le film a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 durant le festival, le 8 novembre 2016.<\/p>\n<h4>Il a obtenu le prix du meilleur film, et KAYLA DAILEY a obtenu le prix du meilleur second r\u00f4le f\u00e9minin.<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3844\" rel=\"attachment wp-att-3844\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-3844 alignnone\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/Kayla02.jpg\" alt=\"kayla02\" width=\"275\" height=\"278\" \/><\/a><\/p>\n<h3>La Premi\u00e8re avait eu lieu \u00e0 Flagstaff, Arizona, le 21 mai 2016. <em>(Voir plus bas).<\/em><\/h3>\n<h2><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3824\" rel=\"attachment wp-att-3824\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-full wp-image-3824\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/tkt04870.jpg\" alt=\"tkt04870\" width=\"350\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/tkt04870.jpg 350w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/tkt04870-300x203.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>La deuxi\u00e8me projection a eu lieu le 31 juillet, \u00e0 la Comedia, \u00e0 Montreuil, en Premi\u00e8re fran\u00e7aise, europ\u00e9enne et internationale.<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3825\" rel=\"attachment wp-att-3825\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3825\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/chr-53474.jpg\" alt=\"chr-53474\" width=\"600\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/chr-53474.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/chr-53474-300x201.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Le film est \u00e9galement pass\u00e9 le 20 ao\u00fbt \u00e0 Santa Fe (Nouveau-Mexique), le 13 octobre \u00e0 Kayenta (Nation Navajo, Arizona), et le 15 novembre \u00e0 Tsa\u00efle (Nation Navajo).<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/power-lines-poster-FLG.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/power-lines-poster-FLG.jpg\" width=\"599\" height=\"926\" \/><\/a><\/p>\n<p>Power Lines: La Premiere!<br \/>\nSamedi 21 mai 2016<br \/>\n7:30pm \u2013 $11<br \/>\nOrpheum Theatre<br \/>\n15 W Aspen Ave, Flagstaff, Arizona 86001<br \/>\nAvec discussion, Po\u00e9sie et Musique!<\/p>\n<p><strong>PREMIERE DE POWER LINES SAMEDI 21 MAI A FLAGSTAFF, ARIZONA<\/strong><\/p>\n<p>Le film de Klee Benally \u2018Power Lines\u2019 est pass\u00e9 en Premi\u00e8re \u00e0 l\u2019Orpheum Theater, \u00e0 Flagstaff, Arizona, samedi 21 mai 2016.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3455\" rel=\"attachment wp-att-3455\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3455\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesPremi\u00e8re21-5-2015a.jpg\" alt=\"PowerlinesPremi\u00e8re21-5-2015a\" width=\"598\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesPremi\u00e8re21-5-2015a.jpg 1080w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesPremi\u00e8re21-5-2015a-300x225.jpg 300w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesPremi\u00e8re21-5-2015a-768x576.jpg 768w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesPremi\u00e8re21-5-2015a-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Klee a \u00e9crit, le 22 mai\u00a0:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3457\" rel=\"attachment wp-att-3457\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-3457 alignleft\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleeRoland18-2-2015-225x300.jpg\" alt=\"KleeRoland18-2-2015\" width=\"200\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleeRoland18-2-2015-225x300.jpg 225w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/KleeRoland18-2-2015.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>D\u00e9bordant de gratitude pour tous ceux qui sont venus pour soutenir la premi\u00e8re du film Power Lines, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/powerlinesmovie?source=feed_text&amp;story_id=1689040694690650\">\u202a#\u200epowerlinesmovie<\/a> , hier soir! Et plus sp\u00e9cialement pour la merveilleuse \u00e9quipe technique et les acteurs qui ont rendu ce film possible. Remerciements aux gens d\u2019Outta Your Backpack Media pour avoir maintenu la pression, \u00e0 mon extraordinaire compagne @pinonblossom, et \u00e0 l\u2019indomptable @rolannnddd. Je pense que la moiti\u00e9 de la salle \u00e9tait remplie par des Benally\u00a0\ud83d\ude09 ahe\u2019hee la\u00a0!<\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour du 16 mai 2016<\/strong> (article publi\u00e9 sur Indigenous Action Media)<\/p>\n<p>[\u2026 <em>Annonce de la Premi\u00e8re \u2026<\/em>] Une partie de la recette des projections ira directement aux familles de Black Mesa touch\u00e9es par les r\u00e9centes confiscations de b\u00e9tail.<\/p>\n<p>Halee (Nezbahe Ragdoll) est une r\u00e9fugi\u00e9e Din\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e <em>[de Big Mountain]<\/em> de 16 ans qui se sert de la po\u00e9sie pour s\u2019\u00e9vader de son pass\u00e9 et de son pr\u00e9sent douloureux. Quand le p\u00e8re violent (Tony Skrelunas) de Halee d\u00e9passe les bornes, sa meilleure amie Selma (Kayla Dailey) l\u2019aide \u00e0 fuguer. Leur voyage au pays d\u2019origine de Halee conna\u00eet un coup de th\u00e9\u00e2tre lorsqu\u2019elle d\u00e9couvre que son p\u00e8re lui a cach\u00e9 un secret qui a le pouvoir de changer sa vie pour toujours.<\/p>\n<p>Power Lines a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit, mis en sc\u00e8ne, dirig\u00e9 et mont\u00e9 par Klee Benally et film\u00e9 gr\u00e2ce aux talents des mentors d\u2019Outta Your Backpack Media (OYBM), Shelby Ray, Steven Toya esq., Hillary Abe, et Keemara Bahe. OYBM est une association \u00e0 but non-lucratif de Flagstaff qui propose des ateliers de tournage de films gratuits pour la jeunesse Autochtone. Le film a \u00e9t\u00e9 fait avec des acteurs locaux, de Flagstaff, Nezbahe Ragdoll, Kayla Daily, Tony Skrelunas, Belinda Ayze, Sam Minkler, et avec de la po\u00e9sie de Rowie Shebala et Layla June Johnston.<\/p>\n<p>Power Lines a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 en partie \u00e0 Las Vegas et dans tout le nord de l\u2019Arizona, avec un budget limit\u00e9, qui a \u00e9t\u00e9 atteint gr\u00e2ce aux dons par Internet.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les effets sociaux de la d\u00e9portation forc\u00e9e de Black Mesa sur la Nation Din\u00e9 n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s dans un film de fiction jusqu\u2019\u00e0 maintenant.\u00a0\u00bb dit le r\u00e9alisateur Klee Benally, \u00ab\u00a0Je voulais partager une fiction centr\u00e9e sur les impacts sociaux et culturels qui sont souvent laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<ol>\n<li>Benally a produit des documentaires, entre autres le film couronn\u00e9 par un prix, \u00ab\u00a0The Snowbowl Effect\u00a0\u00bb, qui traite de la profanation des San Francisco Peaks, sacr\u00e9s pour plus de 13 Nations Autochtones, par une station de ski. Power Lines est son premier film de fiction.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00ab\u00a0Travailler sur une fiction est lib\u00e9rateur, mais aussi un incroyable d\u00e9fi.\u00a0\u00bb dit K. Benally, \u00ab\u00a0Notre \u00e9quipe de production a travaill\u00e9 dur pour arriver \u00e0 m\u00e9langer la justice dans les m\u00e9dias au punk rock et \u00e0 une forte \u00e9thique d\u2019ind\u00e9pendance et de \u2018tout faire soi-m\u00eame\u2019. Cette histoire et la r\u00e9alisation du film est \u00e0 la fois collective et un trajet politique, et j\u2019esp\u00e8re qu\u2019elle sera per\u00e7ue comme distrayante, provocante et poussant \u00e0 l\u2019action.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019infos sur le film, voir plus bas. En anglais voir <a href=\"http:\/\/www.powerlinesmovie.com\/\">www.powerlinesmovie.com<\/a><\/p>\n<p>*****<\/p>\n<p><em>Production: Indigenous Action Media, Outta Your Backpack Media<\/em><\/p>\n<p><em>Distribution: Nezbahe Ragdoll, Kayla Daily, Tony Skrelunas, Belinda Ayze, Sam Minkler<\/em><\/p>\n<p><em>R\u00e9alisateur-sc\u00e9narist, montage, musique: Klee Benally<\/em><\/p>\n<p><em>Production\u00a0: Princess Benally, Crystal Zevon<\/em><\/p>\n<p><em>Cameramen\/women: Shelby Ray, Hillary Abe, Steven Toya esq., Klee Benally, Taylor Hall<\/em><\/p>\n<p><em>Preneur de son: Steven Toya, esq.<\/em><\/p>\n<p><em>Assistant de production, conception des d\u00e9cors, ravitaillement\u00a0: Roland Begay<\/em><\/p>\n<p><em>Dur\u00e9e\u00a0: 75 minutes (A l\u2019attention des parents: il y a des mots crus)<\/em><\/p>\n<p><strong>LE FILM \u2018POWER LINES\u2019: PREMIERE LE 21 MAI, A FLAGSTAFF!<\/strong><\/p>\n<p>Ya\u2019at\u2019eeh,<\/p>\n<p>Il y a beaucoup trop longtemps que je n\u2019ai pas mis de mises \u00e0 jour sur mon site, donc je vous en donne quelques unes rapidement. (Si vous voulez vraiment savoir tout ce que je fais \u00e0 temps, voir <em>[en anglais]<\/em> <a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/\">www.indigenousaction.org<\/a> <em>ou <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\">www.chrisp.lautre.net\/wpblog<\/a>, en fran\u00e7ais<\/em> et ma page Facebook).<\/p>\n<div id=\"attachment_3414\" style=\"width: 285px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/kleebenally.com\/overdue-2016-updates\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3414\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-3414\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/JonesRecordingPowerLines.jpg\" alt=\"JonesRecordingPowerLines\" width=\"275\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/JonesRecordingPowerLines.jpg 1080w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/JonesRecordingPowerLines-300x255.jpg 300w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/JonesRecordingPowerLines-768x653.jpg 768w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/JonesRecordingPowerLines-1024x870.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3414\" class=\"wp-caption-text\">Jones Benally enregistrant pour la bande son<\/p><\/div>\n<p>Mon film Power Lines est quasiment pr\u00eat\u00a0\u00e0 sortir! Nous pensons que la Premi\u00e8re aura lieu en mai (oui, c\u2019est le mois qui vient)! Je sais, \u00e7a fait un an de retard, pour le dire bri\u00e8vement, j\u2019avais au d\u00e9part r\u00e9serv\u00e9 du temps pour travailler au film l\u2019an dernier et je pensais que j\u2019allais \u00eatre tr\u00e8s occup\u00e9 avec d\u2019autres projets et campagnes. Mais en plus, je n\u2019avais pas vraiment compt\u00e9 que \u00e7a prendrait tant de temps pour \u00e9crire et enregistrer la bande son, pour le montage et la correction de la couleur\u2026 donc, voil\u00e0, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un peu d\u00e9sordonn\u00e9. Mais la bande son nous a procur\u00e9 beaucoup de plaisir, et je sais que \u00e7a vous plaira. J\u2019ai m\u00eame \u00e9pousset\u00e9 mes guitares \u00e9lectriques pour quelques morceaux qui arrachent pas mal.<\/p>\n<p>Nous annoncerons la Premi\u00e8re bient\u00f4t <em>[le 21 mai, donc &#8211; NdT] <\/em>et ferons une tourn\u00e9e avec le film!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*********************************<\/p>\n<p>Mes autres activit\u00e9s pendant ce temps:<br \/>\nUne \u0153uvre intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Tirer sur Christophe Colomb\u00a0\u00bb. Bient\u00f4t disponible en grand format, \u00e0 commander!\u00a0\ud83d\ude42<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kleebenally.com\/overdue-2016-updates\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3418\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLines03.jpg\" alt=\"PowerLines03\" width=\"250\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLines03.jpg 520w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerLines03-300x173.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>L\u2019un des projets dans lesquels j\u2019ai \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 \u00e9tait le projet de Collaboration pour la Confluence au Mus\u00e9e Heard (voir <em><a href=\"http:\/\/www.phoenixnewtimes.com\/arts\/heard-museums-confluence-embraces-the-generational-shift-in-native-communities-8037206\">en anglais<\/a>, <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3404\">en fran\u00e7ais<\/a><\/em>). J\u2019ai \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 travailler avec une mentor formidable, Shaandiin <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3420\" rel=\"attachment wp-att-3420\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-3420\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/ShaandiinYazzie.jpg\" alt=\"ShaandiinYazzie\" width=\"235\" height=\"123\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/ShaandiinYazzie.jpg 487w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/ShaandiinYazzie-300x156.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 235px) 100vw, 235px\" \/><\/a>Yazzie, et nous avons fait une courte vid\u00e9o, et, \u00e0 grande \u00e9chelle, des collages, t-shirts, logos, stickers, et une poup\u00e9e, dans le cadre d\u2019une campagne pour mettre fin \u00e0 l\u2019exploitation de la culture des Peuples Autochtones. J\u2019ai aussi eu l\u2019occasion de montrer quelques unes de mes productions artistiques. Je remercie infiniment Jaclyn Roessel (<a href=\"http:\/\/www.grownupnavajo.com\/\">www.grownupnavajo.com<\/a> ) pour avoir organis\u00e9 cette collaboration!<\/p>\n<p>J\u2019ai aussi beaucoup travaill\u00e9 avec l\u2019organisation Clean Up The Mines! qui fait campagne pour la d\u00e9contamination de plus de 15000 mines d\u2019uranium abandonn\u00e9es dans tous les soi-disant Etats-Unis. L\u2019an dernier, nous avons particip\u00e9 \u00e0 plusieurs actions visant \u00e0 \u00e9veiller la conscience du probl\u00e8me, et cette ann\u00e9e, j\u2019ai organis\u00e9 une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019Autochtones qui s\u2019est rendue \u00e0 Washington D.C. Beaucoup de caf\u00e9, le manque de sommeil et des amis formidables ont rendu l\u2019entreprise extr\u00eamement efficace (malgr\u00e9 une petite temp\u00eate de neige qui a pos\u00e9 des probl\u00e8mes). Pour en savoir plus, voir <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3197\">https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=3197<\/a> . Et j\u2019ai fait aussi une pr\u00e9sentation \u00e0 Los Angeles pendant tout ce cirque\u2026<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3426\" rel=\"attachment wp-att-3426\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3426\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/TaalaHooghanHomeless2016.jpg\" alt=\"TaalaHooghanHomeless2016\" width=\"265\" height=\"153\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/TaalaHooghanHomeless2016.jpg 520w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/TaalaHooghanHomeless2016-300x173.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\" \/><\/a>Un autre projet auquel j\u2019ai travaill\u00e9 avec un groupe de gens, a \u00e9t\u00e9 de restructurer T\u00e1ala Hooghan Infoshop, de r\u00e9organiser, nettoyer, et de nous occuper de nos proches \u00e0 la rue. Nous avons re\u00e7u une quantit\u00e9 incroyable de dons et avons distribu\u00e9 des produits de base absolument n\u00e9cessaires \u00e0 nos proches qui avaient \u00e9t\u00e9 litt\u00e9ralement laiss\u00e9s dehors dans le froid. Nous avons vraiment besoin de dons pour continuer cette action et maintenir l\u2019existence d\u2019Outta Your Backpack Media! Vous pouvez envoyer vos dons \u00e0: <a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/donate\/\">www.indigenousaction.org\/donate\/<\/a><\/p>\n<p>Pour des dons d\u00e9ductibles des imp\u00f4ts ou des dons importants (nous avons aussi achet\u00e9 un b\u00e2timent!) ou pour les donateurs\/subventions: <a href=\"http:\/\/www.oybm.org\/donate\/\">www.oybm.org\/donate\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3428\" rel=\"attachment wp-att-3428\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-3428\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/NoColumbusDay2016.jpg\" alt=\"NoColumbusDay2016\" width=\"250\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/NoColumbusDay2016.jpg 520w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/NoColumbusDay2016-300x173.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>Un groupe de gens de Flagstaff ont aussi beaucoup travaill\u00e9 pour d\u00e9noncer la c\u00e9l\u00e9bration colonialiste du g\u00e9nocide connu sous le nom de Jour de Christophe KKKolomb. Avec le soutien de la conseill\u00e8re municipale Eva Putzova, nous avons obtenu que le Conseil Municipal approuve le processus qui consiste aussi \u00e0 chercher des contributions directes et des solutions \u00e0 une s\u00e9rie de probl\u00e8mes qui affectent la Communaut\u00e9 Autochtone locale.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3430\" rel=\"attachment wp-att-3430\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3430\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/ShootingColumbusCollective.jpg\" alt=\"ShootingColumbusCollective\" width=\"240\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/ShootingColumbusCollective.jpg 500w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/ShootingColumbusCollective-300x246.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a>En plus, je travaille avec un groupe de mauvais sujets qui ont form\u00e9 un collectif artistique autour d\u2019une \u0153uvre intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Tirer sur Christophe Colomb\u00a0\u00bb <a href=\"http:\/\/indigenouscycles.tumblr.com\/shootingcolumbus\">http:\/\/indigenouscycles.tumblr.com\/shootingcolumbus<\/a> . C\u2019est une production multim\u00e9dia qui ira en premi\u00e8re l\u2019ann\u00e9e prochaine en territoire Tohono O\u2019odham occup\u00e9 (Chuckson\/Tucson).<\/p>\n<p>J\u2019ai aussi particip\u00e9 au soutien m\u00e9diatique et au design pour une s\u00e9rie de campagnes, comme <a href=\"http:\/\/www.protectmedicinelake.org\/\">www.protectmedicinelake.org<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.doodafracking.org\/\">www.doodafracking.org\/<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.protectthepeaks.org\/\">www.protectthepeaks.org<\/a>, et quelques autres.<\/p>\n<p>Tout cela (et bien plus) m\u2019a tenu terriblement occup\u00e9, au point que j\u2019ai perdu le fil des commandes (beaucoup ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9es vers le dossier spam, en plus!). Je m\u2019occuperai sans aucun doute de vos commandes, si vous avez un avis de commande en attente, veuillez s\u2019il vous plait patienter, vu que tous les t-shirts sont s\u00e9rigraphi\u00e9s \u00e0 la main par notre \u00e9quipe de T\u00e1ala Hooghan. Les commandes de t-shirts de ce site (<a href=\"http:\/\/kleebenally.com\/\">http:\/\/kleebenally.com\/<\/a> ) et de <a href=\"http:\/\/design.indigenousaction.org\/\">http:\/\/design.indigenousaction.org\/<\/a> sont destin\u00e9es \u00e0 soutenir toutes ces actions!<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p>Il y aura encore d\u2019autres actions (entre autres une tourn\u00e9e europ\u00e9enne cet \u00e9t\u00e9), consultez ma page Facebook ou Instagram @kleebenally <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/kleebenally\/\">https:\/\/www.instagram.com\/kleebenally\/<\/a> pour cela et le reste. J\u2019organiserai bient\u00f4t la Premi\u00e8re de Power Lines, donc restez branch\u00e9s!<\/p>\n<p>Ahe\u2019hee\u2019,<\/p>\n<p>Klee<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">****************************************<\/p>\n<p><strong>LE FILM<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3433\" rel=\"attachment wp-att-3433\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3433\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/NezbaheKayla18-2-2015.jpg\" alt=\"NezbaheKayla18-2-2015\" width=\"200\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/NezbaheKayla18-2-2015.jpg 720w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/NezbaheKayla18-2-2015-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>Power Lines est une histoire \u00e0 connotation politique du passage \u00e0 l\u2019adolescence d\u2019une jeune po\u00e9tesse Din\u00e9 (Navajo) qui fugue et trouve son v\u00e9ritable foyer.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.indiegogo.com\/projects\/power-lines-a-radical-indigenous-independent-feature-film\">Flagstaff, Arizona, United States Film<\/a><br \/>\nProduit par <a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\"><em>Indigenous Action Media<\/em><\/a> en association avec <a href=\"http:\/\/www.oybm.org\/\"><em>Outta Your Backpack Media<\/em><\/a> .<\/p>\n<p>Halee est une r\u00e9fugi\u00e9e Din\u00e9 de 16 ans, victime de la d\u00e9portation des Navajo de Black Mesa, qui se sert d\u2019une <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3436\" rel=\"attachment wp-att-3436\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-3436\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/Nezbahe28-12-2015.jpg\" alt=\"Nezbahe28-12-2015\" width=\"199\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/Nezbahe28-12-2015.jpg 604w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/Nezbahe28-12-2015-150x150.jpg 150w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/Nezbahe28-12-2015-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/a>po\u00e9sie f\u00e9roce pour \u00e9chapper \u00e0 son pass\u00e9 et son pr\u00e9sent douloureux.<\/p>\n<p>Lorsque le p\u00e8re violent et incestueux de Halee d\u00e9passe les bornes, sa meilleure amie l\u2019aide \u00e0 s\u2019enfuir. Leur voyage vers le pays d\u2019origine de Halee conna\u00eet un rebondissement lorsqu\u2019elle d\u00e9couvre que son p\u00e8re a gard\u00e9 un secret qui a le pouvoir de changer la vie de Halee pour toujours.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=3411\" rel=\"attachment wp-att-3411\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3411\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesCrew18-2-2015.jpg\" alt=\"PowerlinesCrew18-2-2015\" width=\"599\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesCrew18-2-2015.jpg 845w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesCrew18-2-2015-300x169.jpg 300w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/PowerlinesCrew18-2-2015-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/a><em>L&#8217;\u00e9quipe du film, et les acteurs<\/em><\/p>\n<p><strong>MERCI A TOUS CEUX D&#8217;ENTRE VOUS QUI ONT CONTRIBUE A RENDRE CE FILM POSSIBLE!<\/strong><\/p>\n<p><strong>A PROPOS DE KLEE BENALLY<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/klee-mtn-sam-minkler.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" size-full wp-image-2250 alignleft\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/klee-mtn-sam-minkler.jpg\" alt=\"klee-mtn-sam-minkler\" width=\"275\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/klee-mtn-sam-minkler.jpg 275w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/klee-mtn-sam-minkler-209x300.jpg 209w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Quelques mots \u00e0 mon sujet et sur les circonstances entourant l\u2019histoire :<\/strong><br \/>\nJe suis n\u00e9 au c\u0153ur d\u2019un conflit territorial et politique cr\u00e9\u00e9 par les int\u00e9r\u00eats des grandes compagnies pour acc\u00e9der au charbon sous la terre natale de ma famille \u00e0 Black Mesa, Arizona.<br \/>\nEn 1974, le Congr\u00e8s des Etats-Unis a adopt\u00e9 le projet de loi PL93-531, \u00e9galement connu comme \u00ab Loi de D\u00e9placement \u00bb, obligeant plus de 20000 Din\u00e9 (Navajo) \u00e0 quitter leur terre ancestrale.<\/p>\n<p>Pendant 20 ans, j\u2019ai fait des tourn\u00e9es internationale avec le groupe <a href=\"http:\/\/www.blackfire.net\/\">Blackfire<\/a>, <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/images.indiegogo.com\/file_attachments\/668213\/files\/20140623025751-blackfire.jpg?1403517471\" alt=\"\" width=\"245\" height=\"141\" \/>un groupe punk-rock politis\u00e9 qui a obtenu plusieurs prix, et que j\u2019avais fond\u00e9 avec mon fr\u00e8re et ma s\u0153ur.<br \/>\nNous avions fond\u00e9 Blackfire comme un moyen cr\u00e9atif de transformer notre propre col\u00e8re suscit\u00e9e par le fait d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de ce que notre famille avait \u00e9t\u00e9 disloqu\u00e9e par la d\u00e9portation forc\u00e9e. Nous utilisions la musique comme outil de changement social. Je consid\u00e8re ce film comme un prolongement de ce travail.<\/p>\n<p>En tant que b\u00e9n\u00e9vole pour <a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/\">Indigenous Action Media<\/a> depuis 2001, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 des documentaires politiques, entre autres le film couronn\u00e9 par des prix, \u00ab The Snowbowl Effect \u00bb. J\u2019ai aussi produit des court-m\u00e9trages, des vid\u00e9os de musique et fais partie de l\u2019encadrement d\u2019<a href=\"http:\/\/www.oybm.org\/\">Outta Your Backpack Media<\/a> (OYBM), un projet pour la jeunesse Autochtone que j\u2019avais aid\u00e9 \u00e0 fonder en 2004 et o\u00f9 je continue \u00e0 travailler comme b\u00e9n\u00e9vole. Au total, j\u2019ai aid\u00e9 \u00e0 produire plus de 60 court-m\u00e9trages par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019OYBM.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/displayimage.php?album=19&amp;pid=1342#top_display_media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Mines\/chr-26113b.jpg\" width=\"250\" height=\"165\" \/><\/a>Les effets de la d\u00e9portation forc\u00e9e et de l\u2019extraction de charbon sur Black Mesa, entre autres le traumatisme historique et le colonialisme, n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s sous forme de fiction jusqu\u2019\u00e0 maintenant. Mon intention est que ce projet ait un effet profond et durable sur les jeunes Autochtones affect\u00e9s par cette crise, et aussi sur un public beaucoup plus large.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/displayimage.php?album=19&amp;pid=1174#top_display_media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/gallery\/albums\/Mines\/map-of-navajo-nation.jpg\" width=\"550\" height=\"443\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bande Annonce sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais: Photo de Klee par Marthe Sobczak &#8216;POWER LINES&#8217; A OBTENU DEUX PRIX AU FESTIVAL DU FILM AMERINDIEN DE SAN FRANCISCO! ET UN AUTRE AU FESTIVAL DE DURANGO! DURANGO, MARS 2017 SAN FRANCISCO, NOVEMBRE 2016 Le film a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 durant le festival, le 8 novembre 2016. Il a obtenu le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,18,2151,21],"tags":[1293,36,887,1683,1057,1682,1294,1471,1684],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2655"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5139,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2655\/revisions\/5139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}