{"id":2629,"date":"2015-01-03T22:57:52","date_gmt":"2015-01-03T21:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2629"},"modified":"2020-04-15T23:27:55","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:55","slug":"les-sioux-yankton-essaient-dobtenir-le-rejet-de-la-demande-de-permis-de-transcanada-pour-le-keystone-xl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2629","title":{"rendered":"LES SIOUX YANKTON ESSAIENT D\u2019OBTENIR LE REJET DE LA DEMANDE DE PERMIS DE TRANSCANADA POUR LE KEYSTONE XL"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

LES SIOUX YANKTON ET IHANKTONWAN, ESSAIENT D\u2019OBTENIR LE REJET DE LA DEMANDE DE TRANSCANADA A LA COMMISSION D\u2019UTILITE PUBLIQUE DU DAKOTA DU SUD DE STATUER SUR UN PERMIS, LE 6 JANVIER 2015<\/strong><\/p>\n

Par La Tribu Sioux Yankton
\nThomasina Realbird, Sioux Yankton
\nFaith Spotted Eagle, Pr\u00e9sidente du Trait\u00e9 Ihanktonwan*
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nMercredi 31 d\u00e9cembre 2014
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

NATION SIOUX YANKTON \u2013 Dans une action men\u00e9e avec d\u00e9termination, la Tribu Sioux Yankton va croiser le fer avec Transcanada le 6 janvier, afin d\u2019essayer d\u2019obtenir le rejet de la demande de Transcanada de faire officialiser le passage de l\u2019ol\u00e9oduc Keystone XL \u00e0 travers le Dakota du Sud. La Tribu avancera l\u2019argument selon lequel tant de choses ont chang\u00e9 dans la constatation des faits et les conclusions l\u00e9gales ainsi que les cinquante conditions initiales devant \u00eatre remplies par Transcanada, que c\u2019en est devenu un nouvel ol\u00e9oduc.
\nLes trois autres tribus pr\u00e9senteront des arguments soutenant la motion des Yankton.
\nDurant l\u2019automne 2014, 41 intervenants et quatre tribus ont d\u00e9pos\u00e9 des interventions contre le d\u00e9veloppement de l\u2019ol\u00e9oduc KXL durant des sessions de la Commission d\u2019Utilit\u00e9 Publique du Dakota du Sud anim\u00e9es par trois membres de cette institution. En plus des Yankton, les quatre autres tribus sont celles de Cheyenne River, Rosebud et Standing Rock.
\nLes autres intervenants sont des ONG, des citoyens et des propri\u00e9taires de terres du Dakota du Sud et du Nebraska.
\nBeaucoup d\u2019intervenants du Dakota du Sud sont membres de \u2018NOKXL Dakota\u2019 [Pas de KXL Dakota]<\/em>, qui constitue une puissante coalition de tribus, de propri\u00e9taires de terres et d\u2019ONG, entre autres l\u2019Action Rurale du Dakota, qui est intervenu quand la Commission d\u2019Utilit\u00e9 Publique a certifi\u00e9 l\u2019ol\u00e9oduc KXL en 2010. Bold Nebraska [Nebraska Sans Peur]<\/em> et d\u2019autres propri\u00e9taires de terres du Nebraska ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s comme intervenants.
\nLa Commission d\u2019Utilit\u00e9 Publique a accept\u00e9 toutes les interventions, entre autres celles du R\u00e9seau Environnemental Autochtone, du Conseil Intertribal sur la Politique Publique, du Sierra Club, de 350.org, de la F\u00e9d\u00e9ration pour la Vie Sauvage du Dakota du Sud, et de la Commission d\u2019Utilit\u00e9 Publique de Rosebud.
\nAu cours de la session de d\u00e9cembre 2014 de la Commission d\u2019Utilit\u00e9 Publique, les tribus et les autres parties ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs objections essentiellement par le biais de motions pr\u00e9alables mais n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 argumenter lors de la session proprement dite.
\nIl s\u2019av\u00e8re que les sessions de la Commission d\u2019Utilit\u00e9 Publique n\u2019autorisent pas les arguments oraux, ce qui est inhabituel pour une institution exer\u00e7ant un pouvoir de r\u00e9glementation juridictionnel. Il reste \u00e0 voir si cela va changer durant la session du 6 janvier.
\nLors de la session du 6 janvier, des parties pr\u00e9senteront des faits d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couverts pertinents pour la proc\u00e9dure. Apr\u00e8s la date du 6 janvier, un calendrier accept\u00e9 par tous a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 pour d\u2019\u00e9ventuelles d\u00e9couvertes de faits au cours des quatre mois qui se concluront par une derni\u00e8re session dans la premi\u00e8re semaine de mai. Le processus d\u2019intervention a r\u00e9uni une puissante coalition d\u2019intervenants qui d\u00e9fendent leurs droits \u00e0 une vraie proc\u00e9dure en tant que citoyens de ce pays. Les tribus affirment leurs droits de prot\u00e9ger les terres des trait\u00e9s, l\u2019eau et les droits humains de vivre en s\u00e9curit\u00e9 sur une terre qu\u2019ils habitent depuis des si\u00e8cles. La terre n\u2019inclut pas seulement les terres selon les trait\u00e9s, mais aussi des terres qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9es et sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant le statut de territoire occup\u00e9 ; et des terres qui appartiennent en titres \u00e0 certaines tribus comme Rosebud et Oglala. Yankton a combattu l\u2019ol\u00e9oduc KXL depuis 2008 et continuera jusqu\u2019\u00e0 ce que le KXL s\u2019en aille.
\nApr\u00e8s la session du 6 janvier de la Commission d\u2019Utilit\u00e9 Publique, la coalition NOKXL Dakota h\u00e9bergera un Cercle de Pri\u00e8re dans la Rotonde du Capitole pour c\u00e9l\u00e9brer l\u2019unit\u00e9, la solidarit\u00e9, l\u2019opposition ininterrompue et la victoire de l\u2019unification qui ne c\u00e8dera pas de terres \u00e0 une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re et ne compromettra pas le climat pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n

Si vous avez des questions, contactez : Thomasina Realbird (00 1) (303) 673 9600 ou Faith Spotted Eagle (00 1) (605) 481 0416<\/p>\n

 <\/p>\n

*Le 25 janvier 2013 les Nations Sioux ont sign\u00e9 un Trait\u00e9 International (c.\u00e0.d. Inter nations Sioux, ouvert aux autres Nations voulant les rejoindre) pour Prot\u00e9ger le Sacr\u00e9 des Projets de Sables Bitumineux. <\/em><\/p>\n

\"DakotaSacred23-1-2013\"<\/a><\/p>\n

L\u2019introduction :<\/em>
\nLes repr\u00e9sentants de Nations, tribus et gouvernements Autochtones souverains, participant au Rassemblement pour Prot\u00e9ger le Sacr\u00e9 des 23 au 25 janvier 2013, pour le 150\u00e8me anniversaire du Trait\u00e9 Entre les Pawnee et les Sioux Yankton, se sont rassembl\u00e9s sur les terres Ihanktonwan et ont r\u00e9solu par consentement libre, pr\u00e9alable et inform\u00e9 de s\u2019engager par trait\u00e9 \u00e0 \u00eatre pour toujours respect\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s.<\/em>
\nVoir le texte int\u00e9gral du Trait\u00e9, en anglais<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LES SIOUX YANKTON ET IHANKTONWAN, ESSAIENT D\u2019OBTENIR LE REJET DE LA DEMANDE DE TRANSCANADA A LA COMMISSION D\u2019UTILITE PUBLIQUE DU DAKOTA DU SUD DE STATUER SUR UN PERMIS, LE 6 JANVIER 2015 Par La Tribu Sioux Yankton Thomasina Realbird, Sioux Yankton Faith Spotted Eagle, Pr\u00e9sidente du Trait\u00e9 Ihanktonwan* Publi\u00e9 sur Censored News Mercredi 31 d\u00e9cembre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[962,960,48,963,49,551,958,961,217,959],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2632,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions\/2632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}