{"id":2620,"date":"2015-01-03T17:28:26","date_gmt":"2015-01-03T16:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2620"},"modified":"2020-04-15T23:27:55","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:55","slug":"le-congres-des-etats-unis-donne-des-terres-amerindiennes-a-une-compagnie-miniere-etrangere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2620","title":{"rendered":"LE CONGRES DES ETATS-UNIS DONNE DES TERRES AMERINDIENNES A UNE COMPAGNIE MINIERE ETRANGERE"},"content":{"rendered":"
\n

\"AFP<\/p>\n

AFP Photo \/ Jeff Topping<\/div>\n

 <\/p>\n

Publi\u00e9 par rt.com<\/a>
\nEt par Censored News<\/a>
\n5 d\u00e9cembre 2014
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Le Congr\u00e8s des Etats-Unis est sur le point de donner \u00e0 une compagnie mini\u00e8re \u00e9trang\u00e8re une large portion d\u2019une For\u00eat Nationale, en Arizona, terre ancestrale v\u00e9n\u00e9r\u00e9e d\u2019Apaches de la r\u00e9gion. La controverse vient aussi du fait que cette mesure est li\u00e9e \u00e0 la l\u00e9gislation annuelle qui finance le Minist\u00e8re de la D\u00e9fense des Etats-Unis.Cette semaine, les Comit\u00e9s des Services Arm\u00e9s de la Chambre des Repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat ont tranquillement ajout\u00e9 une provision \u00e0 la Loi d\u2019Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale (NDAA), qui permettrait l\u2019attribution d\u2019une portion cons\u00e9quente de la For\u00eat Nationale de Tonto \u00e0 Resolution Copper, une branche de la compagnie Anglo-Australienne Rio Tinto, copropri\u00e9taire avec l\u2019Iran d\u2019une mine d\u2019uranium en Afrique et dont la Chine d\u00e9tient 10%.<\/p>\n

La \u2018Loi Carl Levin et Howard P. McKeon d\u2019Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale pour l\u2019Ann\u00e9e Fiscale 2015<\/em>\u2019 inclut la cession de terres de s\u00e9pultures, m\u00e9dicinales et c\u00e9r\u00e9monielles Apaches, situ\u00e9es actuellement dans les limites de [la For\u00eat Nationale] de Tonto. Les informations concernant la mesure sur les terres a \u00e9t\u00e9 tenue secr\u00e8te jusqu\u2019\u00e0 Mardi, tard dans la soir\u00e9e, lorsque le texte de la proposition de loi a \u00e9t\u00e9 finalement mis en ligne.<\/p>\n

La terre, qui doit \u00eatre donn\u00e9e \u00e0 Resolution Copper en \u00e9change d\u2019autres terres, inclut un territoire que les Apaches utilisent depuis des si\u00e8cles pour cueillir des plantes m\u00e9dicinales et des glands, et est proche d\u2019un lieu connu sous le nom d\u2019 \u2018Apache Leap\u2019 [Saut des Apaches]<\/em>, un point d\u2019o\u00f9 des Apaches ont saut\u00e9 pour \u00e9chapper \u00e0 des colons et soldats \u00e0 la fin du 19\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

Les terres concern\u00e9es par le projet s\u2019arr\u00eaterons \u00e0 environs 500 m\u00e8tres d\u2019Apache Leap et ne comprendrons pas, au d\u00e9but, le site connu comme Oak Flats, bien que pour ce qui est des ch\u00eanes [oaks]<\/em>, des \u00e9l\u00e9ments l\u00e9gaux contradictoires soient un obstacle assez mineur pour qu\u2019une compagnie comme Resolution Copper finisse par y faire des forages.<\/p>\n

La Chambre des Repr\u00e9sentants pourrait voter la Loi d\u2019Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale (NDAA) d\u00e8s cette semaine, avec des stipulations qui emp\u00eacheraient le S\u00e9nat d\u2019amender la loi. Mercredi soir, une tentative de derni\u00e8re minute pour supprimer la question des terres de la NDAA a \u00e9chou\u00e9 devant le Comit\u00e9 des R\u00e8glements Int\u00e9rieurs, qui a vot\u00e9 pour accorder une heure de d\u00e9bat sur la NDAA \u00e0 la Chambre.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nTerry Rambler, Pr\u00e9sident de la Tribu Apache San Carlos, a dit au Huffington Post qu\u2019il \u00e9tait attrist\u00e9 mais pas du tout surpris.<\/p>\n

\u00ab Plus que tous autres, les Apaches et les Indiens devraient comprendre parce que nous avons connu \u00e7\u00e0 tellement de fois dans notre histoire \u00bb<\/em> dit Rambler.<\/p>\n

\u00ab La premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle j\u2019ai pens\u00e9 ne concerne pas vraiment l\u2019imm\u00e9diat, mais ce qu\u2019il y aura dans 50 ans, probablement apr\u00e8s moi, si cette loi d\u2019\u00e9change de terres passe, les effets auxquels mes enfants et petits enfants seront confront\u00e9s \u00bb<\/em> ajouta Rambler.<\/p>\n

\u00ab Depuis des temps imm\u00e9moriaux des gens allaient l\u00e0-bas. \u00c7\u00e0 fait partie de notre patrie ancestrale \u00bb dit Rambler. \u00ab Nous avons toujours eu des danseurs dans cette r\u00e9gion \u2013 des danseurs de l\u2019aube \u2013 et des c\u00e9r\u00e9monies de maturit\u00e9 pour nos jeunes filles qui deviennent des femmes. Ils fermeront tout \u00e7\u00e0. Ils nous s\u00e9pareront des terres des glands et des plantes m\u00e9dicinales et de nos sites de pri\u00e8re. \u00bb<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLe S\u00e9nateur d\u2019Arizona John McCain a \u00e9t\u00e9 instrumental pour faire ajouter \u00e0 la NDAA l\u2019\u00e9change de terres demand\u00e9 par Rio Tinto depuis une d\u00e9cennie, selon le Huffington Post. Certains membres du Congr\u00e8s \u00e9tait parait-il pr\u00e9occup\u00e9s par l\u2019\u00e9change, mais il s\u2019est finalement mat\u00e9rialis\u00e9 gr\u00e2ce aux assurances \u00e9conomiques. Rio Tinto engendrera 61 milliards de dollars d\u2019activit\u00e9s \u00e9conomiques et 3700 emplois directs et indirects en 40 ans.<\/p>\n

Rambler dit que le fait que les assertions \u00e9conomiques de Rio Tinto soient vraies ou fausses pourrait ne pas avoir d\u2019importance.<\/p>\n

\u00ab Il semble que nous les Apaches et autres Indiens nous soucions plus de ce que ce type d\u2019activit\u00e9 fait \u00e0 l\u2019environnement et aux effets que \u00e7\u00e0 laisse pour nous, alors que d\u2019autres pensent plus \u00e0 l\u2019imm\u00e9diat et aux promesses d\u2019emplois, mais pas n\u00e9cessairement \u00e0 ce que notre cr\u00e9ateur Dieu nous a donn\u00e9 \u00bb<\/em> dit-il.<\/p>\n

Rambler s\u2019est dit particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par les ramifications \u00e0 long terme, entre autres l\u2019intention de la compagnie d\u2019utiliser la technique d\u2019excavation souterraine par blocs, qui signifie creuser sous le minerai, le faisant s\u2019effondrer.\u00ab Ce que ces montagnes repr\u00e9sentent pour nous est que quand la pluie ou la neige viennent, elles nous les distribuent \u00bb<\/em> dit Rambler\u00a0 \u00ab \u00c7\u00e0 remplit les nappes aquif\u00e8res et nous donne la vie. \u00bb<\/em><\/p>\n

Resolution Copper dit avoir soumis son projet pour la r\u00e9gion au Service des For\u00eats des Etats-Unis et se conformera \u00e0 la Loi sur la Politique Environnementale Nationale (NEPA) qui est suppos\u00e9e prot\u00e9ger les terres f\u00e9d\u00e9rales.<\/p>\n

Mais Rambler dit que la NEPA ne fait pas le poids face aux intentions de Resolution Copper.<\/p>\n

\u00ab Voici ce qui va se passer \u2013 la loi, dans un passage, dit qu\u2019il y aura une consultation, mais la loi dit dans un autre passage que l\u2019\u00e9change de terres se fera un an apr\u00e8s le passage de cette loi, \u00bb<\/em> dit Rambler. \u00ab Donc, peu importe ce que nous ferons durant cette ann\u00e9e, la partie consultation ne voudra rien dire au bout d\u2019un an. Parce qu\u2019alors, \u00e7\u00e0 leur appartiendra effectivement.\u00bb<\/em><\/p>\n

En fait, la NEPA ne prot\u00e9gera que les terres rest\u00e9es f\u00e9d\u00e9rales. Pour le reste, tout est permis selon la loi f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n

\u00ab Nous n\u2019aurions \u00e0 appliquer la NEPA qu\u2019\u00e0 toute activit\u00e9 ayant lieu sur les terres rest\u00e9es f\u00e9d\u00e9rales \u00bb<\/em> dit Carrie Templin, une officielle du Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire d\u2019Arizona.<\/p>\n

La Loi d\u2019Autorisation pour la D\u00e9fense Nationale (NDAA) de 2015 contient d\u2019autres arrangements, entre autres un qui livrerait une partie de la For\u00eat Nationale de Tongass en Alaska \u00e0 l\u2019abattage et l\u2019exploitation des arbres et un autre qui livrerait des terres de la R\u00e9serve Nucl\u00e9aire de Hanford, dans l\u2019\u00e9tat de Washington, au d\u00e9veloppement industriel, projet qui a soulev\u00e9 des protestations tribales [Le projet comprend l\u2019ouverture d\u2019une route qui donnerait acc\u00e8s au public motoris\u00e9 \u00e0 la Montagne Sacr\u00e9e des Yakama, Laliik, ou Rattlesnake Mountain, Mont du Serpent \u00e0 Sonnettes \u2013 NdT]<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AFP Photo \/ Jeff Topping   Publi\u00e9 par rt.com Et par Censored News 5 d\u00e9cembre 2014 Traduction Christine Prat Le Congr\u00e8s des Etats-Unis est sur le point de donner \u00e0 une compagnie mini\u00e8re \u00e9trang\u00e8re une large portion d\u2019une For\u00eat Nationale, en Arizona, terre ancestrale v\u00e9n\u00e9r\u00e9e d\u2019Apaches de la r\u00e9gion. La controverse vient aussi du fait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1172,708],"tags":[614,949,953,952,951,950],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2620"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2626,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions\/2626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}