{"id":2591,"date":"2014-12-03T19:22:24","date_gmt":"2014-12-03T18:22:24","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2591"},"modified":"2020-04-15T23:27:56","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:56","slug":"la-future-centrale-nucleaire-en-bolivie-inquiete-les-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2591","title":{"rendered":"LA FUTURE CENTRALE NUCLEAIRE EN BOLIVIE INQUIETE LES AUTOCHTONES"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-YEE_Kc-8Ewg\/VH0GZHji4KI\/AAAAAAABG4E\/yIYzJU1wvEc\/s1600\/ofelia%2Bby%2Bben%2Bpowless.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-YEE_Kc-8Ewg\/VH0GZHji4KI\/AAAAAAABG4E\/yIYzJU1wvEc\/s1600\/ofelia%2Bby%2Bben%2Bpowless.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"400\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LES AMERINDIENS TRES INQUIETS SUITE A L\u2019ANNONCE PAR LE PRESIDENT EVO MORALES DE LA CONSTRUCTION D\u2019UNE CENTRALE NUCLEAIRE<\/strong><\/p>\n<p>Par Brenda Norrell<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bsnorrell.blogspot.fr\/2014\/11\/bolivias-nuclear-power-plant-is.html\">Censored News<\/a><br \/>\n30 novembre 2014<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.denaisgazet.be\/nieuws\/bolivia-bouw-van-kerncentrale-verontrustend-nieuws-voor-native-amerikanen\"><em>Nederlands<\/em><\/a><br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019annonce par le Pr\u00e9sident de Bolivie Evo Morales suivant laquelle la Bolivie construirait une centrale nucl\u00e9aire a \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue comme une nouvelle troublante par ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 la Conf\u00e9rence sur le Changement Climatique et la Protection de la Terre M\u00e8re \u00e0 Cochabamba, en Bolivie, en 2010.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-YEE_Kc-8Ewg\/VH0GZHji4KI\/AAAAAAABG4E\/yIYzJU1wvEc\/s1600\/ofelia%2Bby%2Bben%2Bpowless.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-YEE_Kc-8Ewg\/VH0GZHji4KI\/AAAAAAABG4E\/yIYzJU1wvEc\/s1600\/ofelia%2Bby%2Bben%2Bpowless.jpg\" alt=\"\" width=\"305\" height=\"203\" border=\"0\" \/><\/a>Ofelia Rivas, O\u2019odham du Territoire O\u2019odham dans l\u2019Ile de la Tortue <em>[Am\u00e9rique du Nord]<\/em> \u00e9tait parmi ceux du nord qui participaient \u00e0 la conf\u00e9rence en Bolivie et elle recommande l\u2019action.<\/p>\n<p>\u00ab En tant que co-Pr\u00e9sidente du Groupe de Travail Autochtone sur les Droits de Notre M\u00e8re la Terre au Sommet Mondial Autochtone de 2010 sur le Changement Climatique, je recommande une p\u00e9tition \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale pour exprimer notre profonde inqui\u00e9tude devant cette d\u00e9cision de d\u00e9veloppement de \u2018lib\u00e9ration \u00e9conomique\u2019 en Bolivie. Je me souviens de ce qu\u2019ont dit les femmes boliviennes de la base et de leur profond amour pour Pachamama, Notre M\u00e8re la Terre et leur d\u00e9termination absolue de la prot\u00e9ger. \u00bb<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-sT0Un7oJnCw\/VHwK9eeflkI\/AAAAAAABG3U\/aAXMnsMwxbI\/s1600\/images.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-sT0Un7oJnCw\/VHwK9eeflkI\/AAAAAAABG3U\/aAXMnsMwxbI\/s1600\/images.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" border=\"0\" \/><\/a>Le Pr\u00e9sident bolivien Evo Morales a annonc\u00e9 que son gouvernement investira environs 2 milliards de dollars d\u2019ici \u00e0 2025 pour d\u00e9velopper l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire dans des buts pacifiques, selon la cha\u00eene TeleSur.<\/p>\n<p>Le Pr\u00e9sident Morales a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous ne pourrons plus jamais nous consid\u00e9rer comme un petit pays maintenant que nous nous sommes lib\u00e9r\u00e9s \u00e9conomiquement. Avec ce type d\u2019investissement dans l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire nous le garantirons. \u00bb<\/p>\n<p>La Bolivie a commenc\u00e9 sa coop\u00e9ration nucl\u00e9aire avec l\u2019Argentine en mai 2014, et plus r\u00e9cemment, \u00e0 la mis juillet, apr\u00e8s une rencontre avec le Pr\u00e9sident Russe Vladimir Poutine, au Br\u00e9sil. Morales a alors annonc\u00e9 que le dirigeant russe offrait \u00e0 la Bolivie la technologie et la formation continue des scientifiques du pays, dit la cha\u00eene TeleSur.<\/p>\n<p>La centrale nucl\u00e9aire serait construite dans la province de La Paz. L\u2019annonce a \u00e9t\u00e9 faite apr\u00e8s que de l\u2019uranium ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert dans la r\u00e9gion de Santa Cruz. Par un curieux concours de circonstances, La Paz et Santa Cruz sont les deux villes o\u00f9 les Am\u00e9rindiens sont arriv\u00e9s pour la Conf\u00e9rence sur la Terre M\u00e8re en 2014, avant de se rendre \u00e0 Cochabamba.<\/p>\n<p>Suite au rassemblement de Cochabamba, La Bolivie et l\u2019Equateur ont adopt\u00e9 des lois affirmant les Droits de la Nature.<\/p>\n<p>En pays Indien aux Etats-Unis, les Am\u00e9rindiens sont prompts \u00e0 souligner les dangers de l\u2019extraction d\u2019uranium et des d\u00e9charges de d\u00e9chets nucl\u00e9aires \u00e0 l\u2019attention des Peuples Autochtones de Bolivie.<\/p>\n<p>Klee Benally, Din\u00e9 (Navajo), avait dit : \u00ab Le processus de production nucl\u00e9aire n\u2019a signifi\u00e9 que la mort et la profanation de terres sacr\u00e9es pour les Peuples Autochtones. De l\u2019extraction, au retraitement, au transport, \u00e0 l\u2019\u00e9nergie, aux armes et aux d\u00e9chets, l\u2019h\u00e9ritage toxique du colonialisme nucl\u00e9aire, est tout sauf une \u2018alternative verte\u2019. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab Il y a plus de 10000 mines d\u2019uranium abandonn\u00e9es dans tous les Etats-Unis, beaucoup sont situ\u00e9es dans ou \u00e0 proximit\u00e9 de communaut\u00e9s Autochtones o\u00f9 les taux \u00e9lev\u00e9s de cancers et de malformations cong\u00e9nitales sont caus\u00e9s par l\u2019exposition \u00e0 ces sites toxiques. Des sites sacr\u00e9s comme le Mont Taylor au Nouveau Mexique ou Red Butte en Arizona, sont profan\u00e9s pour extraire l\u2019uranium. Les Etats-Unis ont actuellement plus de 71000 tonnes de d\u00e9chets qu\u2019ils essaient d\u2019entreposer \u00e0 Yucca Mountain, un site sacr\u00e9 pour les Shoshone de l\u2019ouest. Les Shoshone de l\u2019ouest ont aussi eu plus de 1000 explosions de bombes atomiques sur leurs terres <em>[ce territoire \u00e9tait l\u2019\u00e9quivalent de Mururoa pour les Fran\u00e7ais \u2013 NdT]<\/em>, \u00bb dit Klee Benally \u00e0 Censored News.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><em>Klee Benally\u00a0 parl\u00e9 (et chant\u00e9) des mines d&#8217;uranium abandonn\u00e9es \u00e0 Montreuil en 2013<\/em><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/77995635\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em>Voir cette <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/videosKleeSongs.html#sngofsun\">vid\u00e9o en grand format HD<\/a><\/em><\/p>\n<p>Les Navajo et les Pueblos, et d\u2019autres Autochtones dans tout l\u2019ouest, ont souffert de cancers et autres maladies mortelles pendant des d\u00e9cennies \u00e0 cause de l\u2019extraction d\u2019uranium. Des Navajos ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 une mort certaine dans les mines d\u2019uranium, sans combinaisons protectrices. Jusque dans les ann\u00e9es 1990, dans les communaut\u00e9s de Cove et Red Valley pr\u00e8s de Shiprock, au Nouveau Mexique, dans la Nation Navajo, des Navajo \u00e2g\u00e9s ont v\u00e9cu dans des maisons construites avec des roches radioactives. Des membres de toutes les familles de ces communaut\u00e9s sont morts de cancers \u00e0 cause de l\u2019extraction d\u2019uranium. Des enfants Navajo de la r\u00e9gion jouaient dans des cours parsem\u00e9es de pierres radioactives \u00e0 cause de l\u2019extraction d\u2019uranium.<\/p>\n<p>M\u00eame dans la r\u00e9gion du Grand Canyon et de Monument Valley, dans la partie ouest de la Nation Navajo, en Arizona, deux sites qui sont \u00e9minemment touristiques, les mines d\u2019uranium et des pierres radioactives \u00e9parpill\u00e9es ont laiss\u00e9 un h\u00e9ritage mortel.<\/p>\n<p>De nombreux Pino, des Pueblo Acoma du Nouveau Mexique, dirent que des Pueblos \u00e9taient morts apr\u00e8s que la poussi\u00e8re radioactive ait recouvert leur nourriture, et les champs dans lesquels leur b\u00e9tail paissait. Des femmes Pueblo ont \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9es en lavant les v\u00eatements de leurs maris qui travaillaient dans les mines.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, des r\u00e9sidus radioactifs non-d\u00e9contamin\u00e9s sont toujours dispers\u00e9s dans la Nation Navajo. Les entreprises mini\u00e8res ont largement \u00e9t\u00e9 soustraites \u00e0 leur responsabilit\u00e9 d\u2019avoir sem\u00e9 la mort et la d\u00e9vastation, alors m\u00eame que de nouveaux projets d\u2019extraction menacent la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>De plus, les Shoshone de l\u2019ouest combattent la menace de voir entreposer des d\u00e9chets nucl\u00e9aires sur la Yucca Mountain, dans le Nevada, \u00e9tant donn\u00e9 que les Am\u00e9rindiens ont toujours \u00e9t\u00e9 la cible des d\u00e9charges de d\u00e9chets nucl\u00e9aires. Les d\u00e9sastres nucl\u00e9aires ont prouv\u00e9 qu\u2019il n\u2019y a pas de moyen s\u00fbr de transporter ou d\u2019entreposer les d\u00e9chets nucl\u00e9aires. Les terres des Shoshone de l\u2019ouest \u00e9tait aussi le site des essais pour les bombes atomiques des Etats-Unis.<\/p>\n<p>R\u00e9agissant aux dangers mortels de l\u2019extraction d\u2019uranium et de l\u2019enfouissement des d\u00e9chets, Louise Benally, Din\u00e9 de Big Mountain, a dit \u00e0 Censored News : \u00ab C\u2019est totalement mauvais, il n\u2019y a aucune s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p>Les dangers ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9s dans une lettre ouverte de la communaut\u00e9 mondiale au Pr\u00e9sident Morales, publi\u00e9e sur le site <em>Breaking the Nuclear Chain<\/em> :<\/p>\n<p><em>Extrait de la lettre :<\/em><\/p>\n<p><em>La s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une centrale nucl\u00e9aire est un mythe, promus par les partisans de l\u2019industrie nucl\u00e9aire et les industriels, mais c\u2019est clairement ni\u00e9 par les faits : le demi-si\u00e8cle pass\u00e9 montre qu\u2019on peut s\u2019attendre \u00e0 des accidents extr\u00eamement graves tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement. Les cons\u00e9quences d\u2019un accident nucl\u00e9aire majeur sont pires que celles de n\u2019importe quel autre accident. Rien que l\u2019h\u00e9ritage de Fukushima durera des d\u00e9cennies et affectera le Japon et le reste du monde !<\/em><\/p>\n<p><em>L\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire est vuln\u00e9rable aux attaques terroristes et conduit \u00e0 la militarisation du territoire aux alentours.<\/em><\/p>\n<p><em>Il y a un lien tr\u00e8s \u00e9troit entre le nucl\u00e9aire civil et le nucl\u00e9aire militaire. Les mat\u00e9riaux et les techniques de base sont les m\u00eames, avec du plutonium \u2013 le mat\u00e9riel \u2018explosif\u2019 id\u00e9al pour produire de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et fabriquer des armes nucl\u00e9aires \u2013 qui r\u00e9sulte comme sous-produit de la r\u00e9action en cha\u00eene.<\/em><\/p>\n<p>Texte int\u00e9gral de la lettre (en anglais) : <a href=\"http:\/\/www.breakingthenuclearchain.org\/blogs\/-\/blogs\/open-letter-to-evo-morales-about-nuclear-energy\">http:\/\/www.breakingthenuclearchain.org\/blogs\/-\/blogs\/open-letter-to-evo-morales-about-nuclear-energy<\/a><\/p>\n<p>Signataires :<\/p>\n<p>Anna Polo, World without Wars, Italy<br \/>\nOlivier Turquet, chief editor Pressenza Italy<br \/>\nAngelo Baracca, Professor of Physics, Italy<br \/>\nCarlos Vassaux M.D., USA<br \/>\nDr. Jouni Ylinen, Finland<br \/>\nIra Helfand, MD, USA, co-President International Physicians for the Prevention of Nuclear War, recipient of the 1985 Nobel Peace Prize<br \/>\nClaudio Giangiacomo, Italy<br \/>\nNnimmo Bassey, Health of Mother Earth Foundation (HOMEF), Nigeria<br \/>\nRoberto Renzetti, Professor of Physics and essayist, Italy<br \/>\nPeople for Nuclear Disarmament, Australia<br \/>\nHuman Survival Project, Australia<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; LES AMERINDIENS TRES INQUIETS SUITE A L\u2019ANNONCE PAR LE PRESIDENT EVO MORALES DE LA CONSTRUCTION D\u2019UNE CENTRALE NUCLEAIRE Par Brenda Norrell Censored News 30 novembre 2014 Nederlands Traduction Christine Prat &nbsp; L\u2019annonce par le Pr\u00e9sident de Bolivie Evo Morales suivant laquelle la Bolivie construirait une centrale nucl\u00e9aire a \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue comme une nouvelle troublante [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,8],"tags":[929,931,932,933,36,934,930,61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2591"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2603,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions\/2603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}