{"id":2580,"date":"2014-11-20T22:33:14","date_gmt":"2014-11-20T21:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2580"},"modified":"2020-04-15T23:27:56","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:56","slug":"chant-lakota-tandis-que-le-vote-en-faveur-du-keystone-xl-echoue-au-senat-des-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2580","title":{"rendered":"CHANT LAKOTA, TANDIS QUE LE VOTE EN FAVEUR DU KEYSTONE XL ECHOUE AU SENAT DES ETATS-UNIS"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-f7afwIAo4Nc\/VGy1fGQNEfI\/AAAAAAABGhM\/7epNK7fzJhc\/s1600\/B2wvu0QCEAAdSuB.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-f7afwIAo4Nc\/VGy1fGQNEfI\/AAAAAAABGhM\/7epNK7fzJhc\/s1600\/B2wvu0QCEAAdSuB.jpg\" alt=\"\" width=\"319\" height=\"173\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Par Brenda Norrell<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bsnorrell.blogspot.com\">Censored News<\/a><br \/>\n19 novembre 2014<br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><br \/>\n<em>See <a href=\"http:\/\/bsnorrell.blogspot.fr\/2014\/11\/greg-grey-cloud-free-after-lakota-song.html\">original article in English<\/a><\/em><\/p>\n<p>Greg Grey Cloud, un Lakota de Crow Creek et co-fondateur de Wica Agli \u00e0 Rosebud dans le Dakota du Sud, a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 la nuit derni\u00e8re, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pour avoir chant\u00e9 au S\u00e9nat des Etats-Unis le chant des gens dont l\u2019eau et les terres sont menac\u00e9es par le tr\u00e8s polluant ol\u00e9oduc Keystone XL. Le vote pour le Keystone XL a \u00e9chou\u00e9 au S\u00e9nat hier (18 novembre) apr\u00e8s que le projet de loi ait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 la Chambre des Repr\u00e9sentants.<br \/>\nGreg Grey Cloud a continu\u00e9 \u00e0 chanter alors qu\u2019il \u00e9tait projet\u00e9 au sol et cogn\u00e9 contre le mur, menott\u00e9.<br \/>\nGreg Grey Cloud a remerci\u00e9 ceux qui ont ouvert le chemin, en particulier les pr\u00e9sidents de la Nation Indienne et les gens de la base, pour le long combat contre l\u2019extraction de sables bitumineux en Alberta, Canada, et la perspective de l\u2019ol\u00e9oduc tr\u00e8s polluant qui menace l\u2019immense nappe aquif\u00e8re Ogallala en territoire Lakota.<br \/>\nGrey Cloud dit, la nuit derni\u00e8re : \u00ab Alors que je suis l\u00e0 \u00e0 essayer de me calmer des actions d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019aller dormir, je dois exprimer des remerciements ! J\u2019exprime toute ma gratitude \u00e0 ceux qui combattent les pipelines ! Mes alli\u00e9s dans le grand \u00e9tat du Nebraska qui sont les cowboys de notre alliance ! A mes nations Autochtones qui soutiennent, nous sommes les Indiens de nos cowboys ! A toutes les grands-m\u00e8res, les tantes qui sont les femmes fortes et pleines d\u2019influence qui ont ouvert la route pour nous, jeunes neveux, pour les soutenir ! Aux pr\u00e9sidents tribaux qui soutiennent notre combat contre KXL et un grand merci \u00e0 nos officiels \u00e9lus, aux gens de la base, et \u00e0 nos leaders communautaires ! \u00bb<br \/>\nGreg Grey Cloud a traduit le chant qu\u2019il a chant\u00e9 au S\u00e9nat pour Lakota Voice : <em>Voir la <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2577\">traduction de l\u2019article d\u2019Ann-Erika White Bird<\/a><\/em>.<\/p>\n<p>Voir tous les <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?cat=14\">articles traduits en fran\u00e7ais sur la r\u00e9sistance au pipeline Keystone XL<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Brenda Norrell Censored News 19 novembre 2014 Traduction Christine Prat See original article in English Greg Grey Cloud, un Lakota de Crow Creek et co-fondateur de Wica Agli \u00e0 Rosebud dans le Dakota du Sud, a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 la nuit derni\u00e8re, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pour avoir chant\u00e9 au S\u00e9nat des Etats-Unis le chant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,14],"tags":[48,784,925],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2580"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2581,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2580\/revisions\/2581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}