{"id":2570,"date":"2014-11-16T16:46:20","date_gmt":"2014-11-16T15:46:20","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2570"},"modified":"2020-04-15T23:27:56","modified_gmt":"2020-04-15T21:27:56","slug":"la-chambre-des-representants-des-etats-unis-vote-en-faveur-de-loleoduc-keystone-xl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2570","title":{"rendered":"LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS DES ETATS-UNIS VOTE EN FAVEUR DE L\u2019OLEODUC KEYSTONE XL"},"content":{"rendered":"

LE VOTE DE LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS EN FAVEUR DE L\u2019OLEODUC KEYSTONE XL EST UN ACTE DE GUERRE<\/strong><\/p>\n

Par Wica Agli
\nPubli\u00e9 sur le site Lakota Voice<\/a>
\nLe 14 novembre 2014
\nSee original article in English<\/a><\/em>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"RosebudLogo29-3-2014\"<\/a>ROSEBUD, Dakota du Sud \u2013 En r\u00e9action au vote de ce jour \u00e0 la Chambre des Repr\u00e9sentants des Etats-Unis, autorisant l\u2019ol\u00e9oduc Keystone XL devant transporter du p\u00e9trole de sables bitumineux, le Pr\u00e9sident Tribal Sioux de Rosebud a annonc\u00e9 que la Tribu Sioux de Rosebud (Sicangu Lakota Oyate) consid\u00e9rait l\u2019autorisation de cet ol\u00e9oduc comme un acte de guerre.<\/p>\n

La Tribu a fait ce qu\u2019elle a pu pour rester pacifique dans ses interactions avec les Etats-Unis dans cette affaire, en d\u00e9pit du fait que la Tribu Sioux de Rosebud doive encore \u00eatre consult\u00e9e dans les formes sur le projet, qui traverserait les Terres Tribales, et que les inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es aupr\u00e8s des Minist\u00e8res de l\u2019Int\u00e9rieur et des Affaires Etrang\u00e8res doivent encore \u00eatre prises en compte.<\/p>\n

\u00ab La Chambre a sign\u00e9 notre arr\u00eat de mort et l\u2019arr\u00eat de mort de nos enfants et petits-enfants. La Tribu Sioux de Rosebud n\u2019autorisera pas ce pipeline \u00e0 traverser nos terres \u00bb dit le Pr\u00e9sident de la Tribu Sioux de Rosebud, M. Scott. \u00ab Nous sommes indign\u00e9s par le manque de coop\u00e9ration intergouvernementale. Nous sommes une nation souveraine et ne sommes pas trait\u00e9s comme tel. Nous fermerons les fronti\u00e8res de notre r\u00e9serve au Keystone XL. Autoriser le Keystone XL est un acte de guerre contre notre peuple. \u00bb<\/p>\n

En f\u00e9vrier dernier, la Tribu Sioux de Rosebud et d\u2019autres membres de la Grande Nation Sioux ont adopt\u00e9 des r\u00e9solutions Tribales s\u2019opposant au projet Keystone XL.<\/p>\n

\u00ab Les peuples Lakota ont toujours \u00e9t\u00e9 les intendants de cette terre \u00bb ajouta le Pr\u00e9sident Scott. \u00ab Nous pensons qu\u2019il est imp\u00e9ratif que nous fournissions des sources d\u2019\u00e9nergie s\u00fbres et responsables, non seulement aux membres de nos Tribus, mais \u00e9galement aux non-membres. Nous devons cesser d\u2019investir dans des projets de carburant risqu\u00e9s comme le Keystone XL de TransCanada. Il est temps de nous souvenir que la terre est notre M\u00e8re et arr\u00eater de la polluer, et prendre des mesures pour pr\u00e9server la terre, l\u2019eau et l\u2019avenir de nos petits-enfants. \u00bb<\/p>\n

La Tribu Sioux de Rosebud et plusieurs autres Tribus du Dakota du Sud sont unies pour s\u2019opposer \u00e0 des projets de carburant risqu\u00e9s et dangereux comme le Keystone XL de TransCanada. Le trajet projet\u00e9 pour le Keystone XL de TransCanada traverse directement les Terres de la Grande Nation Sioux (Oceti Sakowin) telles qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies par les deux Trait\u00e9s, celui de 1851 et celui de Fort Laramie de 1868, et passe \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res des R\u00e9serves Sioux de Rosebud et de Cheyenne River.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE VOTE DE LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS EN FAVEUR DE L\u2019OLEODUC KEYSTONE XL EST UN ACTE DE GUERRE Par Wica Agli Publi\u00e9 sur le site Lakota Voice Le 14 novembre 2014 See original article in English Traduction Christine Prat   ROSEBUD, Dakota du Sud \u2013 En r\u00e9action au vote de ce jour \u00e0 la Chambre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,14],"tags":[924,48,923,47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2570"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2575,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2570\/revisions\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}