{"id":2500,"date":"2014-10-01T13:04:36","date_gmt":"2014-10-01T14:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2500"},"modified":"2020-04-15T23:28:30","modified_gmt":"2020-04-15T21:28:30","slug":"les-degats-de-lexploitation-miniere-et-des-guerres-reduits-au-silence-a-la-conference-mondiale-autochtone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2500","title":{"rendered":"LES DEGATS DE L\u2019EXPLOITATION MINIERE ET DES GUERRES REDUITS AU SILENCE A LA CONFERENCE MONDIALE AUTOCHTONE"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

LES DEVASTATIONS DUES AUX MINES ET AUX GUERRES CENSUREES, LES REPRESENTANTS DES ILES DU PACIFIQUE RETIRENT LEUR SOUTIEN A LA CONFERENCE MONDIALE AUTOCHTONE<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\n30 septembre 2014
\nCensored News See original article in English<\/em><\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>L\u2019exploitation mini\u00e8re est une des principales causes de meurtres, viols, assassinats et disparitions d\u2019Autochtones globalement.
\nCependant, les organisations \u00e0 but non-lucratif, sp\u00e9cialement celles des Nations Unies, sont \u00e9trangement silencieuses \u00e0 ce sujet. L\u2019accaparement de terres, d\u2019eau et de ressources pour l\u2019activit\u00e9 mini\u00e8re et la violence contre les Peuples Autochtones qui les d\u00e9fendent devraient \u00eatre une priorit\u00e9 pour l\u2019ONU, avec l\u2019exploitation du charbon, de l\u2019uranium et des m\u00e9taux en t\u00eate de liste. Une autre menace importante pour les Peuples Autochtones est le d\u00e9p\u00f4t de d\u00e9chets nucl\u00e9aires et les effets des guerres, principalement sur les femmes et les enfants. Comme le montre cette d\u00e9claration de repr\u00e9sentants des \u00eeles du Pacifique, la question de la d\u00e9militarisation a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9e \u00e0 la Conf\u00e9rence Mondiale des Nations Unies sur les Peuples Autochtones :
\n(voir, en anglais, la d\u00e9claration compl\u00e8te de Kalamaoka\u2019aina Niheu<\/a>)<\/em>
\nKalamaoka\u2019aina Niheu, du Groupe R\u00e9gional du Pacifique, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00abC\u2019est une grande tristesse et beaucoup d\u2019indignation de trouver d\u00e9couvrir \u00e0 la 11\u00e8me heure que le paragraphe 21 relatif \u00e0 la D\u00e9militarisation a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 du Document Final. \u00bb \u00ab Pour cette raison, Ohana Koa \u2013 Pacifique Ind\u00e9pendant et sans Nucl\u00e9aire \u2013 ne peut plus consentir \u00e0 participer \u00e0 la R\u00e9union Pl\u00e9ni\u00e8re de Haut Niveau, connue \u00e9galement comme Conf\u00e9rence Mondiale sur les Peuples Autochtones. \u00bb
\nIl n\u2019est pas fait mention des activit\u00e9s mini\u00e8res ni de la militarisation dans le document final de la Conf\u00e9rence Mondiale sur les Peuples Autochtones, tenue \u00e0 New York en septembre :
\n(voir le pdf du document final<\/a> )<\/em>
\nLa censure des voix pour la paix, et contre les mines et la guerre, n\u2019est pas nouvelle en Pays Indien. Louise Benally, Din\u00e9 (Navajo) qui r\u00e9siste toujours aux mines de charbon de Peabody Coal, \u00e0 la d\u00e9portation forc\u00e9e et \u00e0 la militarisation par les Etats-Unis, a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9e par Indian Country Today lorsqu\u2019elle s\u2019est oppos\u00e9e \u00e0 la guerre en Iraq, qu\u2019elle comparait \u00e0 la Marche Forc\u00e9e g\u00e9nocidaire des Navajos [en 1864].
\nSe souvenant de son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re forc\u00e9 de faire la Longue Marche vers le camp de prisonniers de Fort Sumner, au Nouveau-Mexique, L. Benally dit : \u00ab Les militaires des Etats-Unis commencent par vous assassiner et d\u00e9truire votre mode de vie tout en volant votre culture, puis ils vous forcent \u00e0 apprendre leur fa\u00e7on diabolique de mentir et tricher. \u00bb
\n(voir, en anglais, article de Brenda Norrell<\/a>)<\/em><\/p>\n

En octobre, des Autochtones des \u00eeles du Pacifique bloqueront avec des cano\u00ebs le plus grand port charbonnier du monde.
\nTrente Guerriers du Climat du Pacifique de 12 \u00eeles diff\u00e9rentes arriveront sur des plages Australiennes pour s\u2019opposer \u00e0 l\u2019industrie du charbon et du gaz. \u00ab Nous sommes heureux de vous annoncer que le 17 octobre 2014, les Guerriers du Climat du Pacifique utiliseront des cano\u00ebs qu\u2019ils ont construits pour pagayer dans le plus grand port charbonnier du monde \u2013 Newcastle, Australie \u2013 pour emp\u00eacher les exportations de charbon pendant une journ\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LES DEVASTATIONS DUES AUX MINES ET AUX GUERRES CENSUREES, LES REPRESENTANTS DES ILES DU PACIFIQUE RETIRENT LEUR SOUTIEN A LA CONFERENCE MONDIALE AUTOCHTONE Par Brenda Norrell 30 septembre 2014 Censored News See original article in English Traduction Christine Prat   L\u2019exploitation mini\u00e8re est une des principales causes de meurtres, viols, assassinats et disparitions d\u2019Autochtones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95],"tags":[895,896],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2500"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2506,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2500\/revisions\/2506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}