{"id":2336,"date":"2014-05-05T16:27:07","date_gmt":"2014-05-05T17:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2336"},"modified":"2020-04-15T23:29:14","modified_gmt":"2020-04-15T21:29:14","slug":"etats-unis-une-reforme-de-limmigration-contre-les-migrants-et-les-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2336","title":{"rendered":"ETATS-UNIS: UNE REFORME DE L’IMMIGRATION CONTRE LES MIGRANTS ET LES AUTOCHTONES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

UNE REFORME COMPLETE DE L\u2019IMMIGRATION AUX USA EST ANTI-IMMIGRANTS ET ANTI-AUTOCHTONES<\/strong><\/p>\n

Par Franco Habre et Mari Garza
\nPubli\u00e9 sur Indigenous Action Media<\/a>
\n1er mai 2014
\nSee original article in English<\/em><\/a><\/p>\n

Contact : mgarza418@yahoo.com<\/a> et francohabre@yahoo.com<\/a><\/p>\n

La R\u00e9forme Compl\u00e8te de l\u2019Immigration est intrins\u00e8quement anti-immigrants. Elle est pr\u00e9sent\u00e9e comme \u2018une voie vers la citoyennet\u00e9\u2019 et comme une solution temporaire pour stopper l\u2019incarc\u00e9ration ou la d\u00e9portation de certains migrants, mais elle est en fait une attaque d\u00e9guis\u00e9e. Le projet de r\u00e9forme connu sous le nom de Proposition du S\u00e9nat S.744 est un complot flagrant pour immobiliser, forger et r\u00e9duire la vie des migrants. La R\u00e9forme Compl\u00e8te de l\u2019Immigration ou \u2018CIR\u2019 [Comprehensive Immigration Reform]<\/em> n\u2019a pas pour but de restaurer la dignit\u00e9 et les droits humains des migrants. C\u2019est, cependant, une occasion de renforcer la supr\u00e9matie blanche ; la force de la loi ; les fronti\u00e8res racistes et imp\u00e9rialistes ; le libre \u00e9change et l\u2019exploitation du travail du sud, ainsi que l\u2019invisibilit\u00e9 de l\u2019existence des Peuples Autochtones ou Premi\u00e8res Nations vivant aux alentours de la soi-disant fronti\u00e8re entre les Etats-Unis et le Mexique, qui lors de sa cr\u00e9ation, a divis\u00e9 les territoires de quatre tribus Autochtones.<\/p>\n

L intitul\u00e9 de la Proposition S\u00e9natoriale S.744 est \u00ab Loi sur la S\u00e9curit\u00e9 de la Fronti\u00e8re, les Opportunit\u00e9s Economiques et la Modernisation de l\u2019Immigration \u00bb. Ce titre permet d\u2019inf\u00e9rer la priorit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 de la fronti\u00e8re. Le maintien de l\u2019ordre et la surveillance des 3111 km de limite coloniale appel\u00e9e fronti\u00e8re US\/Mexique, se sont accrus exponentiellement au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Les communaut\u00e9s le long de cette fronti\u00e8re ont subi l\u2019invasion incessante et de plus en plus provocante des agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res, des drones, des points de contr\u00f4le arm\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, dans la vie quotidienne de leurs quartiers, ainsi qu\u2019un trafic accru de camions de marchandises. De plus, malgr\u00e9 l\u2019accroissement de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re, des gens meurent toujours dans les d\u00e9serts de la r\u00e9gion frontali\u00e8re, des gens immigrant vers le nord du Mexique et d\u2019Am\u00e9rique Centrale pour fuir l\u2019injustice \u00e9conomique et politique. Cette loi continuera \u00e0 limiter la libert\u00e9 de mouvement des Peuples Autochtones, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle pr\u00e9voit des mesures d\u2019intensification de la militarisation de leurs territoires, et continuera donc \u00e0 repousser ceux qui traversent la fronti\u00e8re vers les d\u00e9serts dangereux des territoires Apaches Lipan, Kickapoo, Tohono O\u2019odham et Yaqui.<\/p>\n

S.744 amplifie cette r\u00e9alit\u00e9 mortelle en appelant \u00e0 une \u2018pouss\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re\u2019 qui fera presque doubler le nombre d\u2019agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res de 21000 \u00e0 40000. Actuellement, plus de la moiti\u00e9 des agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res sont latino, et si le nombre d\u2019agents est doubl\u00e9, quelles seront les cons\u00e9quences pour la solidarit\u00e9 dans nos communaut\u00e9s, sinon nous diviser d\u2019avantage ? Cette \u2018pouss\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re\u2019 appelle aussi \u00e0 construire plus de 1000 km de cl\u00f4ture sur la fronti\u00e8re, rendant ridicules les 155 km du Mur de Berlin. Des amendements comprennent un plan de surveillance high-tech de 3,2 milliards de dollars, entre autres des drones d\u2019attaque, des capteurs d\u2019infrarouge au sol, des cam\u00e9ras thermiques de longue port\u00e9e, un programme \u00e9lectronique de v\u00e9rification d\u2019emploi pour tous les employeurs, et un syst\u00e8me de visas d\u2019entr\u00e9e et de sortie dans tous les ports maritimes et a\u00e9roports afin de limiter les possibilit\u00e9s pour les immigrants de rester au-del\u00e0 de la limite de leur visa.
\nCeci repr\u00e9sente un \u2018big business\u2019, de gros contrats f\u00e9d\u00e9raux avec les firmes de d\u00e9fense et de technologies de surveillance. Est-ce que cela ressemble \u00e0 la \u2018voie vers la citoyennet\u00e9\u2019 dont vous avez entendu parler ?
\nS.744 est une attaque d\u00e9guis\u00e9e utilisant les antiques tactiques de diviser pour conqu\u00e9rir. La loi conf\u00e8re arbitrairement une \u2018voie vers la citoyennet\u00e9\u2019 avec tr\u00e8s peu de chance d\u2019acqu\u00e9rir effectivement cette citoyennet\u00e9, vu les processus bureaucratiques ridiculement longs et ardus auxquels il sera demand\u00e9 aux gens de se soumettre. Ce processus laborieux forcera en fait les gens \u00e0 se faire conna\u00eetre comme sans-papiers, ce qui rendra plus facile pour le gouvernement de les incarc\u00e9rer ou de les d\u00e9porter au lieu de leur accorder le s\u00e9jour. C\u2019est certainement un Catch-22 que les auteurs du projet de loi avaient en t\u00eate, car depuis quand les politiciens ont-ils \u00e0 c\u0153ur la lib\u00e9ration de nos gente [en espagnol dans le texte]<\/em> ? Comment pouvons-nous pousser \u00e0 l\u2019int\u00e9gration dans un syst\u00e8me qui nous consid\u00e8re d\u00e9j\u00e0 comme jetables ? S.744 a pour but d\u2019extirper ceux que le syst\u00e8me voit comme des migrants ind\u00e9sirables (ceux qui sous de fausses accusations sont tax\u00e9s de \u2018criminels\u2019 par l\u2019\u00e9tat policier, et les travailleurs journaliers) et d\u2019incorporer les migrants qu\u2019ils consid\u00e8rent plus int\u00e9ressants tels que les universitaires et autres consid\u00e9r\u00e9s comme \u2018travailleurs hautement qualifi\u00e9s\u2019. Ce projet de loi est pr\u00e9sent\u00e9 comme un soulagement \u00e0 tous les sans-papiers, alors qu\u2019en fait il n\u2019aidera que quelques-uns qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme ayant une valeur par un corps l\u00e9gislatif majoritairement blanc. Ceci cr\u00e9e une division parmi les gens qui essaient d\u2019obtenir la citoyennet\u00e9 et divise toujours plus notre communaut\u00e9, renfor\u00e7ant par l\u00e0 la supr\u00e9matie blanche.<\/p>\n

Alors pourquoi les gens acceptent-ils le CIR alors que \u00e7\u00e0 fait plus de mal que de bien ? L\u2019argent. Beaucoup pourraient faire de gros profits gr\u00e2ce \u00e0 cette loi. A part les compagnies de d\u00e9fense et de technologie de surveillance, l\u2019industrie des prisons priv\u00e9es a fait un \u00e9norme commerce des d\u00e9portations de nos gente [en espagnol dans le texte]<\/em> depuis sa cr\u00e9ation dans les ann\u00e9es 1980, avec des milliards de dollars de profits annuels. L\u2019industrie des prisons priv\u00e9es a exerc\u00e9 de fortes pressions sur le Congr\u00e8s et le S\u00e9nat par des dons \u00e9normes pour les campagnes de repr\u00e9sentants-clef (qui devraient \u00eatre vis\u00e9s par nos exigences), afin de continuer \u00e0 profiter financi\u00e8rement des d\u00e9portations. Il n\u2019est pas \u00e9tonnant que le projet de loi S.744 rende extr\u00eamement difficile pour les gens d\u2019avoir acc\u00e8s au statut d\u2019Immigrant Enregistr\u00e9 Provisoirement (RPI), ce qui conduira \u00e0 l\u2019incarc\u00e9ration d\u2019un plus grand nombre de gente [en espagnol dans le texte]<\/em> dans des prisons priv\u00e9es, comme condition pour avoir abandonn\u00e9 leur statut de sans-papiers au gouvernement.<\/p>\n

Le projet S.744 exige aussi qu\u2019 \u00ab une Strat\u00e9gie Compl\u00e8te de S\u00e9curit\u00e9 de la Fronti\u00e8re Sud soit d\u00e9ploy\u00e9e et op\u00e9rationnelle \u00bb avant qu\u2019une seule personne ayant obtenu le statut de RPI puisse d\u00e9poser une demande de citoyennet\u00e9 l\u00e9gale permanente. Comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9, l\u2019accroissement de la militarisation de la fronti\u00e8re nourrit l\u2019industrie des prisons pour le profit, et l\u2019accroissement du d\u00e9ploiement de la Patrouille des Fronti\u00e8re signifie l\u2019augmentation des incarc\u00e9rations. Le projet S.744 stipule aussi que 90% des immigrants rest\u00e9s plus longtemps que leur visa le permettait soient d\u00e9tenus avant que quiconque puisse entamer le processus d\u2019acquisition de la r\u00e9sidence permanente, ce qui pourrait conduire finalement \u00e0 un programme de \u2018mouchardage\u2019 pour d\u00e9nicher les gens consid\u00e9r\u00e9s comme irr\u00e9guliers. Toutes ces mesures continueront \u00e0 faire augmenter la population de sans-papiers incarc\u00e9r\u00e9s. Est-ce que cela ressemble au grand compromis politique sur la citoyennet\u00e9 dont vous avez entendu parler ?<\/p>\n

Comment pouvons-nous en tant que mouvement esp\u00e9rer des victoires alors qu\u2019au fil des ann\u00e9es les m\u00eames tactiques d\u2019organisations (des marches co-organis\u00e9es avec la police, des protestations symboliques des m\u00e9dias sociaux, et des demandes adress\u00e9es aux pouvoirs blancs autoritaires) continuent \u00e0 \u00eatre employ\u00e9es ? Notre communaut\u00e9 a constat\u00e9 les m\u00eames r\u00e9sultats inefficaces depuis plusieurs ann\u00e9es, particuli\u00e8rement au sein de la lutte pour les droits des migrants. La demande actuelle de r\u00e9forme de l\u2019immigration m\u00e8nera in\u00e9vitablement \u00e0 une militarisation accrue de la fronti\u00e8re, et \u00e0 plus de morts parmi les migrants. Le CIR continuera \u00e0 d\u00e9porter les Autochtones venus du sud et les Autochtones dont le seul \u2018crime\u2019 est d\u2019exister sur leurs territoires le long de la fronti\u00e8re. Nous devons reconna\u00eetre que la lutte pour l\u2019immigration fait partie de la lutte globale des Autochtones.<\/p>\n

Il est temps de cesser de plaider pour les droits de l\u2019homme et de commencer \u00e0 exiger la justice. Nous devons identifier et attaquer \u00e0 la racine les causes (entre autres les politiques de commerce bilat\u00e9ral US\/Mexique) de l\u2019oppression \u00e0 laquelle nous sommes confront\u00e9s qui continue \u00e0 nous diviser en tant que mouvement, et identifier ces politiciens vendido [en espagnol dans le texte]<\/em> qui concoctent plus de lois (racistes) et plus d\u2019emprisonnements d\u2019\u00eatres humains. Nous devons en dire beaucoup plus sur les politiques de commerce international qui continuent \u00e0 d\u00e9raciner des gens. Il est clair que la R\u00e9forme Compl\u00e8te de l\u2019Immigration n\u2019est pas une solution pour le peuple. Profiter de notre d\u00e9faite en tant que gente [en espagnol dans le texte] et convertir les territoires Autochtones en \u00e9tats policiers paramilitaires repr\u00e9sentent de grosses affaires pour les officiels du gouvernement et les compagnies qui soutiennent ces r\u00e9formes. Nous devons nous mettre \u00e0 poser les questions cruciales pour devenir une force plus puissante et unie pour r\u00e9agir \u00e0 cette attaque et la combattre !<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNE REFORME COMPLETE DE L\u2019IMMIGRATION AUX USA EST ANTI-IMMIGRANTS ET ANTI-AUTOCHTONES Par Franco Habre et Mari Garza Publi\u00e9 sur Indigenous Action Media 1er mai 2014 See original article in English Contact : mgarza418@yahoo.com et francohabre@yahoo.com La R\u00e9forme Compl\u00e8te de l\u2019Immigration est intrins\u00e8quement anti-immigrants. Elle est pr\u00e9sent\u00e9e comme \u2018une voie vers la citoyennet\u00e9\u2019 et comme une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,2151],"tags":[1974,864,863],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2336"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2338,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2336\/revisions\/2338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}