{"id":2309,"date":"2014-04-15T17:38:45","date_gmt":"2014-04-15T18:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2309"},"modified":"2020-04-15T23:29:14","modified_gmt":"2020-04-15T21:29:14","slug":"resistance-au-keystone-xl-la-tribu-sioux-de-rosebud-compte-le-premier-coup-contre-les-convois-exceptionnels-de-petrole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2309","title":{"rendered":"RESISTANCE AU KEYSTONE XL : LA TRIBU SIOUX DE ROSEBUD COMPTE LE PREMIER COUP CONTRE LES CONVOIS EXCEPTIONNELS DE PETROLE"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

LA TRIBU SIOUX DE ROSEBUD COMPTE LE PREMIER COUP CONTRE LES CONVOIS GEANTS<\/strong><\/p>\n

Par Ann-Erika White Bird
\nDe Lakota Voice
\nSee original article in English<\/a><\/em>
\n14 avril 2014
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Cette nuit, un petit groupe de membres de la Tribu Lakota Sicangu [\u2018Brul\u00e9s\u2019] s\u2019est oppos\u00e9 aux convois exceptionnels voulant traverser les terres de la r\u00e9serve.<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe de Lakota Voice est arriv\u00e9e apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9e par un convoi se dirigeant vers le nord par la route 83, g\u00e9n\u00e9ralement emprunt\u00e9e par les semi-remorque venant du Nebraska.<\/p>\n

Gary Dorr, qui fait partie de Oyate Wahacanka Woecun \u2013 Prot\u00e9ger le Peuple, et membre de la Tribu des Nez Perce, \u00e9tait sur les lieus, \u00e0 la station d\u2019essence du Casino de Rosebud. Darwin Spotted Tail, Dustin Running Horse et d\u2019autres membres des Sicangu Lakota Oyate ont surveill\u00e9 la situation jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de la Police Tribale de Rosebud.<\/p>\n

\"\"<\/a>Gar\u00e9 pr\u00e8s d\u2019une pompe \u00e0 essence avec un \u00e9norme r\u00e9servoir en fibre de verre, le chauffeur de camion de Hess Trucking, a eu affaire \u00e0 la Police Tribale Sioux de Rosebud.<\/p>\n

Les policiers ont dit au chauffeur qu\u2019il existait une R\u00e9solution s\u2019opposant \u00e0 tout accord de coop\u00e9ration avec le Pipeline Keystone XL, et qu\u2019il devait faire demi-tour et retourner d\u2019o\u00f9 il venait. La soci\u00e9t\u00e9 devait \u00e9galement venir chercher le reste de l\u2019\u00e9quipement p\u00e9trolier qui avait entrepos\u00e9 pr\u00e8s du casino, en territoire tribal.<\/p>\n

Le chauffeur a expliqu\u00e9 : \u00ab Il y a un accord entre notre soci\u00e9t\u00e9 et le manager. Nous achetons notre essence ici et il nous laisse entreposer nos remorques ici. \u00bb\"\"<\/a><\/p>\n

Interrog\u00e9 sur le trajet \u00e0 travers la r\u00e9serve, le chauffeur a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab La Patrouille de la route de l\u2019\u00e9tat nous donne le permis de faire passer nos camions par ici \u00bb. Le chauffeur fait des transports pour Zenergy, un sous-contractant de KXL.<\/p>\n

Des membres de la tribu ont commenc\u00e9 \u00e0 donner des coups de t\u00e9l\u00e9phone apr\u00e8s avoir vu des convois exceptionnels sur la route principale et au casino. Des membres de \u2018Prot\u00e9ger le Peuple\u2019 ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s, ainsi que le membre du Conseil William \u00ab Willie \u00bb Bear Shield et le Pr\u00e9sident Cyril Scott.<\/p>\n

Selon Bear Shield, \u00ab [ils ont] discut\u00e9 et pris une d\u00e9cision \u00bb.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident Scott a appel\u00e9 le Service de Police de la Tribu Sioux de Rosebud et leur a ordonn\u00e9 de faire faire demi-tour au convoi, en raison de la R\u00e9solution s\u2019opposant \u00e0 toute aide au Pipeline Keystone XL.<\/p>\n

La Procureur G\u00e9n\u00e9ral Concha a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e par des officiers de la Police Tribale de Rosebud au sujet des remorques entrepos\u00e9es en territoire tribal, mais elle n\u2019a pas d\u00e9croch\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone. Le Chef de la Police Iver Crow Eagle est arriv\u00e9. Le chauffeur du convoi a fini de remplir son r\u00e9servoir \u00e0 la station d\u2019essence et a fait demi-tour, prenant la direction de Valentine, dans le Nebraska.<\/p>\n

Gary Dorr a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab C\u2019est le premier auquel nous faisons faire demi-tour, il y en aura beaucoup. Il faut qu\u2019ils sachent que nous leur ferons tous faire demi-tour. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Voir article sur le Camp Spirituel de r\u00e9sistance <\/a>de Rosebud au Keystone XL<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LA TRIBU SIOUX DE ROSEBUD COMPTE LE PREMIER COUP CONTRE LES CONVOIS GEANTS Par Ann-Erika White Bird De Lakota Voice See original article in English 14 avril 2014 Traduction Christine Prat   Cette nuit, un petit groupe de membres de la Tribu Lakota Sicangu [\u2018Brul\u00e9s\u2019] s\u2019est oppos\u00e9 aux convois exceptionnels voulant traverser les terres […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,14],"tags":[852,850,851,47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2309"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2309"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2314,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2309\/revisions\/2314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}